Routerboard 433gl User manual

See www.routerboard.com for more information. Contact support@mikrotik.com for support questions. 28/08/13

!"#$%&'()!*+,--./+

Quick&Setup&Guide&and&Warranty&Information&

!"#$%&'(()*$+,$#-.+//#0$1+2"$2"3##$)+456+2$72"#38#2$/932,:$580$2"3##$

;+8+<=>$,?92,@$!"#3#$53#$219$92"#3$;90#?,$5A5+?56?#$+8$2"+,$,#3+#,+

•!',--/0$B'C&$%DC:$(EECFG$=<H:$(I$JEKJEEC6+2$/932,$

•!',--1)2/0$JLMC&$%DC:$BMECFG$=<H:$HN&$/932:$$

(I$JEKJEEC6+2$/932,:$O=$P5QR$

•!',--./0$JLMC&$%DC:$BMECFG$=<H:$HN&$/932:$$

(I$JEKJEEKJEEE)+456+2$/932,:$O=$P5QR$$S2"+,$;90#?T$

Assembling&the&Hardware&

U+3,2$.,#$9V$2"#$69530W$

J@ >8,#32$2"#$;+8+<=>$Q530,$

L@ >8,25??$2"#$69530$+8$5$Q5,#$580$Q988#Q2$582#885$Q56?#,$

(@ =988#Q2$92"#3$/#3+/"#35?,$580$Q56?#,$

'@ <?.4$+8$<97$/91#3#0$72"#38#2$29$2.38$98$2"#$69530$

Powering&

>2X,$/9,,+6?#$29$/91#3$2"#$0#A+Q#$1+2"$2"#$V9??91+84$;#2"90,W$$

•!"#$V+3,2$72"#38#2$/932$S72"#3JT$5QQ#/2,$MY(EZ$O=$+8/.2$S52$2"#$

69530[$"+4"#3$A9?254#$8##0#0$29$Q9;/#8,52#$V93$/91#3$?9,,$98$

?984$Q56?#,[$52$?#5,2$JMZ$,.44#,2#0T$V39;$898Y,2580530$S/5,,+A#T$

<91#3$9A#3$72"#38#2$+8P#Q293,@$!"+,$0#A+Q#$09#,+3"$$193R$1+2"$>777MEL@(5V$Q9;/?+582$'MZ$/91#3$+8P#Q293,@$

•O=$/91#3$P5QR$1"+Q"$5QQ#/2,$MY(EZ$S\@\;;$9.2,+0#$580$L;;$+8,+0#$0+5;#2#3:$V#;5?#:$/+8$/9,+2+A#$/?.4T$

Booting&process&

!"#$%&(4+56+$7%+"8%&9$53:+6;6$%<+"=+9>>+!"#$%&'()!*+&"#$%&6?+@>%96%+6%%+A%$95>%A+B"3=5:#&9$5"3+:#5A%+7%&%0++

7$$80CCD5E5?<5E&"$5E?B"<CD5E5CF9$%:"&;0G93#9>H>56$+

!"+,$0#A+Q#$09#,8]2$Q9;#$V+22#0$1+2"$5$N#3+5?$<932$Q988#Q293:$,9$+8+2+5?$Q988#Q2+98$"5,$29$6#$098#$A+5$2"#$72"#38#2$

Q56?#:$.,+84$$2"#$C+R39!+R$^+869I$.2+?+2_@$^+869I$,"9.?0$6#$.,#0$29$Q988#Q2$29$2"#$0#V5.?2$><$5003#,,$9V$

IJK?ILM?MM?I+1+2"$2"#$.,#385;#$9A<53$580$3"+8966D"&A@$

>8$Q5,#$_9.$1+,"$29$6992$2"#$0#A+Q#$V39;$8#2193R:$V93$#I5;/?#$29$.,#$C+R39!+R$`#2+8,25??:$"9?0$2"#$%7N7!$6.2298$

9V$2"#$0#A+Q#$1"#8$,2532+84$+2$.82+?$2"#$*7O$?+4"2$2.38,$9VV:$580$)399A#$1+??$,2532$29$?99R$V93$`#2+8,25??$,#3A#3,@$

>8$Q5,#$><$Q988#Q2+98$+,$892$5A5+?56?#:$^+869I$Q58$5?,9$6#$.,#0$29$Q988#Q2$29$2"#$CD=$5003#,,$9V$2"#$0#A+Q#@$C93#$

+8V93;52+98$"#3#W$7$$80CCD5E5?<5E&"$5E?B"<CD5E5CN5&6$O$5<%O6$9&$#8$

Extension&Slots&and&Ports&

•!"3##$JEKJEEKJEEE$)+456+2$72"#38#2$/932,$:$,.//932+84$5.29;52+Q$Q39,,K,235+4"2$Q56?#$Q933#Q2+98$SD.29$

CO>KaT:$,9$_9.$Q58$.,#$#+2"#3$,235+4"2$93$Q39,,Y9A#3$Q56?#,$V93$Q988#Q2+84$29$92"#3$8#2193R$0#A+Q#,@$!"#$

See www.routerboard.com for more information. Contact support@mikrotik.com for support questions. 28/08/13

V+3,2$72"#38#2$/932$5QQ#/2,$MY(EZ$O=$/91#3+84$V39;$5$/5,,+A#$<97$+8P#Q293@$!"#$92"#3$219$72"#38#2$/932,$

A"+3"$$,.//932$<97$/91#3+84@$

•!"3##$C+8+<=>$!_/#$>>>DK>>>&$/932,$1+2"$(@(Z$/91#3$,+485?+84@$

•b8#$/91#3#0$HN&$L@E$/932$S\ZT$

•b8#$MY(EZ$O=$/91#3$P5QR$

•b8#$V58$"#50#3:$V93$Q988#Q2+84$58$9/2+985?$Q99?+84$V58$S\ZT$

Buttons&

•&992?950#3$65QR./$6.2298$S%#,#2$JT@$F9?0+84$2"#$6.2298$1"+?#$6992+84$1+??$Q5.,#$2"#$65QR./$6992?950#3$

29$6#$.,#0$

•%9.2#3bN$3#,#2$"9?#$S%#,#2$LT@$^"+?#$6992+84:$580$"9?0+84$5$;#25?$96P#Q2$+8$2"+,$"9?#$SV93$#I5;/?#$5$

,Q3#103+A#3T$1+??$Q5.,#$%9.2#3bN$,9V2153#$29$6#$3#,#2$29$0#V5.?2,$

Operating&System&Support&

=.33#82?_$2#,2#0$9/#352+84$,_,2#;$+,$C+R39!+R$%9.2#3bN$S,2532+84$V39;$A\T@$

=9/_3+4"2$C+R39!+R?,$N>D@$!"+,$09Q.;#82$Q9825+8,$+8V93;52+98$/392#Q2#0$6_$Q9/_3+4"2$?51@$`9$/532$9V$+2$;5_$6#$3#/390.Q#0$93$

2358,;+22#0$+8$58_$V93;$1+2"9.2$/3+93$13+22#8$/#3;+,,+98$V39;$2"#$Q9/_3+4"2$"9?0#3@$%9.2#3&bD%O:$%9.2#3bN:$%9.2#3&bb!$

580$C+R39!+R$53#$2350#;53R,$9V$C+R39!+R?,$N>D@$D??$2350#;53R,$580$3#4+,2#3#0$2350#;53R,$5//#53+84$+8$2"+,$09Q.;#82$53#$2"#$

/39/#32_$9V$2"#+3$3#,/#Q2+A#$"9?0#3,@$

29&AD9&%@$C+R39!+R$1533582,$5??$%9.2#3&bD%O$,#3+#,$#-.+/;#82$V93$2"#$2#3;$9V$21#?A#$SJLT$;982",$V39;$2"#$,"+//+84$052#$

29$6#$V3##$9V$0#V#Q2,$+8$;52#3+5?,$580$193R;58,"+/$.80#3$893;5?$.,#$580$,#3A+Q#:$#IQ#/2$+8$Q5,#$9V$05;54#$Q5.,#0$6_$;#Y

Q"58+Q5?:$#?#Q23+Q5?$93$92"#3$5QQ+0#825?$93$+82#80#0$05;54#,$Q5.,#0$6_$+;/39/#3$.,#$93$0.#$29$1+80:$35+8:$V+3#$93$92"#3$5Q2,$9V$

852.3#@$

!9$3#2.38$V5+?#0$.8+2,$29$C+R39!+R:$_9.$;.,2$/#3V93;$2"#$V9??91+84$%CD$S%#2.38$C#3Q"580+,#$D.2"93+G52+98T$/39Q#0.3#@$U9?Y

?91$2"#$+8,23.Q2+98,$6#?91$29$,5A#$2+;#:$#VV932,:$5A9+0$Q9,2,:$580$+;/39A#$2"#$,/##0$9V$2"#$%CD$/39Q#,,@$

J@ >V$_9.$"5A#$/.3Q"5,#0$_9.3$/390.Q2$V39;$5$C+R39!+R$%#,#??#3:$/?#5,#$Q9825Q2$2"#$%#,#??#3$Q9;/58_$3#4530Y

+84$5??$1533582_$580$3#/5+3$+,,.#,:$2"#$V9??91+84$+8,23.Q2+98,$5//?_$b`*c$+V$_9.$/.3Q"5,#0$_9.3$#-.+/;#82$0+3#Q2?_$

V39;$C+R39!+R$+8$*52A+5@$

L@ C+R39!+R$09#,$892$9VV#3$3#/5+3,$V93$/390.Q2,$2"52$53#$892$Q9A#3#0$6_$1533582_@$7IQ#/2+98,$Q58$6#$;50#$V93W$

==%JEJBYJL):$==%JEJBYJL)Y&H:$==%JE(BYJL)Y'N:$%&JJEE:$%&JJEEDF:$%&JJEEDFIL:$%&JLEE:$%&BEE:$%&BEED$580$

%&MEE$5,$5$/5+0$,#3A+Q#$SV##,$5//?_T@$

(@ b.2Y9VY1533582_$0#A+Q#,$580$0#A+Q#,$892$Q9A#3#0$6_$1533582_$,#82$29$C+R392+R$1+??$6#$3#2.38#0$29$2"#$,#80Y

#3$52$,#80#3],$Q9,2@$>V$2"#$Q.,29;#3$"5,$892$93458+G#0$3#2.38$9V$,.Q"$3#P#Q2#0$0#A+Q#,$1+2"+8$JL$;982",$V39;$2"#$05_$

9V$533+A5?:$C+R39!+R$"5,$2"#$3+4"2$29$0+,Q530$2"#;@$$

%CD$>8,23.Q2+98,$53#$?9Q52#0$98$9.3$1#6/54#$"#3#W$7$$80CC&<9?<5E&"$5E?B"<$

!"+,$09Q.;#82$+,$/39A+0#0$d5,$+,e$1+2"9.2$5$1533582_$9V$58_$R+80:$#I/3#,,#0$93$+;/?+#0:$+8Q?.0+84:$6.2$892$?+;+2#0$29:$2"#$+;Y

/?+#0$1533582_$9V$;#3Q"58256+?+2_$580$V+28#,,$V93$5$/532+Q.?53$/.3/9,#@$!"#$;58.V5Q2.3#3$"5,$;50#$#A#3_$#VV932$29$#8,.3#$2"#$

5QQ.35Q_$9V$2"#$Q982#82,$9V$2"+,$09Q.;#82:$"91#A#3:$+2$+,$/9,,+6?#$2"52$+2$;5_$Q9825+8$2#Q"8+Q5?$+85QQ.35Q+#,:$2_/9435/"+Q5?$93$

92"#3$#3393,@$`9$?+56+?+2_$+,$5,,.;#0$V93$58_$+85QQ.35Q_$V9.80$+8$2"+,$/.6?+Q52+98:$893$V93$0+3#Q2$93$+80+3#Q2:$+8Q+0#825?:$Q98,#Y

-.#82+5?$93$92"#3$05;54#,$2"52$;5_$3#,.?2$V39;$,.Q"$58$+85QQ.35Q_:$+8Q?.0+84:$6.2$892$?+;+2#0$29:$?9,,$9V$0525$93$/39V+2,@$

<?#5,#$3#/932$58_$+85QQ.35Q+#,$V9.80$29$,.//932f;+R392+R@Q9;$

See www.routerboard.com for more information. Contact support@mikrotik.com for support questions. 28/08/13

CE&Declaration&of&Conformity&

U.??$O#Q?5352+98$9V$=98V93;+2_$SO9=T$;5_$6#$9625+8#0$6_$A+,+2+84$2"+,$1#6$/54#W$7$$80CC&"#$%&P"9&A?B"<CA"BC+

g7`h$784?+,"$

F#3#6_:$C>i%b!ji*N$N>D$0#Q?53#,$2"52$2"+,$%bH!7%&bD%O$+,$+8$Q9;/?+58Q#$1+2"$2"#$#,,#82+5?$3#-.+3#;#82,$580$92"#3$3#?#A582$/39A+,+98,$9V$

O+3#Q2+A#$JkkkK\K7=@$

g&)h$&.?453+58$

l$mnopqrstpq:$C>i%b!ji*N$N>D$utvwnxyxn:$zt$%bH!7%&bD%O$t${$o|qp{tpop{yt$o|o$o|stop{tmypt$y}yov{nmyr$y$ux~•ypt€xywq•y‚y$xn}Y

€qxtuƒy$mn$„yxtvpy{n$JkkkK\K7=@$

g=…h$=G#Q"$

C>i%b!ji*N$N>D$2†;29$/39"?5‡.P#:$ˆ#$%bH!7%&bD%O$,/?‰.P#$GŠR?508†$/9ˆ505AR_$5$A‡#Q"85$/‹†,?.‡8Š$.,2589A#8+$N;Œ38+Q#$JkkkK\K7N@$

gOih$O58+,"$

H80#32#48#0#$C>i%b!ji*N$N>D$#3R?•3#3$"#3A#0:$52$VŽ?4#80#$.0,2_3$%bH!7%&bD%O$9A#3"9?0#3$0#$A•,#82?+4#$R35A$94$ŽA3+4#$3#?#A582#$R35A$+$

0+3#R2+A$JkkkK\K7U@$

gO7h$)#3;58$

F+#3;+2$#3R?•32$C>i%b!ji*N$N>D$05,,$,+Q"$05,$)#3•2$%bH!7%&bD%O$+8$•6#3#+8,2+;;.84$;+2$0#8$43.80?#4#80#8$D8V930#3.84#8$.80$0#8$

‘63+4#8$#+8,Q"?•4+4#8$&#,2+;;.84#8$0#3$%+Q"2?+8+#$JkkkK\K7)$6#V+80#2@$

g77h$7,298+58$

i•#,9?#A545$R+88+256$C>i%b!ji*N$N>D$,#50;#$%bH!7%&bD%O$A5,25A.,2$0+3#R2++A+$JkkkK\K7•$/’"+8’.#2#?#$P5$8+;#252.0$0+3#R2++A+,2$

2.?#8#A52#?#$2#+,2#?#$5,P5R9"5,2#?#$,•2#2#?#@$

g)%h$)3##R$

“”$•–—$˜™š›œ•™$›$ž™•™•ž”œ™••–•$C>i%b!ji*N$N>D$Ÿ– ¡—”¢$›•¢$%bH!7%&bD%O$•œ““›š£¡—”•™¢$˜š›•$•¢•$›œ•¢¡Ÿ”¢•$™˜™¢•–•”¢•$ž™¢$

•¢•$ ›¢˜”•$•¤”•¢ž”•$Ÿ¢™•™¥”¢•$•–•$›Ÿ–¦¢™•$JkkkK\K”ž$

g7Nh$N/58+,"$

<93$?5$/3#,#82#:$C>i%b!ji*N$N>D$0#Q?535$-.#$#,2#$%bH!7%&bD%O$Q.;/?#$Q98$?9,$3#-.+,+29,$#,#8Q+5?#,$_$9235,$#I+4#8Q+5,$3#?#A582#,$0#$?5$

O+3#Q2+A5$JkkkK\K7=@$

g>!h$>25?+58$

=98$?5$/3#,#82#$C>i%b!ji*N$N>D$0+Q"+535$Q"#$-.#,29$%bH!7%&bD%O$§$Q98V93;#$5+$3#-.+,+2+$#,,#8G+5?+$#0$5??#$5?23#$0+,/9,+G+98+$/#32+8#82+$

,256+?+2#$05??5$0+3#22+A5$JkkkK\K=7@$

g*Zh$*52A+58$

D3$‡9$C>i%b!ji*N$N>D$0#R?53¨:$R5$%bH!7%&bD%O$526+?,2$O+3#R2©A5,$JkkkK\K7i$6ª2+,R5P«;$/35,©6«;$.8$Q+2+#;$53$29$,5+,2©25P+#;$892#+R.;+#;@$

g*!h$*+2".58+58$

¬+.9$C>i%b!ji*N$N>D$0#R?53.9P5:$R50$‡+,$%bH!7%&bD%O$52+2+8R5$#,;+8+.,$3#+R5?5A+;.,$+3$R+25,$JkkkK\K7&$O+3#R2_A9,$8.9,2525,$

gFHh$F.8453+58$

D$C>i%b!ji*N$N>D$#GG#88#?$R+P#?#82+:$"94_$5$%bH!7%&bD%O$2†/.,-$6#3#8Y0#G®,$2#?P#,†2+$5G$5?5/A#2¯$R°A#2#?;®8_#R#2$®,$;Š,$JkkkK\K7i$

+3Š8_#?A6#8$;#4"52Š39G922$A9852R9G±$3#80#?R#G®,#R#2@$

g`*h$O.2Q"$

F+#36+P$A#3R?5532$C>i%b!ji*N$N>D$052$"#2$29#,2#?$?$%bH!7%&bD%O$+8$9A#3##8,2#;;+84$+,$;#2$0#$#,,#82+²?#$#+,#8$#8$0#$580#3#$3#?#A582#$

6#/5?+8Y4#8$A58$3+Q"2?+P8$JkkkK\K7)@$

g<*h$<9?+,"$

`+8+#P,G_;$C>i%b!ji*N$N>D$0#R?53.P#$³#$%bH!7%&bD%O$P#,2$G4908_$G$G5,508+QG_;+$1_;5458+5;+$+$+88_;+$1´5µQ+1_;+$/9,25891+#8+5;+$

O_3#R2_1_$JkkkK\K7=@$

g<!h$<932.4.#,#$

7.:$C>i%b!ji*N$N>D$0#Q?539$-.#$9$%bH!7%&bD%O$Q.;/3#$9,$3#-.+,+29,$#,,#8Q+5+,$#$9.235,$/39A+,’#,$3#?#A582#,$05$O+3#Q2+A5$JkkkK\K7=@$

g%bh$%9;58+58$

<3+8$/3#G#825:$C>i%b!ji*N$N>D$0#Q?53¶$Q¶$5/5352.?$%bH!7%&bD%O$#,2#$·8$Q98V93;+252#$Q.$Q#3+8¸#?#$#,#8¸+5?#$¹+$Q.$5?2#$/3#A#0#3+$/#32+8#82#$

5?#$O+3#Q2+A#+$JkkkK\K=7@@$

gNih$N?9A5R$

C>i%b!ji*N$N>D$2º;29$A_"?5,.P#:$ˆ#$%bH!7%&bD%O$,/»‰5$GŠR?508®$/9ˆ+505AR_$5$A‡#2R_$/3†,?.‡8®$.,2589A#8+5$N;#38+Q#$JkkkK\K7N@$

gN>h$N?9A#8+58$

C>i%b!ji*N$N>D$+GP5A?P5:$05$P#$25$%bH!7%&bD%O$A$,R?50.$G$6+,2A#8+;+$G5"2#A5;+$+8$03.4+;+$3#?#A5828+;+$09?9¼+?+$0+3#R2+A#$JkkkK\K7N@$

gU>h$U+8+,"$

C>i%b!ji*N$N>D$A5R..2255$2•2#8$#22•$%bH!7%&bD%O$2__//+8#8$?5+2#$98$0+3#R2++A+8$JkkkK\K7c$9?##??+,2#8$A552+;.,2#8$P5$,+2•$R9,R#A+#8$

0+3#R2++A+8$;.+0#8$#"29P#8$;.R5+8#8@$

gN7h$N1#0+,"$

F•3;#0$+82_453$C>i%b!ji*N$N>D$522$0#885$%9.2#3&bD%O$•3$+$°A#3#8,,2•;;#?,#$;#0$0#$A•,#82?+45$#4#8,R5/,R35A$9Q"$°A3+45$3#?#A5825$6#Y

,2•;;#?,#3$,9;$V35;4½3$5A$0+3#R2+A$JkkkK\K7)@$

g`bh$`931#4+58$

C>i%b!ji*N$N>D$73R?•3#3$"#3A#0$52$%bH!7%&bD%O$#3$+$,5;,A53$;#0$0#$43.88?#44#80#$R35A$94$ŽA3+4#$3#?#A582#$R35A$+$0+3#R2+A$JkkkK\K7U@$

QR?+S36$&#B$5"3+<93#9>0$=988#Q2$2"#$/91#3$505/2#3$29$2.38$98$2"#$0#A+Q#@$b/#8$JkL@JBM@MM@J$+8$_9.3$1#6$6391,#3:$29$Q98V+4.3#$+2@$C93#$+8V93;52+98$98$

"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$'.?+TUVWXYZ[\]W$l{|x•tpt$nun€ptxn$mn$}n¾xnm{nmt:$}n$un${vw¿zypt$~opxqÀop{qpq@$Áp{qxtpt$JkL@JBM@MM@J${$~tƒ$ƒxn~}|x:$}n$un$

mnopxqypt$€xqu~vpn@$Âq{tzt$ymÃqx‚nÄyr${$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$F^?+R_`"A+E+8"#a5$bW$<‹+/9P2#$85/ŠP#Q†$505/2®3$R$G5/8.2†$/‹†,239P#@$b2#A‹#2#$

JkL@JBM@MM@J$A#$1#69A®;$/39"?†ˆ#¼+$/39$R98V+4.35Q+$/390.R2.@$Z†Q#$+8V93;5Q†$85P0#2#$A$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$*c?+S36$&#E$5"36P":W$!+?,?.2$,23Ž;505/2#Y

3#8$V93$52$2•80#$V93$#8"#0#8@$Å68$JkL@JBM@MM@J$+$#8$1#66391,#3$2+?$52$R98V+4.3#3#$/390.R2#2@$C#3#$+8V93;52+98$+$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$N!?+G"A%+Ad%<e

8>"5W$=988#Q2#G$?]505/252#.3$0]5?+;#8252+98$/9.3$5??.;#3$?]5//53#+?@$b.A3#G$JkL@JBM@MM@J$058,$.8$85A+452#.3$^#6$/9.3$Q98V+4.3#3$?#$/390.+2@$<?.,$0]+8V93Y

;52+98,$058,$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$*Q?+'%A5%3#3:693>%5$#3:W$Z#36+80#8$N+#$05,$`#2G2#+?:$.;$05,$)#3•2$#+8G.,Q"5?2#8@$ÆVV8#8$N+#$JkL@JBM@MM@J$+8$#+8#;$

^#6Y&391,#3:$.;$05,$<390.R2$G.$R98V+4.3+#3#8@$$^#+2#3#$>8V93;52+98#8$+;$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$QQ?+c96#$#6f#7%3AW$•"#8054#$29+2#505/2#3$,#50;#$

,+,,#?‘?+25;+,#R,@$DA52.0$JkL@JBM@MM@J$+8$A##6+?#"+2,#P5$,#50+,2505$2990#2@$%9"R#;$2#5A#2$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$Q4?+G93#9>+A%+536$&#BB5"3%6W$=98#Q2#$#?$

505/25093$0#$5?+;#825Q+±8$/535$#8Q#80#3$?5$.8+050@$D635$JkL@JBM@MM@J$#8$.8$85A#45093$1#6$/535$Q98V+4.353$#?$/390.Q29@$CŠ,$+8V93;5Q+±8$#8$

"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$$Sg?+G93#9>%+A5+56$&#h5"35W$=9??#453#$?]505225293#$0+$5?+;#825G+98#$/#3$5QQ#80#3#$?].8+2Ç@$D/3+3#$JkL@JBM@MM@J$+8$.8$6391,#3$^#6$/#3$

Q98V+4.353#$+?$/3909229@$C544+93+$+8V93;5G+98+$+8$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$/i?+/5%$"j9396+536$&#EB5f9W$<+#A+#89P+#2$N23«A5,$505/2#3+:$?5+$+#,?¨42.$+#3©Q+@$D2A¨32$

JkL@JBM@MM@J$53$+82#38#25$/«3?ªR.:$?5+$R98V+4.3¨2.$/390.R2.@$<?5‡«R5$+8V93;«Q+P5$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$/g?+R9#A"f5<"65+536$&#EB5f9W$<3+P.8R+2#$;5+2+8+;9$

505/2#3È$ÈP.8R+2#$È3#84+8È@$É$+82#38#29$853‡_R?Ê$JkL@JBM@MM@J$D2+053_R+2#$45?+2#$R98V+4ª3.92+$45;+8È@$O5.4+5.$+8V93;5Q+P9,$35,+2#$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$21?+

296h3_>9$5+#$96b$_6W$=,52?5R9G25,,5$5$"Š?±G52+$505/2#32$5$R®,G‘?®R$6#R5/Q,9?Š,Š"9G@$C#48_+2Š,5$JkL@JBM@MM@J$#4_$1#66°84®,G¯6#8$6#Š??†258+$5$2#3;®R#2@$

!°66$+8V93;ŠQ+±$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$R/?+293A>%5A53:W$N?.+2$A9#0+84,505/2#3$558$9/$"#2$5//53552$+8$2#$,Q"5R#?#8@$b/#8$JkL@JBM@MM@J$+8$##8$1#66391Y

,#3$9;$"#2$/390.Q2$2#$Q98V+4.3#3#8@$C##3$+8V93;52+#$+8$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$@/?+S36$&#EBf9+"P6k#:5W$<90´ËQG$505/2#3$G5,+?58+5:$56_$1´ËQG_Ì$.3GË0G#8+#@$

b21±3G$JkL@JBM@MM@J$1$/3G#4?Ë053Q#$+82#38#291#P:$56_$,R98V+4.3915Ì$.3GË0G#8+#@$^+ÊQ#P$+8V93;5QP+$1$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$@g?+G93#9>+A%+536$&#lm%6W$

=98#Q2#$9$505/25093$0#$5?+;#825ÍÎ9$/535$?+453$9$5/53#?"9@$D635$JkL@JBM@MM@J$#;$.;$85A#45093$05$1#6$/535$Q98V+4.353$9$/390.29@$C5+,$+8V93;5Í’#,$#;$

"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$!(?+S36$&#Bn5#35+A%+#$5>5h9&%$W$=98#Q25Ï+$505/293.?$0#$5?+;#8253#$/#823.$5$/938+$5/5352.?@$O#,Q"+0#$JkL@JBM@MM@J$·823Y.8$6391,#3$

1#6$/#823.$5$Q98V+4.35$/390.,.?@$C5+$;.?2#$+8V93;5Ï++$·8$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$4c?+R_`"A+39+8"#a5$5%W$<3+/9P2#$85/ŠP5Q†$505/2®3$R$G5/8.2+.$/3†,239P5@$

b2A932#$JkL@JBM@MM@J$A9$1#69A9;$/3#"?+505¼+$/3#$R98V+4.3ŠQ+.$/390.R2.@$Z+5Q$+8V93;ŠQ+†$8ŠP0#2#$A$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$4S?+R9`"A5>9W$<3+R?P.¼+2#$

85/5P5?8+R$G5$AR?9/$85/35A#@$b0/3+2#$JkL@JBM@MM@J$A$,/?#28#;$63,R5?8+R.$85,25A+2+$+G0#?#R@$Z#¼$+8V93;5Q+P$A$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$NS?+co;$$p"7f%W$i_2R#$

A+325?•"0#$/••??#$?5+22##8@$DA55$JkL@JBM@MM@J$+8$,#?5+;#8$;••3+22••$2.922##8@$*+,••$2+#295$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$4Q?+S36$&#E$5"36<93#9>W$D8,?.2$8•2505/Y

2#38$V°3$522$,?½$/½$#8"#2#8@$Æ//85$JkL@JBM@MM@J$+$#8$1#66?•,53#$V°3$522$R98V+4.3#35$/390.R2#8@$C#3$+8V93;52+98$/½$"22/WKK1+R+@;+R392+R@Q9;$$R(?+'&#E693e