Rotel U808CH1 User manual





Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instruconforuse
U808CH1_BED_DFIE_Rev01_2019‐07‐22


HAIRDRYERTRAVEL808CH1 

U808CH1




 GEBRAUCHSANWEISUNG

 MODED’EMPLOI
 ISTRUZIONIPERL’USO
 INSTRUCTIONSFORUSE
 






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
2
SCHEMATISCHEDARSTELLUNG

 Vued’ensemble
 Diagrammadellastruttura
 Structurediagram












Deutsch Français Italiano English

1. Frisierdüse 1. Concentrateur 1. Concentratore 1. Concentrator
2. Gehäuse 2. Boîtier 2. Corpo 2. Housing
3. Kaltlufttaste 3. Boutonairfroid 3. Tastopergettod'aria
fredda 3. Coolshotbutton
4. SchalterfürWarm‐
stufe/Luftstrom
4. Sélecteurdechaleur/
ventilation
4. Interruttoretempera‐
tura/velocità
4. Heating/Airflow
switch
5. Griff 5. Poignée 5. Manico 5. Handle
6. Aufhängeöse 6. Anneaudesuspension 6. Anelloperaggancio 6. Hangingloop







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
3
TECHNISCHEDATEN

 Caractéristiquestechniques
 Specifichetecniche
 Technicalspecifications

220‐240V Nennspannung
Tensionnominale
Tensionenominale
Ratedvoltage
50/60Hz Nennfrequenz
Fréquencenominale
Frequenzanominale
Ratedfrequency
1800W Nenneingangsleistung
Puissanced’entréenominale
Potenzanominale
Ratedinputpower






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
4
Inhaltsverzeichnis/Tabledesmatières/Indice/Tableofcontents
Deutsch................................................................................................................................................5
 Sicherheitshinweise.........................................................................................................................5
 Bedienung........................................................................................................................................8
Schalterfunktionen..........................................................................................................................8
Griffanklappen................................................................................................................................8
 ReinigungundPflege.......................................................................................................................8
 Entsorgung......................................................................................................................................9
Français..............................................................................................................................................10
 Consignesdesécurité....................................................................................................................10
 Utilisation......................................................................................................................................13
Fonctiondel’interrupteur.............................................................................................................13
Commentreplierlapoignée..........................................................................................................13
 Nettoyageetentretien..................................................................................................................13
 Élimination.....................................................................................................................................14
Italiano...............................................................................................................................................15
 Avvertenzedisicurezza.................................................................................................................15
 Istruzioniperl’uso.........................................................................................................................18
Funzionidell'interruttore..............................................................................................................18
Comepiegareilmanico.................................................................................................................18
 Puliziaemanutenzione.................................................................................................................18
 Smaltimento..................................................................................................................................19
English...............................................................................................................................................20
 Safetyinstructions.........................................................................................................................20
 Howtouse.....................................................................................................................................23
SwitchFunction.............................................................................................................................23
Howtofoldthehandle..................................................................................................................23
 Cleaningandcare..........................................................................................................................23
 Disposal.........................................................................................................................................24
D/F/I/E..........................................................................................................................................25
 Garantie/Garantie/Garanzia/Warranty...................................................................................25







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
5
Deutsch
 SICHERHEITSHINWEISE
LesenSieerstalleHinweise,bevorSiedasGerätinBe‐
triebnehmen.

o DiesesGerätkannvonPersonenmiteingeschränk‐
tenphysischen,sensorischenodergeistigenFähig‐
keitenodereinemMangelanErfahrungund/oder
Wissenverwendetwerden,wennsiebeaufsichtigt
werdenoderbezüglichdessicherenGebrauchsdes
Gerätsunterwiesenwurdenunddiedarausresultie‐
rendenGefahrenverstandenhaben.
o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer‐
den.DasGerätundseineAnschlussleitungsindvon
Kindernfernzuhalten.
o DasGerätistbeinichtvorhandenerAufsichtundvor
dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen o‐
derReinigenstetsvomNetzzutrennen.
o Die Übereinstimmung der Netzspannung mit der
Kennzeichnung auf dem Typenschild muss über‐
prüftwerden,bevordasGerätangeschlossenwird.
o DiesesGerätniemalsinderBadewanne,
DuscheoderübereinemmitWasserge‐
fülltenWaschbeckenbenutzen.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
6
o GerätnichtinWassertauchen,nichtnassreinigen
undnichtmitnassenHändenbenutzen.
o SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevorSieesweg‐
legen,selbstwennesnurfüreinenAugenblickist.
Wenn der Haartrockner im Badezimmer benützt
wirdistesratsam,ihnnachdemGebrauchauszu‐
steckendadieNähezuWassereineGefahrdarstellt
auchwenndasGerätausgeschaltetist.
o SolltedasGerätinsWasserfallen,istunbedingt
derNetzsteckerzuziehen,bevoresherausgeholt
wird.
o Zur zusätzlichen Sicherung wird der Einbau einer
Fehlerstrom‐Schutzeinrichtung mit einem Nenn‐
wertfürdenReststromvonmax.30mAinden
Schaltkreis empfohlen, der das Badezimmer ver‐
sorgt.WendenSiesichdazuaneinenelektrischen
FachbetriebinIhrerNähe.
o KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.
o Achten Sie darauf, dass die Luftansaugöffnungen
nicht durch Haare oder Finger verdeckt werden
bzw.sichFusseloderkleineHaarefestsetzen.
o DasGerätdarfnichtinBetriebgenommenwerden,
wenn das Anschlusskabel beschädigt ist oder am
GerätsichtbareSchädenentstandensind.Ineinem






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
7
solchenFallwendenSiesichbitteanunserenKun‐
dendienst.
o BeiÜberhitzung‐zumBeispieldurchVerdeckender
Luftansaugöffnungen ‐ schaltet der Haartrockner
automatischab,istjedochnach kurzer Abkühlzeit
wiederbetriebsbereit.
o Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung
kann keine Haftung für eventuelle Schäden über‐
nommenwerden.








Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
8
 BEDIENUNG
o HändevorAnschlussdesGerätsgründlichtrocknen.
o NetzsteckerindieSteckdosesteckenundSchalterindiegewünschtePositionstellen
o NachAbschlussdes Trocknungsvorgangs Schalter auf Position AUS(0) stellen und
Netzsteckerziehen.

Schalterfunktionen
o DasGerätistmiteinem3‐StufenSchalterausgestattet:
 0=Aus
 1=MittlereWarmluftstufe,sanfterLuftstrom
 2=HoheWarmluftstufe,kräftigerLuftstrom

Griffanklappen
WenndasGerätnichtmehrverwendetwird,kanndasNetzkabelaufgewickeltundderGriffzurbe‐
quemenLagerungangeklapptwerden.












 REINIGUNGUNDPFLEGE
o ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.NiemalsinWasser
tauchen,wischenSiedasGerätstattdessenmiteinemtrockenen,fusselfreienLappen
ab.







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
9
 ENTSORGUNG
o ZurordnungsgemässenEntsorgunggebenSiedasGerätbitteaneinenHändler,den
KundendienstoderRotelAGzurück.
o DieRichtlinie2012/19/EUüberElektro‐undElektronik‐Altgeräte(WEEE)legtfest,
dassHaushaltsgerätenichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerdendürfen.Alt‐
gerätesindgetrenntzusammeln,umeinerseitsWiederverwertungundRecyclingzu
optimierenundandererseitspotenzielleGesundheits‐undUmweltgefahrenzuver‐
hindern.DiedurchgestricheneMülltonneerscheintaufallenProdukten,umdieBe‐
sitzeranihreVerpflichtungzurMülltrennungzuerinnern.FürweitereInformationen
zurfachgerechtenEntsorgungvonHaushaltsgerätensetzenSiesichbittemitihren
lokalenBehördenoderdemHändlerinVerbindung.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEU‐Richtlinien:

2014/35/EU(Niederspannungsrichtlinie)
2014/30/EU(RichtlinieüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit)







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
10
Français
 CONSIGNESDESÉCURITÉ
Veuillezliretouteslesinstructionsavantlamiseenser‐
vicedel’appareil.

o Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesaux
capacitésphysiques,sensoriellesouintellectuelles
limitéesoumanquantd’expérienceoudeconnais‐
sancesiellessontsoussurveillanceouontétéins‐
truitessurl’utilisationsûredel’appareiletsielles
ontcomprislesrisquespouvantenrésulter.
o Cetappareilnepeutpasêtreutilisépardesenfants.
L’appareil et son cordon d’alimentation doivent
êtretenushorsdeportéedesenfants.
o L’appareildoittoujoursêtredébranchédusecteur
lorsqu’ilesthorssurveillanceetavantsonassem‐
blage,sondésassemblageounettoyage.
o Ne raccorder l’appareil à une prise électrique
qu’aprèsvérificationdelaconcordanceentrelaten‐
siondesecteuretcelleindiquéesurlaplaquesigna‐
létiquedel’appareil.
o Lesèche‐cheveuxnedoitjamaisêtreuti‐
lisé dans le bain, dans des endroits hu‐
midesouau‐dessusd’unlavaboplein.