Royal Well Slim Kweken Louvre User manual

Louvre
1
Montagehandleiding / Instructions de montage /
Montageanleitung / Manual
6 L, 610 W x 610 H mm, blank RW0254
6 L, 610 W x 610 H mm, groen gecoat RW2591
6 L, 610 W x 610 H mm, zwart gecoat RW2592
Louver Assembly Instruction
— 526x592 mm
For the louver assembly you will need 1 top sill, 1 bottom sill, 2 side jambs (one with han-
dle), 4 self-tapping screws, 4 crop head bolts and nuts and glass blades .
Procedure：
1. Installation of Louver frame
＊Place the top sill into position on side jamb of louver and secure with self tapping screws.
＊Do the same on the other top corner.
＊Do the same with bottom sill.
＊Please note that the handle is on the right hand side. The diagrams are viewed from in-
side.
jamb1 jamb2 sill Glass
Size 526 526 592 Φ3.5x19 M6x10
Crop M6 573x100
QTY 1124446
Top sill
Side jamb
2. Installation of louver to the structure
＊The louver is fitted after the unit is assembled fully and during glazing.
＊The louver is fitted to the vertical glazing bar/wall utilizing either 4 unoccupied bolts previously
inserted, or the 4 crop head bolts supplied with the louver kit.
＊The louver is fitted from inside the structure with the angle jams fitting around the vertical
greenhouse bars concerned.
＊The louver handle is on the inside of the greenhouse and is fitted to the right of the louver ( as
viewed from the inside)
＊First you should locate where to fit the louver. In that case it will be necessary to cut the glass
either above or below the position in which you decide to local the unit.
Binnen aanzicht / Vue intérieure /
Innenansicht / View from inside
Louver Assembly Instruction
— 526x592 mm
For the louver assembly you will need 1 top sill, 1 bottom sill, 2 side jambs (one with han-
dle), 4 self-tapping screws, 4 crop head bolts and nuts and glass blades .
Procedure：
1. Installation of Louver frame
＊Place the top sill into position on side jamb of louver and secure with self tapping screws.
＊Do the same on the other top corner.
＊Do the same with bottom sill.
＊Please note that the handle is on the right hand side. The diagrams are viewed from in-
side.
jamb1 jamb2 sill Glass
Size 526 526 592 Φ3.5x19 M6x10
Crop M6 573x100
QTY 1124446
Top sill
Side jamb
2. Installation of louver to the structure
＊The louver is fitted after the unit is assembled fully and during glazing.
＊The louver is fitted to the vertical glazing bar/wall utilizing either 4 unoccupied bolts previously
inserted, or the 4 crop head bolts supplied with the louver kit.
＊The louver is fitted from inside the structure with the angle jams fitting around the vertical
greenhouse bars concerned.
＊The louver handle is on the inside of the greenhouse and is fitted to the right of the louver ( as
viewed from the inside)
＊First you should locate where to fit the louver. In that case it will be necessary to cut the glass
either above or below the position in which you decide to local the unit.
INSTALLEREN / INSTALLER / INSTALLIEREN / INSTALLATION
• Vanuit de binnenkant bekeken hoort de handgreep aan de rechterkant
• Plaats het proel B in op de zijproelen A1 + A2 en zet ze vast met zelftappende schroeven
• Doe hetzelfde met de onderdorpel
• Plaats het louvre frame tussen 2 ruiten of tussen de grond ligger en een ruit
• Bevestig het louvre frame aan de kasroeden met behulp van hamerkopbouten en moeren
• Vu de l'intérieur, la poignée doit être à droite
• Placez le prolé B sur les prolés latéraux A1 + A2 et xez-le avec des vis autotaraudeuses
• Faites de même avec le seuil
• Placez le cadre de la grille entre 2 fenêtres ou entre le sol et une fenêtre
• Fixez le cadre de la grille aux barres de la serre à l’aide de vis à tête marteau et d’écrous
• Von innen gesehen sollte sich der Gri󰀨 rechts benden
• Prol B auf die Seitenprole A1 + A2 legen und mit Blechschrauben befestigen
• Machen Sie dasselbe mit der Schwelle
• Platzieren Sie den Lamellenrahmen zwischen 2 Fenstern oder zwischen dem Bodenträger und einem Fenster
• Befestigen Sie den Lamellenrahmen mit Hammerkopfschrauben und Muttern an den Gewächshausstangen
• Viewed from the inside, the handle should be on the right
• Place prole B on side proles A1 + A2 and secure with self-tapping screws
• Do the same with the sill
• Place the louvre frame between 2 glass panes or between the ground girder and a glass pane
• Attach the louvre frame to the greenhouse bars using hammer-head bolts and nuts
NL
F
D
GB
A1 A2 B
A1
B
A1
A2
B
B
Hamerkop
Size
in mm 567 567

2
www.royalwellkassen.nl
Montagehandleiding / Instructions de montage /
Montageanleitung / Manual
＊Place the louver frame under the top panel of glass. The bottom sill of the louver should rest
on the lower glass panel or the base framing of the greenhouse.
＊Secure the frame by using pre-inserted bolts or the crop head bolts supplied. Tighten the
nuts.
Louvre frame installation is now complete.
3. Installation of Glazing the louver
The louver must be glazed after the frame has been installed into the structure
The louver blades for the toughened glass model have specially rounded edges so they can be
fitted directly into the louver.
＊Open the louver using the handle.
＊Slide each individual blade of glass between the jams into the aluminium holders.
＊The glass will come to rest in the holder at the bottom of the holders.
Tighten all the nuts
holders
＊Place the louver frame under the top panel of glass. The bottom sill of the louver should rest
on the lower glass panel or the base framing of the greenhouse.
＊Secure the frame by using pre-inserted bolts or the crop head bolts supplied. Tighten the
nuts.
Louvre frame installation is now complete.
3. Installation of Glazing the louver
The louver must be glazed after the frame has been installed into the structure
The louver blades for the toughened glass model have specially rounded edges so they can be
fitted directly into the louver.
＊Open the louver using the handle.
＊Slide each individual blade of glass between the jams into the aluminium holders.
＊The glass will come to rest in the holder at the bottom of the holders.
Tighten all the nuts
holders
• Draai met de handel de glashouders in de stand ‘open’
• Schuif alle glazen zo diep mogelijk in de aluminium houders
• Tournez les porte-verres avec le manuel à la position «ouverte»
• Faites glisser toutes les vitres dans les supports en aluminium aussi profondément que possible
• Drehen Sie die Glashalter mit dem Fach in die Position „O󰀨en“
• Schieben Sie alle Gläser so tief wie möglich in die Aluminiumhalter
• Turn the glass holders with the trade to the ‘open’ position
• Slide all the glasses into the aluminum holders as deep as possible
NL
F
D
GB
Houders
Suspensions
Halter
Holders