Rowenta Steamium DW9140 User manual

www.rowenta.com
DW9140
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
TR
DA
SV
NO
FI
HR
SR
BG
SL
PL
CS
SK
HU
RU
UK
RO
ET
LV
LT
AR
1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 P ge1

* *
2
* FR Selon modèle - NL Afhankelijk van het model - DE Je nach Modell - EN dependin o
EL Ž™Š˜›•Ž G’ Ÿ› G›™Ÿ‹˜› - TR Modele öre - DA Afhæn i af model - SV Beroende på
SR Zavisno od modela - BG Ã ÈÁÃÉÒÉÍÏÒÓ ÏÓ ÍÏÅÆÌÁ - SL Odvisno od modela - PL W zaleno
RU ª ÈÁÃÉÒÉÍÏÒÓÉ ÏÓ ÍÏÅÆÌÉ - UK ®ÁÌÆÇÎÏ ÃàÅ ÍÏÅÆÌà - RO Ovisno o modelu - ET S
1103907791-index 01 DW9140 D1_110x220 05/07/12 09:59 Page2

MICROSTEAM400
M
I
N
A
U
T
O
S
T
E
A
M
A
U
T
O
S
T
E
A
M
**
3
pendin on model - IT Secondo i modelli - ES Se ún modelo - PT Consoante o modelo -
oende på modell - NO Avhen er av modell - FI Mallista riippuen - HR Ovisno o modelu -
W zalenonci od typu - CS Podle modelu - SK V závislosti od modelu - HU Modelltll fü len -
elu - ET Sõltuvalt mudelist - LV Atbilstoši modelim - LT Pa al modelg- AR
1103907791-index 01 DW9140 D1_110x220 05/07/12 09:59 Page3

4
1. FIRST USE *
OK
x4
OK NO
M
I
N
A
U
T
O
S
T
E
A
M
A
U
T
O
S
T
E
A
M
M
I
N
A
U
T
O
S
T
E
A
M
A
U
T
O
S
T
E
A
M
2
O
FR Première utilisation • NL Voor het eerste ebruik • DE Erst ebrauch • EN First use
• IT Primo utilizzo • ES Primer uso • PT Primeira utilização • EL ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË • TR T/.
.7//$1K0 • DA Første bru • SV Första användnin en • NO Før første bruk •
FI Ensimmäinen käyttökerta • HR Prva uporaba • SR Prva upotreba • BG Първа употреба
• SL Prva uporaba • PL Pierwsze u˝ycie • CS První pouÏití • SK Prvé pouÏitie • HU ElsŒ
használat • RU Первое использование • UK Перед першим використанням • RO Prima
utilizare • ET esmane kasutamine • LV Pirma\ izmantoéana • LT Pirmąkartą naudojant •
AR
«ôß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v
1103907791-index 01 DW9140 D1_110x220 05/07/12 09:59 Page4

5
2. WATER TANK FILLING *
OK NO
M
I
N
A
U
T
O
S
T
E
A
M
A
U
T
O
S
T
E
A
M
FR Remplissa e du réservoir d’eau • NL Vullen van het waterreservoir •
DE Wassertankbefüllun • EN Water tank fillin • IT Riempimento del serbatoio •
ES Llenado del tanque de a ua • PT Encher o reservatório de á ua • EL °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ • TR 7+$:1(5,1,'2/'740$ • DA Vandpåfyldnin • SV Påfyllnin av
vattentank • NO Fylle vanntanken • FI Vesisäiliön täyttö • HR Otvor za pun en e spremnika
vode • SR Pun en e rezervoara za vodu • BG Пълнене на резервоара с вода • SL Poln en e
rezervoar a • PL Nape∏nianie zbiornika • CS Naplnûní vodní nádrÏky • SK Naplnenie vodne
nádrÏky • HU Víztartály feltöltése • RU Заполнение резервуара для воды • UK Наповніть
резервуар водою • RO Umplere rezervor de apã • ET Veepaagi täitmine • LV U|dens
tvertnes uzpildêéana • LT Vandens talpos pildymas • AR
¢F∂µW îe«Ê «∞LU¡
1103907791-index 01 DW9140 D1_110x220 05/07/12 09:59 Page5