Royal catering Rc-ksss201 User manual

expondo.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

KNIFE

STERILISER

RC-KSSS201

RC-KSSS501

expondo.com 3

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRODUKTNAME MESSERSTERILISATOR

PRODUCT NAME KNIFE STERILISER

NAZWA PRODUKTU 

NÁZEV VÝROBKU 

NOM DU PRODUIT STÉRILISATEUR DE COUTEAUX

NOME DEL PRODOTTO STERILIZZATORE PER COLTELLI

NOMBRE DEL PRODUCTO ESTERILIZADOR DE CUCHILLOS

MODELL

RC-KSSS201

RC-KSSS501

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE



       

      

<MESSERSTERILISATOR>.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

      

       

    



 



       

      

      



     

     



        

     

    

      



        

     

   

     

     



        

      





   





















 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

 

 MESSERSTERILISATOR

 RC-KSSS201 RC-KSSS501







220-240/ 50-60



[W] 8,0



 14,0 20,0

-

 308,0 398,0



 0-60



  

 5,0 5,9

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG



       







VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN

WERDEN.

       

      

     

      







     

      

      

    





TECHNISCHE DATEN 















UV-C



     



2. NUTZUNGSSICHERHEIT

HINWEIS!     

    



ACHTUNG!     

     



    



Rev. 11.08.2021

ACHTUNG!



   

    



  



2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

       

    





    



        





     

     



 

   



      

       





    



 



         

     





        

    

    

    

        

     



       

      

      

    

       

   



       

    





     

      







 





         







      

      

     

      



        

      

      



       



    





     

      

      

     



        

      

      

    

      

     





      

     





      

    



         



 



 

       



 



3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN











Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.



ACHTUNG:    

       



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG











        

     

       

  



      







         





     







INBETRIEBNAHME

        

        

        

    

       

     





3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

        



      



 

    



 



 



 



       





 

         



        



       

    

     

       



       

   

  



       



3.4.1. LAMPENAUSTAUSCH UND WARTUNG



        

      





     





       



     

       



   



        







Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

USER MANUAL

     



2.1. ELECTRICAL SAFETY

 





 

 



        





 

       





 

   





 

          



 



2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE

 

        

         



          

      



 



          





 





 



 

























 KNIFE STERILISER

 RC-KSSS201 RC-KSSS501







220-240/ 50-60

 8,0



 14,0 20,0



 308,0 398,0







0-60



  

 5,0 5,9

1. GENERAL DESCRIPTION

          

        

      

    

      



DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS

USER MANUAL.

          



      

        

    





      



LEGEND

TECHNICAL DATA 







UV-C





2. USAGE SAFETY

PLEASE NOTE!      

     



ATTENTION!      

      





ATTENTION! 

        









2.3. PERSONAL SAFETY

           

      

       



 







       



         

       





        





      

        





 

   



 



2.4. SAFE DEVICE USE

 

       





 

    

      





       

  





           







 

       



       

        



 





 





 



 



 





         

        



3. USE GUIDELINES





       



The user is liable for any damage resulting from

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.2. PREPARING FOR USE

APPLIANCE LOCATION



      

     









    

         

       

        



ASSEMBLING THE DEVICE





3.3. DEVICE USE







USE











Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

6 7





3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

 

 

 



 



 



 

      



 

 



 

    

         



         

       

      



 



3.4.1. LAMP REPLACEMENT AND MAINTENANCE













DISPOSING OF USED DEVICES

   

         

        

       







       











      

     

     



      



 



      

       

     



       

    





      

      



    



      



       



   







       

     



      



 

























 

 

 RC-KSSS201 RC-KSSS501









220-240/ 50-60



 8,0

 14,0 20,0







308,0 398,0



 0-60

  

 5,0 5,9

1. OGÓLNY OPIS



    

      





PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ.

      







     



     

      

       





DANE TECHNICZNE 











UV-C

     

      





UWAGA!     





UWAGA!   



      





Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

8 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY



      

     

      





     

        

    



         



     





      





     



       





      

        



       

     

   



3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

 



     



      

     



     



      



      



     





 

 



      



       



     

     



      

   

    

    



     



UWAGA!    



     

  

    

      



.

     

     



       

     



      



       



     

    



 



     

     





       

      

   

    









     

      







      

    

     



     

   



   



    





       





      



     



 







      

 

    



    

      

    

     



     

     

      



       

     

     



      

    

    



    

    



      



 



      





      





      







Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w

wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

ponosi użytkownik.



UWAGA:      



3.4.1. WYMIANA LAMP I KONSERWACJA















      



        



    



       



     



     



Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

10 11

NÁVOD K OBSLUZE







       

   

     



      



        

       





  

     



        

      





       



     

    



 

      





       

      





       

   

        

    



 



 

























 

 

 RC-KSSS201 RC-KSSS501







220-240/ 50-60



[W] 8,0

 14,0 20,0

-





308,0 398,0







0-60

  

 5,0 5,9



     

      

       

      



PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI

VŠECHNY POKYNY.

      





       



       







TECHNICKÉ ÚDAJE 











UV-C

      





POZOR!      





POZNÁMKA! 

    

      



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







        

      

       

     

      

       





       











POZNÁMKA! 











        

     



       

     

       



      



        





 

      



    

     

     

    

      





       







 





 







       





 





 

       



      

    

     



 

     



      

       





      

       



        

      



        





 

    



      



       



 



 





      

  

      



Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.



POZNÁMKA      



Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

12 13











       

      

  









        



      



       



 



      

      



 



      



 

      



 

       

   





      





 



3.4.1. 





    









      

       



        





      

     

     

     



MANUEL D‘UTILISATION









         









        



 

     



         

        





          

     





        

     

      

      



      







        

      

      

























 STÉRILISATEUR DE COUTEAUX

 RC-KSSS201 RC-KSSS501







220-240/ 50-60



 8,0



 14,0 20,0



-



308,0 398,0









0-60



  

 5,0 5,9

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L‘OBJECTIF DU PRÉSENT MANUEL EST DE FAVORISER

       



       

       



LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET

ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT

LA PREMIÈRE UTILISATION.

        

       

      

      

 











SYMBOLES

 

















UV-C

         

   



2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

REMARQUE !     





ATTENTION ! 

       

     





Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

14 15

 

 

 

 

 

 

 

 

3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION



        

          

        

      

       

      

        

     

        



     





          



3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL

      





UTILISATION







       

       

        





3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

      



       



  

         



        



         





        



 

      



 

 



 



      

      

         



        

     

      



 



3.4.1. REMPLACEMENT ET ENTRETIEN DE LA LAMPE



      

       

           

       

      



MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS



       

    

      



       

      





     





 

 

 

 

 

ATTENTION ! 







      







2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

          

        

     





 



        

      



 





       

       

      



        



         



2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

       



        



 

     



     

      

      







 



        





 

     



     

    





      



         







      

  



2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L‘APPAREIL

 



     



       

      

 



         



        



         

         

       







 









       

     



 

      





      





 



      



         

       





 





       









L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour

l’ensemble des dommages attribuables à un usage

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

ATTENTION!



Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

16 17



      

        

STERILIZZATORE PER COLTELLI>.

2.1. SICUREZZA ELETTRICA

 







 

        

     



   

        



         

      





        

      

 

       



 

     



 





2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

 



      





         

     



 



































STERILIZZATORE PER COLTELLI

 RC-KSSS201 RC-KSSS501







220-240/ 50-60



 8,0



 14,0 20,0







308,0 398,0







0-60

  

 5,0 5,9

1. DESCRIZIONE GENERALE







       



PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO

AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO



      

      

     

         

      

      

   





SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

DATI TECNICI 













UV-C





2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO

AVVERTENZA!     

     



ATTENZIONE!      







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO



        

      





       

       



        

        

     



ATTENZIONE!    

      

     

     

       



 



 





 



 



2.3. SICUREZZA PERSONALE

         

      

        



 

      

        









        

      

      





 

      



 



      





 





        





2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO

 

     



      

       

       



 

      

      



       

        

       

      



 

        

        

      



        



      



      



     

       



      



 



        

       





 



3.CONDIZIONI D‘USO

     







L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da

un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

ATTENZIONE!       



Rev. 11.08.2021Rev. 11.08.2021

18 19

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Steriliser manuals by other brands

Dust Free

Dust Free LightStick Installation & operation manual

Euronda

Euronda E9 Next 18L instruction manual

Yamato

Yamato SM300 manual

Beaba

Beaba SterilExpress instructions

Oase

Oase Vitronic 11 W operating instructions

Philips

Philips SCF225/10 user manual

Philips

Philips Avent SCF922 user manual

MILOO-ELECTRONICS

MILOO-ELECTRONICS STERYLIS BASIC-100 user manual

Tuttnauer

Tuttnauer ELARA9-D Operation & maintenance manual

Vital Baby

Vital Baby NURTURE quick start guide

Easypix

Easypix SteriBox SB1 user manual

Puretec

Puretec Radfire RI Series user guide

ASP

ASP sterrad NX user guide

W & H

W & H Lisa Instructions for use

Philips AVENT

Philips AVENT AVENT SCF271/02 Specifications

BioZone

BioZone getOzone AQUAZONE Information and Instruction Manual

Alfa Network

Alfa Network suavinex user manual

ALS

ALS UVPLUS UVP301R quick start guide

Royal Catering RC-KSSS201 User manual

Popular Steriliser manuals by other brands