Royal Catering RC-CICM28 User manual

RC-CICM28
COMPRESSOR ICE
CUBE MAKER 2.8L
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
expondo.de

ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden

ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr!
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
3
8
12
17
21
26
31
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español

expondo.de Rev. 13.04.2021

       
      

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
 
       


      

      
      



 
Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
      

     
     

e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
     
    
      
Schlags.
        
     
   
     
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
        
      
Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät

      



Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!

machen (Allgemeines Warnzeichen).



       
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster

höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.

      
      

       


des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
        

niedrigsten Niveau gehalten wird.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind



     

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
     
     
     

2. NUTZUNGSSICHERHEIT
DE

3
Rev. 13.04.2021
 Werte
 

Modell 

 
 
 I
 
 270x370x340
 

 
 
 
 
 
Abmessungen
 
 
 
 
 
 
 
 

RCCICM28
























       
    


gesunden Menschenverstand bei der Verwendung
des Gerätes.
      

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
 

 
   2)
verwenden.
      
       

mit ausgehändigt werden.
    
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

         
     


        
    
    
    
        
     

       
      
      
    
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
   
wurden.
d) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts

         

vermeiden.
        
laufende Gerät!

      
      
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
      
Arbeitsergebnissen.
        
    


       

beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme

des Geräts.
      
     

die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
      
    

       
     
     

       
      
       

      

getrennt.
         

 
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
 
       

 

 
     
werden!
 


 

 

        

      
   

 
     

         
brennbaren Materialien.
      

 
 
vom Hersteller vorgesehenen bzw. zugelassenen zu
verwenden.
      
     
aufbewahrt werden.

       
       
bestimmt!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.

ACHTUNG!
    
   
      
      
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
DEDE
54 Rev. 13.04.2021Rev. 13.04.2021
 
 
 
4. Wasserbehälter
 
 
 
8. Gehäuse
 
10. Eisschaufel

 
 
 
 
 
 





gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Abstand von
mindestens 8 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von
        
     

 
     

       

       
       
gewaschen werden. Lassen Sie das Gerät mindestens zwei


das Gerät eingebaut werden.

• Vor der Inbetriebnahme




       
      
   

• Inbetriebnahme
Nach dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung
      

        
    
und dann beginnt der Tauvorgang. Nach dem Tauvorgang




Eisresten wird gestartet.
     
      
      
      

 
      
     
         

        
     
         
        

10
21
4
5
6
7
8
9
3


       

     
       



        



DE


     
      




 
         
       


HINWEIS: In einigen Fällen wie dem oben genannten
oder wenn aus irgendeinem Grund die Stromversorgung
        


• Warnung bei vollem Eisbehälter
       

       

startet das Gerät automatisch neu.

 
von der Stromversorgung.
      
 
      
verwenden.
       
    
     

        

 
    
       
        

 

 
Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.
 
zu reinigen.
 
       
    
     
       

       
   
  
Gerät beschädigen.
 

einmal täglich zu wechseln.
 Mögliche
Ursache Lösung


macht während

ein surrendes
Geräusch.

ist niedriger als

Halten Sie das
Gerät an und
starten Sie es


nung erreicht ist.


niedrigen
Wasserstand

nuierlich.
1. Kein Wasser

2. In der


Luft.




wird.



starten.

leuchten auf

leuchten nicht.
Sicherung
durchgebrannt
oder Strom
ausfall.

ersetzen Sie die
Sicherung oder
schalten Sie die
Stromversorgung

derlich.

sind zu groß

aneinander.
1. Zu hohe

ratur
2. Resteis aus
vorheriger

Gerätemecha
nismus.
1. Wählen Sie die

ße (SMALL).
2. Entfernen Sie
Eis bei ausge
schaltetem Gerät

Modus).


stellung war

aber es wurden





Kältemittel.




termotor ist

Wenden Sie sich
an den Kunden
dienst.
DE
 Mögliche
Ursache Lösung

leuchten auf


1. Wasserschale
ist durch Eis

2. Motor

beschädigt.


1. Trennen Sie
das Gerät von der
Stromversorgung
und entfernen Sie

Sie es dann
wieder an und



startet nach ca. 3
Minuten neu.
2. Wenden Sie
sich an den
Kundendienst.

aber das Was
ser wird heiß.


Ersetzen Sie das
Magnetventil

onierendes.

die Kontroll
leuchte ICE
FULL nicht auf

der Eisbehälter
voll ist.





Sonnenstrahl
ausgesetzt
1. Tauschen Sie

sor aus.
2. Verwenden Sie
das Gerät nicht
im Freien.
3. Wenden Sie
sich an den
Kundendienst.
76 Rev. 13.04.2021Rev. 13.04.2021
• Reinigen des Eismechanismus

      

ca. vier Minuten beendet.

WICHTIG: Im Falle eines Stromausfalls oder wenn die
Stromversorgung versehentlich unterbrochen oder die
    
       
     
   

         
dann neu.



Only use indoors.

         

2.8L.

 


       




       

 
d) Use the cable only for its designated use. Never use it

        


 
       


 
      

the manufacturer‘s service centre.
 
          
device on wet surfaces.
 


 
        
         

         
       
contact the manufacturer’s service centre.
       
        

          
(CO2   


standards.
Read instructions before use.



warning sign).

        

      
        
 


      



The user manual is designed to assist in the safe and
        
and manufactured in accordance with strict technical
    
      

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
PLEASE NOTE!      
       


language versions are translations from the German.

ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
  

USER MANUAL
 
 
MAKER 2.8L
Model 

 
 
 I
 
 270x370x340
 

 
 
 
Climate class 
 
Ice cubes dimensions
 
 


 


           
      
       
device.
 
(including children) with limited mental and sensory


       

         
       
   

 
      

 

          
device while it is in use!

 
       

in a safer manner.
 

        


       



 

will ensure safe use.
 

any screws.
 
      


the device will be used.
       
during use due to excessive loading. This may result
in overheating of the drive elements and damage to
the device.
   
       
source.
 

 
from accumulating.
 


l) It is forbidden to interfere with the structure of
        
construction.
 
 
 
cover and wait at least 2 hours before starting the
device.
 
 

 
at each side).
 

 

         

        

 
w) It is not allowed to use any other electrical devices
       
manufacturer.
      
       
device.



The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.

ATTENTION!
        


device. Stay alert and use common sense when using
the device.
EN EN
98 Rev. 13.04.2021Rev. 13.04.2021
10
21
4
5
6
7
8
9
3



Hand it over to an electric and electrical device recycling
        
       
construct the device can be recycled in accordance with
        
       
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
 
 
 
 
 
 


  
         
Ensure good ventilation in the room in which the device is
being used. There should be at least 8 cm distance between
  

       
        




        
         


dry.

 




          

  Solution
The unit


humming
noise during

The voltage
is lower than
recommended.

and do not start
it again until you
can ensure the
correct voltage.
The low water

continuously.
1. No water in

2. There is air
in the water

1. Add water until
it reaches the


OFF button to
restart the device.

the control


The fuse is
blown or there




or switch on the

Ice cubes
are too large

together.
1. Water

too high
2. There is
leftover ice
from the


cycle in the
mechanism of
the device.
1. Select the
small size of the
cubes (SMALL).
2. Remove the ice
with the device

standby mode).
The ice cube


but there are
no ice cubes.
1. There is no
refrigerant in

2. The

defective.
3. The fan
motor is
defective.
Contact the
manufacturer‘s
service.

the control

selectively.
1. The water

by ice.

damaged
motor.

microswitch.

device and
remove the



OFF button. The
device will restart

minutes.
2. Contact the
manufacturer‘s
service.
The device is

the water is

The solenoid
valve is
defective.

solenoid valve.
When the ice

the ICE FULL



sensor is
defective.


strong sunlight



device outdoors.
3. Contact the
manufacturer‘s
service.
 
2. Cover
 
 
 
 
7. Water reservoir
8. Housing
 
 
  
         

 


cubes according to the selected size (the default setting is
to LARGE cubes ). When the cubes are ready. They will be





• Ice cubes selection
The default setting is LARGE ice cubes – as indicated
          
        


         




     

          
cause for concern.
 



button to restart the device.

       

 




3.4. CLEANING And maintenance
 
 
it is recommended to use water and vinegar solution.
        
device.
         

 
       

 
it in water.
 
vents in the housing of the device.
 
i) Use a soft cloth for cleaning.
      
         

         
       
other chemical substances because it may damage
the device.
          

once a day.
• Cleaning the ice mechanism
        
         
      





 



EN EN
1110 Rev. 13.04.2021Rev. 13.04.2021


UWAGA! 




      

      


PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
      
       
       
        
     
     
     



UWAGA!     
     
     




UWAGA!   




       


      
     
     

      

       
    
      


      

 


       
     

      



      
      
    


     
      
       

 
     


       
     

      


 
 
Model 

 
 
 I
 
 270x370x340
 

 
 
 
 
 

 






ostrzegawczy).


       
    

     
     
samodzielnie!
       
     
2).
      

       

     
    


    
     
     

       
      
   
    
    

      
     

     
      



    


       

      


      

     

       
        
      


     

    

      
    
    

    
    

     
     
   

      

 
     
     
    

 

      

 

 


      

 
     

 
   

 
        

 

 

      
     
      

     

 
      
    

     
    

UWAGA!    

     
  
    
      
     




Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
PL PL
1312 Rev. 13.04.2021Rev. 13.04.2021


 
 
 
 
 
 
 
8. Obudowa
 
 

 
 
 
 
 
 
        



      
     
      
  

      
      
      
     


        
     


       
      
      
      


 

         

       



• Uruchamianie


       
      
      
      

       
      

      
      

        

 
       



   
      
        



  
       
    


 
        

        
      


       



 
      
       
        
      


 

     
   

      
    
    

      
    

      
     
   


     

      

      

 
       

     
     

      
   
    
    

     
       
raz dziennie.
 
 







zalecanego.













2.













sterowania.











do siebie.


wody



mechanizmie



(SMALL).



trybie czuwania).






wytworzono








wentylatora.



PL PL
1514 Rev. 13.04.2021Rev. 13.04.2021
10
21
4
5
6
7
8
9
3
• Czyszczenie mechanizmu lodowego
     
     
      


      
     


      

       












       
   
     

      
      
     
     
       


      

 
   


     

        
      


       

     
    

 
      


       
      


       
     
        
        










      


       

       




       
     


PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
POZOR!      
      

      


POZNÁMKA!     
   
       


 




Model 


 
 
 I
 
 270x370x340
 
 
 
 
 
 

 
 
 


sterowania

wybiorczo.



















a maszyna


minut.






nagrzewa.











FULL.




wystawione
na mocne











      

        

    

       

     
      
     

PL CZ
16 Rev. 13.04.2021 17
Rev. 13.04.2021

      
     

      

        
     
2).
       
     
       

      


 
      

      
     
     
    
      

obsluhovat.
       



       


 

 


 
      

      

       

   
     

        


 
    

 



       
      

      

      

       

 

 

 
 
     


 
 

 

      

      
     
     

     

 
      

 





Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

POZNÁMKA!



     

10
21
4
5
6
7
8
9
3
 
 
 
 
 
 
        



         
       
      
         

     


     
       

        

     
       
      
        


 



       



 
 
 
 
 
 
 
8. Kryt
 
 
  

       

       

   



      



 

      
        
      
       
       
        
       
  
ledu za 24 hodin.
     
     



 
        
      
        
        


       


 
      
        

       

CZ CZ
18 Rev. 13.04.2021 19
Rev. 13.04.2021