Rothenberger Roxy Series User manual

INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
Art.-Nr. 1300002027
www.rothenbergerindustrial.com
DE
GB
FRIT
GB
FR
IT
DE
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
ROTHENBERGER Industrial GmbH
Sodener Str. 47, D-65779 Kelkheim-Fischbach
Tel.: [phone] - 0
Email: [e-mail]
www.rothenbergerindustrial.com
© 2015.
This packaging is subject to copyright and must not be reproduced, copied
or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of:
Rothenberger Industrial GmbH, 65779 Kelkheim, Germany
Weitere Informationen, Schweiß- und Löttipps
sowie Anwendungsbeispiele finden Sie online unter:
http://www.rothenberger-industrial.de/produkte/produktliste/
autogenschweissgeraete-roxy-serie-17/
Roxy Kit Plus
Art.-Nr. 35740
Roxy Mapp
Art.-Nr. 35760
Roxy 400L
Art.-Nr. 35780
Roxy Universal
Art.-Nr. 35050
Roxy
Serie
RIMFK_03_2015
1300002027_Umschlag_Universalanleitung.indd 1 30.06.15 11:17

Roxy KIT Plus
Roxy 400L
Roxy MAPP
Roxy Universal
1
5
3
2
4
6
87
1
9
3
2
5
6
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
14
14
14
16
16
15
15
15
4
10
7
8
12
ZEICHENERKLÄRUNG
EINLEITUNG
LIEFERUMFANG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses vielseitig einsetzbaren Autogenkleinschweißge-
rätes für den anspruchsvollen Heimwerker und den echten Profi.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie vor allem die
Sicherheitshinweise, bevor das Gerät benutzt wird. Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung gut auf, sie ist bei Weitergabe des Gerätes mit weiterzugeben.
DE Sie finden die Anleitung in weiteren Sprachen auf der beiliegenden CD-ROM im PDF-Format.
GB You can find the manual in other languages in PDF format on the supplied CD-ROM.
FR
Vous trouverez les instructions en format PDF en autres langues sur le CD-ROM fourni avec l‘appareil.
BG Ще намерите ръководството в Български в приложения CD-ROM в PDF-формат.
CZ Návod ve formátu PDF najdete v Čeština na přiloženém CD-ROMu.
DK Du kan finde vejledningen på dansk på den medfølgende CD-ROM i PDF-format.
EE Eestikeelse kasutusjuhendi leiate kaasasolevalt CDlt PDF vormingus.
ES Encontrará las instrucciones en español en el CD-ROM adjunto en formato PDF.
FI Löydät suomenkielisen käyttöohjeen PDF-muodossa toimitukseen sisältyvältä CD-ROM-levyltä.
GR Θα βρείτε τις οδηγίες στο Ονομασία της γλώσσας στο εσώκλειστο CD-ROM σε μορφή PDF.
HR Upute ćete pronaći na hrvatskom jeziku na priloženom CD-ROM disku ili formatu PDF.
HU Az útmutatót magyar nyelven megtalálja a mellékelt CD-ROM lemezen PDF formátumban.
IS Þið finnið leiðbeiningar á íslensku í PDF-skjali á meðfylgjandi geisladiski.
IT Potete trovare il manuale in altre lingue in formato PDF sul CD-ROM allegato.
LT Lietošanas instrukciju Valodas nosaukums varat atrast pievienotajā CD-ROM PDF-formātā.
LV Instrukciją lietuvių kalba rasite pridėtame CD-ROM PDF formatu.
NL U vindt de handleiding in het Nederlands op de bijgevoegde CD-ROM in PDF-formaat.
NO Du finner bruksanvisningen på norsk i PDF-format på den vedlagte CD-ROM.
PL Instrukcję znajdziesz w pliku Polski na załączonym dysku CD-ROM, w formacie pdf.
PT Poderá encontrar o manual em Português em formato PDF incluídas no CD-ROM fornecido.
RO Găsiţi instrucţiunile în Română pe CD-ROM-ul ataşat în format PDF.
RU Руководство на русском языке в формате PDF вы найдете на прилагающемся компакт-диске.
SE Du hittar instruktioner på svenska i PDF-format på den medskickade CD:n.
SI Navodila boste našli slovenščini na priloženem CD-ROMU v formatu PDF.
SK Názov nájdete pod heslom slovenčina na priloženom CD-ROM vo formáte PDF.
TR Kılavuzu Türkçe olarak ekteki CD‘de PDF formatında bulabilirsiniz.
= Achtung
heiß
= Bedienungs-
anleitung lesen
= Giftige
Gase
= Kein Öl auf
Sauerstoff
= Schutzbrille
tragen
= Schutzhand-
schuhe tragen
= Von Kindern fern-
halten
Roxy KIT Plus / Roxy KIT ECO (Abbildung 1 & 2)
1 Gasregulierventil
2 Sauerstoff-Druckminderer mit inte-
grierter Rückschlagsicherung
3 Handgriff mit Feinregulierventilen
4 Schlauchpaket (Sauerstoffschlauch =
blau, Gasschlauch mit Rückschlagsi-
cherung = orange)
5 Mikrodüsenadapter *2
6 Schweißschutzbrille nach DIN EN 166
& DIN EN 169 inkl. Anleitung
7 Sicherheitsanzünder
8 Düsenmischrohr mit Überwurfmutter
9 Tragegestell mit Behälterhalterung
10 Sortimentsbox
11 Hochleistungsschweißdüse 0,9 mm
12 Mikrodüsen 0,4; 0,5 & 0,6 mm *2
13 Brennerschlüssel - Vielmaul / klein
14 Sauerstoffbehälter
0,93 l x 110 bar = ca. 102 l
15 Maxigas 400 (Propan/Butan Gemisch)
Einwegbehälter 600 ml / 338 g
DE
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
Art.-Nr. 1300002027
www.rothenbergerindustrial.com
Roxy Kit Plus
Art.-Nr. 35740
Roxy Mapp
Art.-Nr. 35760
Roxy 400L
Art.-Nr. 35780
Roxy Universal
Art.-Nr. 35050
Roxy
Serie
12
1300002027_Umschlag_Universalanleitung.indd 2 30.06.15 11:17