Rotenso WINDMI Series User manual

www.rotenso.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MODELE/MODELS:
ORIS
CONTROLLER
PL EN

2Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS
PL
STEROWNIK PRZEWODOWY - ORIS
Instrukcja obsługi
Spis treści
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ...............................................................................................................................03
1. INFORMACJE OGÓLNE O STEROWNIKU PRZEWODOWYM.................................................................04
1.1. Wprowadzenie do interfejsu..............................................................................................................................................05
1.2. Instrukcja do przycisków.....................................................................................................................................................07
2. UŻYTKOWANIE.........................................................................................................................................08
2.1. Ustawienie zegara..................................................................................................................................................................08
2.2. Ustawienie ON-OFF...............................................................................................................................................................10
2.3. Ustawienie trybu pracy........................................................................................................................................................10
2.4. Bieżące ustawienie zadanej wartości..............................................................................................................................11
2.5. Ustawienie Home / Away / Eco .........................................................................................................................................13
2.6. Ustawienie harmonogramu CWU....................................................................................................................................14
2.7. Ustawienie blokady przycisków........................................................................................................................................16
3. KONFIGURACJA........................................................................................................................................16
3.1. Konguracja parametrów użytkownika.........................................................................................................................16
3.2. Konguracja parametrów technicznych........................................................................................................................19
4. SPRAWDZENIE PARAMETRÓW I STANU................................................................................................22
5. KODY BŁĘDÓW.........................................................................................................................................24

3Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS PL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UTYLIZACJA:
Nie wyrzucaj urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Konieczne jest przekazanie tego typu odpadów do specjalnego przetworzenia.
Wyrzucanie urządzenia razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego jest nielegalne.
Istnieje kilka sposobów pozbycia się sprzętów tego typu:
A. Miasto organizuje zbiórki odpadów elektronicznych, podczas których można przekazać urządzenie
bez ponoszenia kosztów.
B. Podczas kupowania nowego urządzenia sprzedawca przyjmie nasze stare urządzenie bez żadnej
opłaty.
C. Producent odbierze od klienta produkt bez obciążania go kosztami.
D. Produkty tego typu, zawierające cenne elementy, mogą zostać sprzedane na skupie metali.
Wyrzucenie urządzenia ,,na dziko” naraża Ciebie oraz Twoich najbliższych na ryzyko utraty zdrowia.
Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych stwarzając niebezpieczeństwo
przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi.
OSTRZEŻENIE
Tylkowykwalikowaneosobypowinnyinstalowaćiserwisowaćsprzęt.Instalacja, rozruchi serwisurządzeń
może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany,
przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwalikowane osoby może spowodować poważne
obrażenia ciała, a nawet śmierć. Podczas pracy przy urządzeniu należy przestrzegać wszelkich środków
ostrożności zawartej w niniejszej instrukcji, na naklejkach i etykietach urządzenia.

4Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS
PL
Akronimy
IDU Jednostka wewnętrzna
ODU Jednostka zewnętrzna
CWU Ciepła woda użytkowa
EH Grzałka elektryczna
IAT Temperatura otoczenia wewnątrz pomieszczeń
OAT Zewnętrzna temperatura otoczenia
LWT Temperatura wody na wyjściu
EWT Temperatura wody na wejściu
Tw-in Temperatura wody na wejściu do wymiennika ciepła BPHE
Tw-out Temperatura wody na wyjściu z wymiennika ciepła BPHE
BPHE Lutowany płytowy wymiennik ciepła
Przewodowy sterownik służy do sterowania pracą urządzenia i konguracją systemu. Może być również
używany do sprawdzania parametru pracy systemu i wyświetlania stanu systemu za pomocą ekranu LCD.
Sterownik przewodowy komunikuje się z płytą sterującą IDU (jednostka wewnętrzna) z określonym protokołem
i wykrywa stan komunikacji w czasie rzeczywistym. Płyta sterująca IDU wyświetli alarm błędu komunikacji
po utracie komunikacji. Ale nie wskaże alarmu, jeśli nie podłączyłeś przewodowego sterownika do płyty
sterującej IDU po włączeniu systemu. Należy więc pamiętać, że jeśli sterownik przewodowy nie jest konieczny,
nie podłączaj go przed włączeniem systemu.
Sterownik przewodowy wyłączy swój ekran w celu oszczędzania energii gdy żaden z przycisków nie zostanie
przyciśnięty przez 35s (z wyjątkiem konguracji parametrów technicznych), a wybudzi się po naciśnięciu.
1. INFORMACJE OGÓLNE O STEROWNIKU PRZEWODOWYM
Zastosowanie sterownika przewodowego:
1. Zasilanie: z płyty sterującej IDU (zasilanie 12V );
2. Zakres temperatury pracy: -30 °C ~ 50 °C;
3. Zakres wilgotności roboczej: RH10% ~ 95%

5Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS PL
Sterownik przewodowy może być zainstalowany wewnątrz domu lub w przypadku urządzeń typu Split, na
jednostce.
Ten podręcznik zawiera wskazówki dotyczące efektywnego korzystania z tego interfejsu.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące wyświetlacza i jego konguracji, skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem, aby uzyskać więcej informacji.
UWAGA
Podczas uruchamiania sterownika przewodowego nie można nacisnąć żadnego przycisku przez 5 sekund.
1.1. WPROWADZENIE DO INTERFEJSU
1.1.1. Przegląd przycisków
1
2
8
7
4 53 6
Denicja Opis
1Przycisk trybu Służy do zmiany trybu pracy
2Przycisk grzałki elektrycznej Służy do ręcznego włączania / wyłączania grzałki zbiornika CWU
3Przycisk Up Służy do zmiany wartości parametru lub strony podczas konguracji lub
uruchamiania systemu
4Przycisk Down Służy do zmiany wartości parametru lub strony podczas konguracji lub
uruchamiania systemu
5Przycisk Ustawienia Służy do ustawiania konguracji parametrów użytkownika lub
konguracji parametrów technicznych
6Przycisk Potwierdź Służy do potwierdzenia bieżącego ustawienia
7Przycisk ON/OFF Służy do włączania / wyłączania urządzenia
8Przycisk Zapytanie Służy do wykonywania zapytań o parametr operacji lub parametr
konguracji

6Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS
PL
1.1.2. Omówienie ikon
Ikona Opis Ikona Opis
Tryb chłodzenia w stanie czuwania Harmonogram wyłączony
Tryb chłodzenia podczas pracy OTA (regulacja wartości temperatury
wody)
Ochrona przed zamarzaniem
LED display (Middle)
Wyświetlacz temperatury / czasu
CWU (minuty)
Zewnętrzne źródło ciepła (AHS) Dioda świecąca: tryb Eco
Dioda migająca: tryb Away
Harmonogram włączony Tryb CWU w stanie czuwania
Tryb usuwania powietrza Tryb CWU podczas pracy
LED display (Left)
LWT / wyświetlanie czasu (godzina) /
alarm Grzałka elektryczna zbiornika CWU
Dni tygodnia Zegar
Tryb ogrzewania w stanie czuwania Alarm
Tryb ogrzewania poczas pracy IAT (regulacja wartości temperatury
powietrza)
Wbudowana grzałka elektryczna
LED display (Right)
IAT / OAT (OAT jest zarezerwowany)
Harmonogram Zawsze przygaszony. Nie może
osiągnąć zadanego punktu dezynfekcji
UWAGA
1. Ekran główny może się różnić w zależności od konguracji urządzenia i ustawień ekranu.
2. Jeśli tryb dezynfekcji nie może osiągnąć zadanego punktu, należy zresetować urządzenie.

7Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS PL
1.2. INSTRUKCJA DO PRZYCISKÓW
Sterownik przewodowy ma 8 przycisków do sterowania, zadawania parametrów pracy, konguracji,
sprawdzania parametrów itp Szczegóły każdego przycisku przedstawiono w poniższej tabeli:
Przycisk Opis
ON/OFF (Włączenie/wyłączenie)
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.
POTWIERDZENIE
Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić ustawienie i opuścić interfejs ustawiania parametrów lub
zapytania.
TRYB PRACY
1. Naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb pracy: chłodzenie-ogrzewanie-chłodzenie.
2. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby ręcznie aktywować tryb dezynfekcji.
ZAPYTANIE
1. Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić kongurację i parametry działania.
2. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji 3, sprawdzanie parametrów i stanu.
EH
1. Podczas pracy w trybie ogrzewania naciśnij ten przycisk, aby ręcznie włączyć / wyłączyć
wbudowaną grzałkę elektryczną.
2. Podczas pracy w trybie CWU naciśnij ten przycisk, aby ręcznie aktywować/dezaktywować
elektryczną grzałkę zbiornika CWU
3. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wymusić defrost wymiennika. Sterownik przewodowy
wyświetli„dF” przez 5 sekund.
UP/DOWN (w górę / w dół)
1. Ustawienie temperatury
• W trybie czuwania naciśnij przycisk jeden raz, aby zmienić temperaturę ustawienia LWT,
naciśnij przycisk potwierdzenia lub poczekaj 5 sekund bez naciskania żadnego przycisku
do ustawienia temperatury CWU.
• Podczas pracy w trybie chłodzenia / ogrzewania, naciśnij przycisk jeden raz, aby zmienić
temperaturę ustawienia LWT, naciśnij przycisk potwierdzenia lub poczekaj 5 sekund bez
naciskania żadnego przycisku do ustawienia temperatury CWU.
• Podczas pracy w trybie CWU, naciśnij przycisk jeden raz, aby zmienić temperaturę
ustawienia CWU, naciśnij przycisk potwierdzenia lub poczekaj 5 sekund bez naciskania
żadnego przycisku do ustawienia wartości LWT.
2. Korekcja czasu i ustawienie harmonogramu
• Zapoznaj się ze szczegółami konguracji.
USTAWIENIE
1. Konguracja parametrów użytkownika, patrz sekcja konguracji.
2. Konguracja parametrów technicznych, patrz sekcja konguracji.

8Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS
PL
2. UŻYTKOWANIE
Przed pierwszym użyciem sterownika przewodowego konieczne jest ustawienie godziny i daty na sterowniku.
Wykonaj poniższe czynności, aby ustawić prawidłowy godzinę:
2.1. USTAWIENIE ZEGARA
1. Naciśnij przycisk „ustawienia”, a następnie naciśnij przycisk „potwierdź”, aby wprowadzić ustawienie
prawidłowej daty.
2. Następnie naciśnij przycisk„w górę” lub„w dół”, aby w razie potrzeby zmienić datę;
3. Po ustawieniu daty naciśnij przycisk„potwierdź”, aby wprowadzić ustawienie godziny.
4. Następnie naciśnij przycisk„w górę” lub„w dół”, aby ustawić prawidłową godzinę;

9Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS PL
5. Po ustawieniu godziny naciśnij przycisk„potwierdź”, aby wprowadzić ustawienie minuty.
6. Następnie naciśnij przycisk„w górę” lub„w dół”, aby ustawić prawidłową minutę;
7. Naciśnij przycisk „potwierdź”, aby potwierdzić i wyjść z ustawienia zegara. Możesz także nacisnąć przycisk
„ustawienia”, aby przejść do następnego parametru. (Zapoznaj się z konguracją parametrów użytkownika,
aby uzyskać pełne ustawienie parametrów)
Przykład: piątek, 3:05:31

10 Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy - ORIS
PL
2.2. USTAWIENIE ON-OFF
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć urządzenie, dioda trybu zaświeci się.
2.3. USTAWIENIE TRYBU PRACY
Naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb: chłodzenie-ogrzewanie-chłodzenie.
Przykład:
Tryb Chłodzenie
Miejsce Dom
Kontrola temp. Poprzez zadaną temp. wody
Temperatura
zadana LWT 17°C
Temperatura
zadana CWU 25°C
Tryb Ogrzewanie
Miejsce Dom
Kontrola temp. Poprzez zadaną temp. wody
Temperatura
zadana LWT 18°C
Temperatura
zadana CWU 25°C