Royal Catering RCEK-1030 User manual

expondo.com
BBQ GRILL
USER MANUAL
Instrukcja obsługi

Rev. 15.09.2022 3 Rev. 15.09.2022
expondo.com
CONTENT | TREŚĆ
PRODUCT NAME BBQ GRILL
NAZWA PRODUKTU GRILL
PRODUCT MODEL
RCEK-1030
MODEL PRODUKTU
MANUFACTURER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUCENT
MANUFACTURER ADDRESS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRES PRODUCENTA The term „device“ or „product“ in the warnings and in the
description of the manual refers to BBQ GRILL.
a) CAUTION! Before use, please consider local
regulations or contact the re department for
information on the possibility of using the product
in your area.
b) Do not use the product under a roof. Use outdoors
only.
c) Maintain order and good lighting in the area where
the product is used. Disorder or poor lighting can
lead to accidents. Be forward-looking, be careful at
what you are doing and use common sense when
using the product.
d) Do not use the product until all parts are properly
assembled.
e) Do not overll the rebox (grill bowl).
f) Do not apply pressure or overload the product with
a weight that could cause it to tip over or break.
g) Maintain body balance while using the product. Do
not lean over the grill or rest upon it. Tipping over
onto a burning grill may cause burns or start a re.
h) The parts of the product become very hot. Danger of
burns. The use of protective gloves is recommended.
i) Body contact with the metal edges of the device can
lead to injury. Caution is needed.
j) Keep children and pets away from the product.
k) Do not move/rotate the product while grilling.
l) Do not pour liquid fuels into the grill.
m) Keep ammable liquids away from the product. The
emitted heat can cause them to ignite.
n) Keep the product away from ammable materials.
The embers can ignite dry leaves, paper, grass, etc.
o) Do not use the product near objects and surfaces
that are sensitive to high temperatures.
p) To light the re, do not use ammable objects that
could burn in an uncontrolled manner, such as
clothing, tissues, etc. Also, do not light a re with
gasoline, alcohol, etc.
q) Before leaving the grilling area, make sure that the
re is completely extinguished and the re starters
are safely hidden from sources of re and heat.
r) CAUTION! Note that after the re is extinguished,
the product remains hot, and the embers smolder
for up to 24 hours.
s) When the product is not in use, it is recommended
to hide it to protect it from the negative eects of
weather conditions. If this is not possible, use a rain
cover.
1. SAFETY IN USE
EXPLANATION OF SYMBOLS
CAUTION! The gures in this manual are illustrative
only and may vary in some details from the actual
appearance of the product.
CAUTION! Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow warnings and instructions could
result in serious injury or even death.
Read instructions before use.
Wear protective gloves.
CAUTION! Danger of re!
CAUTION! Hot surface can cause burns!
t) After grilling, make sure to leave the environment
clean. Dispose of all rubbish in appropriate containers.
u) Do not leave a burning grill unattended.
v) Clean the product on a regular basis to avoid
permanent deposits.
w) Do not tamper with the unit to alter its performance
or design.
x) Repairs and maintenance should be carried out by
qualied personnel using only original spare parts.
This will ensure the safety of use.
y) Only the manufacturer‘s service department may
repair the unit. Do not attempt to repair the product
on your own!
z) The product is not a toy. Children should be
supervised not to play with the product.
aa) Keep this manual for future reference. If the product
is to be handed over to a third party, hand it over
with this user manual.
bb) Keep packaging components and small installation
parts out of the reach of children.
EN
USER MANUAL
CAUTION! Although the product has been designed
to be safe and has adequate safeguards and despite
the additional safety features provided to the user,
there is still a slight risk of accident or injury when
handling the product. Caution and common sense
are advised when using the product.
2. INSTRUCTIONS FOR USE
The product is intended for grilling meals in home gardens,
allotments, etc.
The user is responsible for any damage resulting from
misuse.
3. ASSEMBLY OF THE UNIT
4. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning
the surfaces.
b) Only mild detergents intended for cleaning surfaces
that come into contact with food may be used to
clean the grate.
c) After each cleaning, all the parts should be dried well
before the unit is used again.
d) Store the product in a dry and cool place protected
from moisture and direct sunlight.
e) Use a soft cloth for cleaning. Permanent dirt should
be removed with a spatula made of wood or plastic.
f) Do not use sharp and/or metal objects (e.g. a wire
brush or a metal spatula) as they may damage the
surface of the material from which the product is made.
ATTENTION! This product’s exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 6).
1. Remove the grill from its packaging, remove the
protective lm before use.
2. Open the legs of the product to the maximum
position.
3. Slide the lower parts of the legs over the upper parts
of the legs. Make sure that their connection is stable.
4. Hang the additional grate on the bars connecting the
legs. Lift the grate and put the charcoal with the re
starter into the hearth (grill bowl) and light it.
NOTE: Make sure that the additional grate is securely
suspended.
5. After the charcoal has ignited, put down the grate
and then start grilling.

4Rev. 15.09.2022 5
Rev. 15.09.2022
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do GRILL.
a) UWAGA! Przed użyciem należy uwzględnić lokalne
przepisy lub skontaktować się ze strażą pożarną w
celu uzyskania informacji o możliwości używania
produktu w danym miejscu.
b) Nie używać produktu pod zadaszeniem. Używać
tylko na zewnątrz pomieszczeń.
c) Utrzymywać porządek i dobre oświetlenie w
miejscu korzystania z produktu. Nieporządek lub
złe oświetlenie może prowadzić do wypadków.
Należy być przewidującym, obserwować co się robi i
zachowywać rozsądek podczas używania produktu.
d) Nie używać produktu, dopóki wszystkie części nie
zostaną poprawnie zmontowane.
e) Nie przepełniać paleniska (misy grilla).
f) Nie naciskać i nie obciążać produktu ciężarem,
który mógłby spowodować jego przewrócenie lub
zniszczenie.
g) Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały
czas używania produktu. Nie pochylać się nad
grillem i nie opierać o niego. Przewrócenie się na
rozpalony grill może spowodować poparzenia lub
pożar.
h) Elementy produktu rozgrzewają się do wysokich
temperatur. Ryzyko poparzenia. Zaleca się
stosowanie rękawic ochronnych.
i) Kontakt ciała z metalowymi krawędziami urządzenia
może doprowadzić do skaleczenia. Należy zachować
ostrożność.
j) Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od produktu.
k) W trakcie grillowania nie przesuwać/nie obracać
produktu.
l) Nie wlewać płynnych paliw do grilla.
m) Łatwopalne ciecze należy trzymać z dala od
produktu. Emitowane ciepło może spowodować ich
zapalenie.
n) Produkt należy trzymać z dala od materiałów
łatwopalnych. Żar może zapalić suche liście, papier,
trawę itp.
o) Produktu nie wolno używać w pobliżu przedmiotów
i powierzchni wrażliwych na działanie wysokiej
temperatury.
1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Stosować rękawice ochronne.
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru!
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
p) Do rozpalania ognia nie należy używać łatwopalnych
przedmiotów, które mogłyby się palić w sposób
niekontrolowany, takich jak odzież, chusteczki
higieniczne itp. Nie należy także rozpalać ognia za
pomocą benzyny, alkoholu itp.
q) Przed opuszczeniem miejsca grillowania, należy
upewnić się, że ogień jest całkowicie wygaszony,
a podpałka została bezpiecznie schowana przed
źródłami ognia oraz ciepła.
r) UWAGA! Należy pamiętać, że po ugaszeniu ognia
produkt pozostaje gorący, a żar tli się nawet 24
godziny.
s) Gdy produkt nie jest używany zaleca się schowanie
go, by uchronić go przed negatywnymi skutkami
warunków pogodowych. Jeżeli jest to niemożliwe
należy stosować osłonę przeciwdeszczową.
t) Po zakończeniu grillowania należy zadbać o
pozostawienie środowiska w czystości. Wyrzucić
wszystkie śmieci do odpowiednich zbiorników.
u) Nie zostawiać rozpalonego grilla bez nadzoru.
v) Należy regularnie czyścić produkt, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
w) Zabrania się ingerowania w konstrukcję produktu
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
x) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
y) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
z) Produkt nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się produktem.
aa) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby produkt miał
zostać przekazany osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
bb) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
2. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt przeznaczony jest do grillowania potraw w
ogrodach przydomowych, działkowych itp.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
1. Wyjąć grill z opakowania, zdjąć folię ochronną przed
użyciem.
2. Rozchylić nogi produktu do maksymalnej pozycji.
3. Nasunąć dolne części nóg na górne. Upewnić się, że
połączenie jest stabilne.
4. Zawiesić dodatkowy ruszt na prętach łączących
nogi. Podnieść ruszt i włożyć węgiel drzewny wraz z
podpałką do paleniska (misy grilla) i rozpalić.
UWAGA: Upewnić się, że dodatkowy ruszt jest
stabilnie zawieszony.
5. Po zapaleniu się węgla drzewnego, założyć z
powrotem ruszt, a następnie rozpocząć grillowanie.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b) Do czyszczenia rusztu wolno stosować tylko łagodne
środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia
powierzchni mających styczność z żywnością.
c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
d) Produkt należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym.
e) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
Stałe zabrudzenia zaleca się usunąć za pomocą
łopatki wykonanej z drewna lub tworzywa
sztucznego.
f) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonany jest
produkt.
PL
UWAGA: Rysunki złożeniowe produktu znajdują się
na końcu instrukcji na stronach: 6.
3. MONTAŻ URZĄDZENIA
PL

6Rev. 15.09.2022 7
Rev. 15.09.2022
ASSEMBLY OF THE UNIT | SKŁADANIE SPRZĘTU
1
2 3
4 5
NOTES/NOTZIEN

OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
expondo.com