Rothenberger Industrial 030991 User manual

INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
ROTHENBERGER Industrial GmbH
D-65779 Kelkheim-Fischbach,
Sodener Str. 47
Tel.: [phone] - 0
Email: [email protected]
www.rothenbergerindustrial.com
Copyright Rothenberger Industrial Walter Werkzeuge Salzburg GmbH 2008 – 2020. All rights reserved
Art.-Nr. 030991 , 1500003152
www.rothenbergerindustrial.com
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Ръководство за обслужване
Návod na použití
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Instrucciones de uso
Käyttöohjeet
Οδηγίες χρήσεως
Upute za uporabu
Használati utasítás
Notkunarleiðbeiningar
Istruzioni per l‘uso
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja użytkowania
Instruções de uso
Instrucţiuni de utilizare
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Bruksanvisning
Navodila za uporabo
Návod na použitie
Kullanma Kılavuzu
030991_Anleitung_Umschlag mit Ausklapper.indd 1-3 30.10.19 10:04

8
7
9
2
2
6
45
3
10
1
Schutzbrille
tragen
Wear eye protection
Porter des lunettes de protection
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·
Používejte ochranné brýle
Beskyttelsesbriller påbudt
Kandke kaitsekindaid
Llevar gafas de protección
Käytä suojalaseja
Φορέστε προστατευτικά γυαλιά
Nosite zaštitne naočale
Viseljen védőszemüveget!
Notið hlífðargleraugu
Utilizzare occhiali protettivi
Dėvėkite apsauginius akinius
Jānēsā aizsargbrilles
Beschermbril dragen
Bruk vernebriller
Stosować okulary ochronne
Usar óculos de protecção
Purtaţi ochelari de protecţie
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË
Bär skyddsglasögon
Uporabljajte zaščitna očala
Noste ochranné okuliare
Koruyucu gözlük takın
Bedienungs-
anleitung lesen
Read the operating instructions
Lire la notice d’utilisation
èÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ
Přečtěte si návod k obsluze
Læs brugsanvisningen
Lugeda kasutusjuhendit
Leer el manual de instrucciones
Lue käyttöohje
Διαβάστε το βιβλίο οδηγιών
Pročitajte upute za uporabu
Olvassa el a használati utasítást
Lesið notkunarleiðbeiningarnar
Leggere le istruzioni per l’uso
Perskaitykite eksploatavimo instrukciją
Izlasiet lietošanas instrukciju
Les bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing lezen
Prosimy przeczytać instrukcję obsługi
Ler o manual de instruções
Citiţi Instrucţiunile de utilizare
èÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Läs bruksanvisningen
Preberite navodila za uporabo
Prečítajte si návod na obsluhu
Kullanma kılavuzunu okuyun
Achtung,
heiß
Caution hot
Attention brûlant
Внимание, горещо
Pozor horké
Advarsel varmt
Tähelepanu, kuum
Atención caliente
Huomio kuuma
Προσοχή Καυτό
Pozor vruće
Vigyázat forró
Viðvörun heitt!
Attenzione forte calore
Dėmesio – karšta
Uzmanību, karsts!
Opgelet heet
Forsiktig varm
Uwaga, gorące
Atenção está quente
Atenţie fierbinte
Осторожно! Горячо!
Varning het
Pozor vroče
Pozor horúce!
Dikkat sıcak
- Den Brandmalkolben nicht verwenden, wenn der Griff, die
Netzleitung oder der Stecker beschädigt sind. Das Gerät niemals
öffnen!
- Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit und Regen aus. Das
Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen
geeignet.
- Heizen Sie das Gerät nicht ohne Einsatz (Spitze bzw. Stempel) auf.
- Der Einsatz darf nur bei ausgeschaltetem Gerät und in kühlem
Zustand entfernt oder gewechselt werden.
- Legen Sie den Brandmalkolben stets auf der mitgelieferten
Ablage ab, wenn er nicht in Gebrauch ist. Die Ablage kann heiß
werden, wenn das Gerät dort abgelegt ist. Verbrennungsgefahr!
- Berühren Sie heiße Komponenten während des Betriebs nicht,
es besteht Verbrennungsgefahr.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Sorgen Sie für eine gute Belüftung.
- Tragen Sie einen Augenschutz
- Während der Arbeit nicht Essen oder Trinken. Nach der Arbeit
gründlich die Hände waschen!
- Nach jedem Gebrauch unbedingt den Netzstecker ziehen!
- Das verwendete Netzanschlusskabel ist eine hochwertige
Leitung, welche nicht beschädigt werden darf. Achten Sie
bei Ihrer Arbeit darauf, dieses nicht mit dem heißen Gerät
zu berühren. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sicherheitshinweise für die
Benutzung Ihres Brandmalkolbens
1 Brennkolben
2 Brennspitzen
3 Brennstempel
4 Lötspitze
5 Messereinsatz
6 Spannbacken für Messereinsatz
7 Ablage
8 Haltegriff
9 Kabel mit Netzstecker
10 Schablone
TEILEBEZEICHNUNG (Siehe Ausklappseite)
Das Gerät ist für den Betrieb mit Einphasen-Wechselstrom 230-240 V~ / 50 Hz gebaut.
Prüfen Sie ob die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen übereinstimmt.
NETZANSCHLUSS
030991_Anleitung_Umschlag mit Ausklapper.indd 4-6 30.10.19 10:04