Rotel STUDIO'ION User manual

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
;<7=>=?@=STUDIO'IONABCD;B!
!
EABCD;B!
!
!
!
•GEBRAUCHSANWEISUNG1
!
•0F>@!>3@0GHF7!
•7IJ=EK7FL7!G@=!H3EIF!
•7LIJ=EDJ7FL!MF=!EI@!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
>!N!M!N!7!N!@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Gerätebeschreibung1
Description1de1
l’appareil1
Descrizione1
dell’apparecchio1
Description1of1the1
appliance1
!
!
!
!
<I()&68#%!COI8':#+!
<7+8#%%'58#'%!!
COP-8#**#*!
<7+8#%%'881%#!!
COP#61(-8Q!
<I,-8()!,-8)!C!
*#88-+.*!
RM%-*-#%2S*#!
RD1+P1T#'%!
RD1+P1.6-&81%#!
RI8T6-+.!+1996#! !
DU&686':88&*8#!!
DJ1'()#!23&-%!
:%1-2!
DJ&*81!5#%!63&%-&!
:%#22&!
DD116!&-%!!
><':)V+.#W*#!!
><++#&'!2#!
*'*5#+*-1+!
><+#661!5#%!
&..&+(-1!
>;&+.-+.!6115!!
@<$+#)4$&%#%!
H':8:-68#%!
@M-68%#!Q!&-%!
&41P-$6#!
@M-68%1!2#663&%-&!
*41+8&$-6#!
@=#41P&$6#!&-%!
:-68#%!
!
!
<!
R!
D!
>!
@!

!
X!
>#'8*()!
•SICHERHEITSHINWEISE1
!
oH#*#+! I-#! #%*8! &66#! ;-+,#-*#Y! $#P1%! I-#! 2&*! "#%V8! -+!
R#8%-#$!+#)4#+Z!
!
o>-#*#*!"#%V8![&++!P1+!U-+2#%+!&$!#-+#4!<68#%!P1+!&()8!
\A]! ^&)%#+! '+2! P1+! G#%*1+#+! 4-8! #-+.#*()%V+[8#+!
5)T*-*()#+Y! *#+*1%-*()#+! 12#%! .#-*8-.#+! MV)-.[#-8#+!
12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+! @%:&)%'+.! '+2N12#%! _-**#+!
P#%,#+2#8! ,#%2#+Y! ,#++! *-#! $#&':*-()8-.8! ,#%2#+!
12#%! $#9S.6-()! 2#*! *-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%V8*!
'+8#%,-#*#+! ,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+!
"#:&)%#+! P#%*8&+2#+! )&$#+Z! U-+2#%! 2S%:#+! +-()8! 4-8!
2#4! "#%V8! *5-#6#+Z! =#-+-.'+.! '+2! R#+'89#%,&%8'+.!
2S%:#+! +-()8! 2'%()! U-+2#%! 1)+#! R#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:S)%8!,#%2#+Z!
!
oL#89*5&++'+.! 5%S:#+Z! >-#! L#89*5&++'+.!
4'**! 4-8! 2#%! &':! 2#4! JT5#+*()-62! 2#*!
"#%V8#*! &+.#.#$#+#+! I5&++'+.!
S$#%#-+*8-44#+Z!
oVorsichtY!2-#*#*!"#%V8!+-()8!-+!2#%!R&2#,&++#Y!>'*()#!
12#%! S$#%! #-+#4! 4-8! _&**#%! .#:S668#+! _&*()$#([#+!
$#+'89#+Z!!
o"#%V8!+-()8!-+!_&**#%!8&'()#+Y!+-()8!+&**!%#-+-.#+!'+2!
+-()8!4-8!+&**#+!;V+2#+!$#+'89#+Z!

!
`!
oI()&68#+! I-#! 2&*! "#%V8! -44#%! &'*Y! $#P1%! I-#! #*!
,#.6#.#+Y!*#6$*8!,#++!#*!+'%!:S%!#-+#+!<'.#+$6-([!-*8Z!
_#++! 2#%! ;&&%8%1([+#%! -4! R&2#9-44#%! $#+S898! ,-%2!
-*8! #*! %&8*&4#Y! -)+! +&()! 2#4! "#$%&'()! &'*9'*8#([#+!
2&!2-#!LV)#!9'!_&**#%!#-+#!"#:&)%!2&%*8#668!&'()!,#++!
2&*!"#%V8!&'*.#*()&68#8!-*8Z!
oK'%! 9'*V896-()#+! I-()#%'+.! ,-%2! 2#%! @-+$&'! #-+#%!
M#)6#%*8%14OI()'89#-+%-()8'+.!4-8!#-+#4!L#++,#%8!:S%!
2#+! =#*8*8%14! P1+! 4&aZ! Xb! 4<! -+! 2#+! I()&68[%#-*!
#45:1)6#+Y!2#%!2&*!R&2#9-44#%!P#%*1%.8Z!_#+2#+!I-#!
*-()! 2&9'! &+! #-+#+! #6#[8%-*()#+! M&()$#8%-#$! -+! 7)%#%!
LV)#Z!
o;&68#+! I-#! 2&*! "#%V8! &'**#%! =#-(),#-8#! P1+! U-+2#%!
'+8#%!A!^&)%#+Z!
oU-+2#%!2S%:#+!4-8!2#4!"#%V8!+-()8!*5-#6#+Z!
o<()8#+!I-#!2&%&':Y!2&**!2-#!H':8&+*&'.W::+'+.#+!+-()8!
2'%()! ;&&%#! 12#%! M-+.#%! P#%2#([8! ,#%2#+! $9,Z! *-()!
M'**#6!12#%![6#-+#!;&&%#!:#*8*#89#+Z!
o>&*! "#%V8! 2&%:! +-()8! -+! R#8%-#$! .#+144#+! ,#%2#+Y!
,#++!2&*!<+*()6'**[&$#6!$#*()V2-.8!-*8!12#%!&4!"#%V8!
*-()8$&%#! I()V2#+! #+8*8&+2#+! *-+2Z! 7+! #-+#4! *16()#+!
M&66!,#+2#+!I-#!*-()!$-88#!&+!'+*#%#+!U'+2#+2-#+*8Z!
oR#-! c$#%)-89'+.! O! 9'4! R#-*5-#6! 2'%()! d#%2#([#+! 2#%!
H':8&+*&'.W::+'+.#+! O! *()&68#8! 2#%! ;&&%8%1([+#%!
&'814&8-*()! &$Y! -*8! e#21()! +&()! ['%9#%! <$[S)69#-8!
,-#2#%!$#8%-#$*$#%#-8Z!
oR#-! K,#([#+8:%#42'+.! 12#%! :&6*()#%! R#2-#+'+.! [&++!
[#-+#! ;&:8'+.! :S%! #P#+8'#66#! I()V2#+! S$#%+144#+!
,#%2#+Z!

!
C!
•BEDIENUNG1
!
o>&*!"#%V8!-*8!4-8!#-+#%!COI8':#+!I()&68'+.!&'*.#*8&88#8f!!
!;#&8!B!N!M&+!b!!! g! <'*!
!;#&8!B!N!M&+!B!!! g! Bhb!_&88Y!+-#2#%#!_&%46':8*8':#Y!*&+:8#%!H':8*8%14!
!;#&8!B!N!M&+!i!! g! Xbb!_&88Y!+-#2#%#!_&%46':8*8':#Y![%V:8-.#%!H':8*8%14!
!;#&8!i!N!M&+!B!! g!! hbb!_&88Y!4-886#%#!_&%46':8*8':#Y!*&+:8#%!H':8*8%14!
!;#&8!i!N!M&+!i!! g! BBbb!_&88Y!4-886#%#!_&%46':8*8':#Y![%V:8-.#%!H':8*8%14!
!;#&8!X!N!M&+!B!! g! jbb!_&88Y!)1)#!_&%46':8*8':#Y!*&+:8#%!H':8*8%14!
!;#&8!X!N!M&+!i!! g! BAbb!_&88Y!)1)#!_&%46':8*8':#Y![%V:8-.#%!H':8*8%14!
!U&686':88&*8#! ! g! +-#2#%#!_&%46':8*8':#!
!
•REINIGUNG1UND1PFLEGE11
!
oL#89*8#([#%! 9-#)#+! '+2! "#%V8! &$[S)6#+! 6&**#+Z! >#+! ;&&%8%1([+#%! +-#4&6*! -+! _&**#%!
8&'()#+Y!*1+2#%+!+'%!4-8!#-+#4!8%1([#+#+Y!:'**#6:%#-#+!J'()!&$%#-$#+Z!H':8:-68#%!#+8:#%+#+!
'+2!H':8&+*&'.W::+'+.!%#.#64V**-.!4-8!#-+#%!,#-()#+!RS%*8#!%#-+-.#+Z!!
!
•ENTSORGUNG1
!
oMS%!#-+#!*&().#%#()8#!@+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%V8!2#4!M&())V+26#%Y!2#%!I#%P-(#*8#66#!12#%!2#%!
M-%4&!=18#6!<"!9'%S([9'.#$#+Z!