Rotel U805CH1 User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U805CH1_BED_DFIE_Rev01_03-07-2017
HAIRDRYERTRAVEL805CH1
U805CH1
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
1
2
3
4 5 6 7
9
10
11
12
13
8
15
14
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Vue d’ensemble
Diagramma della struttura
Structure diagram
Deutsch
Français
Italiano
English
1. Ondulierdüse
1. Concentrateur
1. Concentratore
1. Concentrator
2. Vorderes Gehäuse
2. Partie avant
2. Corpo apparecchio (da-
vanti)
2. Front housing
3. Kabeleinziehtaste
3. Bouton de rétractation
3. Tasto avvolgicavo
3. Retract button
4. Hinteres Gehäuse
4. Partie arrière
4. Corpo apparecchio
(dietro)
4. Rear housing
5. Hinteres Gehäuse
5. Partie arrière
5. Corpo apparecchio
(dietro)
5. Rear housing
6. Abnehmbare Abde-
ckung
6. Capot amovible
6. Porta-griglia rimovibile
6. Removable cover
7. Einlassgitter
7. Grille d’entrée d’air
7. Griglia per presa d'aria
7. Inlet grille
8. Kaltlufttaste
8. Bouton air froid
8. Tasto per getto d'aria
fredda
8. Cool shot button
9. Rechter Griff
9. Poignée droite
9. Manico (dx)
9. Right handle
10. Schalter für Warm-
stufe/Gebläseschalter
10. Sélecteur de tempera-
ture / vitesse
10. Interruttore velocità /
temperatura
10. Heating/Speed switch
11. Linker Griff
11. Poignée gauche
11. Manico (sx)
11. Left handle
12. Spannungswahlschalter
(alternativ)
12. Sélecteur de tension
(alternative)
12. Selettore di tensione
(altern.)
12. Voltage select switch
(alternative)
13. Aufhängung
13. Protection du cordon
13. Passacavo
13. Cord guard
14. Netzkabel
14. Cordon d’alimentation
14. Cavo di alimentazione
14. Power cord
15. Stecker
15. Fiche électrique
15. Spina
15. Plug

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical specifications
220-240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50/60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
1750 –2100 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power
DC
Motor
Moteur
Motore
Motor type

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 6
Funktionen und Einstellungen......................................................................................................... 9
Schalterfunktionen.......................................................................................................................... 9
Einstellungen................................................................................................................................... 9
Bedienung...................................................................................................................................... 10
Aufwickeln des Netzkabels............................................................................................................ 10
Griff anklappen.............................................................................................................................. 10
Reinigung und Pflege..................................................................................................................... 11
Entsorgung..................................................................................................................................... 11
Français.............................................................................................................................................. 12
Consignes de sécurité.................................................................................................................... 12
Fonctions et reglages..................................................................................................................... 15
Fonction de l’interrupteur............................................................................................................. 15
Réglages......................................................................................................................................... 15
Utilisation ...................................................................................................................................... 16
Comment rétracter le cordon d’alimentation............................................................................... 16
Comment replier la poignée.......................................................................................................... 16
Nettoyage et entretien.................................................................................................................. 17
Élimination..................................................................................................................................... 17
Italiano............................................................................................................................................... 18
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 18
Funzioni e regolazione................................................................................................................... 21
Funzioni dell'interruttore .............................................................................................................. 21
Regolazione di velocità e temperatura ......................................................................................... 21
Istruzioni per l’uso......................................................................................................................... 22
Come riavvolgere il cavo di alimentazione.................................................................................... 22
Come piegare il manico................................................................................................................. 22
Pulizia e manutenzione ................................................................................................................. 23
Smaltimento .................................................................................................................................. 23

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
English ............................................................................................................................................... 24
Safety instructions......................................................................................................................... 24
Functions and SEttings .................................................................................................................. 27
Switch Function ............................................................................................................................. 27
Settings.......................................................................................................................................... 27
How to use..................................................................................................................................... 28
How to retract the power cord ..................................................................................................... 28
How to fold the handle.................................................................................................................. 28
Cleaning and care .......................................................................................................................... 29
Disposal ......................................................................................................................................... 29
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 30
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty................................................................................... 30

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer-
den. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern fernzuhalten.
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und
vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen
oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
oDie Übereinstimmung der Netzspannung mit der
Kennzeichnung auf dem Typenschild muss über-
prüft werden, bevor das Gerät angeschlossen wird.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
oVorsicht, dieses Gerät nicht in der Bade-
wanne, Dusche oder über einem mit
Wasser gefüllten Waschbecken benut-
zen.
oGerät nicht in Wasser tauchen, nicht nass reinigen
und nicht mit nassen Händen benutzen.
oSchalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es
weglegen, selbst wenn es nur für einen Augenblick
ist. Wenn der Haartrockner im Badezimmer be-
nützt wird ist es ratsame, ihn nach dem Gebrauch
auszustecken da die Nähe zu Wasser eine Gefahr
darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
oZur zusätzlichen Sicherung wird der Einbau einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nenn-
wert für den Reststrom von max. 30 mA in den
Schaltkreis empfohlen, der das Badezimmer ver-
sorgt. Wenden Sie sich dazu an einen elektrischen
Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
oHalten Sie das Gerät ausser Reichweite von Kinder
unter 8 Jahren.
oKinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
oAchten Sie darauf, dass die Luftansaugöffnungen
nicht durch Haare oder Finger verdeckt werden
bzw. sich Fussel oder kleine Haare festsetzen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
oDas Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn das Anschlusskabel beschädigt ist oder am
Gerät sichtbare Schäden entstanden sind. In einem
solchen Fall wenden Sie sich bitte an unseren Kun-
dendienst.
oBei Überhitzung - zum Beispiel durch Verdecken
der Luftansaugöffnungen - schaltet der Haartrock-
ner automatisch ab, ist jedoch nach kurzer Abkühl-
zeit wieder betriebsbereit.
oBei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung
kann keine Haftung für eventuelle Schäden über-
nommen werden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
Starker Luftstrom
Mittlerer Luftstrom
Sanfter Luftstrom
AUS
Spannungswahlschalter (alternativ)
Schalter für
Warmstufe/
Gebläseschalter
Kalt
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN
oHände vor Anschluss des Geräts gründlich trocknen.
oNetzstecker in die Steckdose stecken und Schalter in die gewünschte Position stellen
oNach Abschluss des Trocknungsvorgangs Schalter auf Position AUS (0) stellen und
Netzstecker ziehen.
Schalterfunktionen
oDrei Geschwindigkeitsstufen
oDrei Heizstufen
oKalt-Funktion
oEIN-/AUS-Schalter
Einstellungen
HIGH –Starker Luftstrom
MED –Mittlerer Luftstrom
LOW –Sanfter Luftstrom
OFF –AUS
HIGH-COOL –Starker kalter Luftstrom
MED-COOL –Mittlerer kalter Luftstrom
LOW-COOL –Sanfter kalter Luftstrom

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
BEDIENUNG
Aufwickeln des Netzkabels
Während das Gerät benutzt wird, kann
das Netzkabel bis zum Erscheinen des
roten Bandes herausgezogen werden
Der Netzstecker ist dabei festzuhalten
Griff anklappen
Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, kann das Netzkabel aufgewickelt und der Griff zur be-
quemen Lagerung angeklappt werden.
Rotes Band
Griff anklappen
Griff anklappen