RS PRO RS-9880 User manual

Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-9880
Stock No: 146-9079
Particle Counter
EN

1
1. Introduction
Thank you for purchasing the Particle Counter instrument.
The Particle Counter displays six channels of particle sizes, down to 0.3μm, and provides fast, easy, and
accurate readings. This meter also can measure air temperature, relative humidity, and dewpoint.
It has a 2.8-inch color TFT LCD display, and an integrated 320 x 240 pixel camera, which can take
pictures(JPG) and record videos(3GP). Information can be stored internally(up to 5,000 readings) or on a
removable micro SD memory card(sold separately), and then viewed on your PC.
2. Features
• 2.8”TFT Color LCD display
• 320 x 240 pixels
• Images(JPEG) & Video(3GP)
• MicroSD(max,use 8GB)memory card
• Simultaneously measure and display 6 channel of particle sizes
• Air temperature and humidity
• Dewpoint & Wetbulb temperature
• MAX, MIN, DIF, AVG record, Date/time setup controls
• Auto Power Off
3. Specications
Particle Counter
Channels 0.3, 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10um
Flow Rate 0.1ft3(2.83L/min)
Counting Efficiency 50% @ 0.3 μm; 100% for particles >0.45μm
Coincidence Loss 5% at 2,000,000 particles per ft3
Data Storage 5000 sample records(MicroSD card)
Count Modes Cumulative, Differential, Concentration
HCHO Measure
Range 0.01~5.00PPM
Basic Accuracy ±5%F.S
Display resolution 0.01ppm
CO Measure
Range 10~1000PPM
Basic Accuracy ±5%F.S
Display resolution 1ppm
Particle Counter/ English
07/12/2017 Version No. 001

2 3
Air temperature and Relative humidity measurement
Air Temperature Range 0°C to 50°C / (32°F to 122°F)
Dewpoint Temperature Range 0°C to 50°C/ (32°F to 122°F)
Relative Humidity Range 0 to 100%RH
Air temperature Accuracy
±0.5°C (0.9°F), 10°C to 40°C (50°F to 104°F)
±1.0°C (1.8°F), 0°C to 10°C (32°F to 50°F)
40°C to 50°C (104°F to 122°F)
Wetbulb Temperature Range 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Wetbulb Temperature Accuracy
±0.5°C (0.9°F), 10°C to 40°C (50°F to 104°F)
±1.0°C (1.8°F), 0°C to 10°C (32°F to 50°F)
40°C to 50°C (104°F to 122°F)
Dewpoint temp. Accuracy
±0.5°C (0.9°F), 10°C to 40°C (50°F to 104°F)
±1.0°C (1.8°F), 0°C to 10°C (32°F to 50°F)
40°C to 50°C (104°F to 122°F)
Relative Hum. Accuracy
±3%RH 40% to 60%
±3.5%RH, 20% to 40% and 60% to 80%
±5%RH, 0% to 20% and 80% to 100%
Operating Temperature 0°C to 50°C (32°F to122°F)
Storage Temperature -10°C to 60°C (14°F to 140°F)
Relative Humidity 10 to 90%RH non-condensing
Display 2.8” 320x240 Color LCD with backlight
Power
Battery Rechargeable battery
Battery Life About 4 hours continuous use
Battery Charge Time About 2 hours with AC adapter
4. Front Panel and Button Description
5. Power on or Power off
6-Measurement Mode
Back up button
Page down button
Power ON/OFF button
Color LCD Display
Particle Sensor
TEMP.%RH Sensor
Camera Sensor
CO Sensor
USB Interface
AC/DC adapter
HCHO Sensor
Battery Cover
Particle Counter button
Function button
Page up button
Measure button
Function button
With the power off, press and hold button until the LCD is on, then the unit will power on.
With the power on, press and hold button until the LCD is off, then the unit will power off.
This instrument has three modes.
When powered on, the unit will display three modes for measure, and
three set up options. Use the or button to select your preferred
mode and use the F1, F2, and F3 buttons to enter the system interface.
Items Description
Memory set
System set
Help file
Symbol Description Symbol Description
Cumulative mode Differential mode
Concentration mode Scan
HOLD Alarm working
CAM mode Video mode
Symbols
Particle Counter/ EnglishParticle Counter/ English
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

4 5
7. Particle Counter easurement ode
Press ENTER to begin in particle counter mode, which will measure and
display temperature and humidity.
Press the RUN/STOP button to start detection of particles. When the
sample time is complete, the particle measurement will stop and save
the data automatically. You can also press the RUN/ STOP button to stop
the measurement at any time. This mode also allows the user to take
pictures and videos.
7-1 Take Picture Function
In particle counter mode, see the icon, and respective F1, F2, and F3 buttons.
Press F1 to enter camera mode. Take pictures using the F2 button. Press the "ESC" button to exit.
7-2 Take Video Function
In particle counter mode, see the icon, and respective F1, F2, and F3 buttons.
Press F2 to enter video mode. Press the "RUN/STOP" button to start the measurement and the LCD
display will show . Press the F2 button to begin the video and again to stop. The
file will be saved automatically. Press the "ESC" button to exit.
7-3.Particle Setup Mode
In particle counter mode, see the icon, and
respective F1, F2, and F3 buttons. Press F3 to enter setup mode. In this
mode, use the or to select and set up specific parameters. Press
enter to confirm.
7-3-3 Channel Display
Please see the image below for the channel display. Use the
or to select the desired channel. Choose one channel at
least. Press ENTER to confirm.
7-3-1 Sample Time
To adjust the sample time or size, use the or to set
the time/ size of the desired measurement. It can be set to
60s/2.83L.
7-3-2.Start Delay
To adjust the start time, use the or . The maximum
delay is 100 seconds.
7-3-4 Ambient Temp/%RH
Choose ENABLE to display the air temperature and humidity.
7-3-5. Sample Cycle
Use the sample cycle option to set the sampling period.
7-3-6.Sample Mode
Set the particle counter display mode:
Selecting the cumulative icon will show the particle
counter measuring interface, indicating the unit work in
cumulative mode;
Selecting the differential icon will show the particle
counter measuring interface, indicating the unit will workgin
differential mode.
Selecting the concentration icon will show the particle
counter measuring interface, indicating the unit work in
concentration mode.
7-3-7. Interval
Use the interval to set the time between samples. The
maximum interval is 100 seconds.
Particle Counter/ EnglishParticle Counter/ English
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

6 7
7-3-8.Level Indication
Select the corresponding alarm level from seperate six
channels. In measurement, if the selected particle size is
exceeded, the measuring interface will alarm.
8-Strorage File Browser
Below the LCD screen, please see the bar icon . Press F1 for the to enter
the data memory. Select Device and view the measurement data stored in the product's memory. Select
SD Card and view the measurement data stored on the external SD card.
Use the or to select the recorded data, images, and video information and select ENTER to view. If
there isn’t any information saved, it will show no file.
9-System Settings
Press F2 to select the and enter System Set mode.
Items Descriptions
Date/Time Set date and time
Font Colour Select the font colour
Language Select Language
Brightness Brightness adjustment
Auto Power Off Select auto power off time
Display Timeout Select display auto off time
Memory Status Display the memory and MicroSD card
capacity
Factory Setting Restore factory settings
Units(°C/°F ) Select the temperature unit
Press the or button to select the setting and press ENTER.
9-1.Date/ Time
Press the or button to select the accurate date value.
Press ENTER to set the next value, and press ESC to exist
and save.
9-2.Font Colour
Press the and and button to select the color. Press the
ESC button to exit and save.
9-3.Language
Press the and and button to select language. Press the
ESC button to exit and save.
9-4.Brightness
Press the and and button to select the backlight
brightness. Press the ESC button to exit and save.
9-5.Auto Power off
Press the and and button to select the auto power off
time or disable. Press the ESC button to exit and save.
9-6. Display Timeout
Press the and button to select the display auto off time
or disable. Press the ESC button to exit and save.
Particle Counter/ EnglishParticle Counter/ English
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

8 9
9-7. Alarm Select
Select whether to enable the alarm
9-8. Memory Status
Press the and button to select the memory(flash or
microSD). Press the ESC button to exit and save.
NOTE: If MicroSD card inserted, MicroSD card will be
selected by default Press the ENTER button to format the
flash or MicroSD card, press F1 to confirm formats, and F3
to cancel formats if needed.
9-9. Factory Setting
Press the and button to select Yes or No to restore
factory settings. Press the ESC button to exit and save.
9-10.Units(°C/°F )
Press the and button to select the unit. Press the ESC
button to exit and save.
10. Help File
Press F3 to select the and enter Help File.
10-1. The 4-in-1 particle counter displays six channels of particle sizes, down to 0.3 μm. Its features
include:
• 2.8-inch TFT 320 x 240 pixels color LCD display
• Takes pictures and records videos (3GP)
• USB interface
• Stores information from readings on removable micro SD memory card(sold separately)
• Holds 5,000 records of date, time, counts, relative humidity, temperatures, sample volumes, alarms,
and location labels
• Selectable sample time and count data
• Programmable delay
• Displays information in five languages(English, German, French, Chinese, and Spanish)
• High and low alarm
• Date/time setup control
• Auto Power Off
10-2. The 4 in 1 particle counter is a state-of-the-art way of measuring airborne particulates.
The device combines a particle counter; a gas detector(HCHO, CO); and the ability to measure air
temperature, relative humidity, dew point(wet and dry), and most surface temperatures.
10-3.Particle counters can be used to measure particles that have been scattered in the air, like dust
and smoke. Such particles result from automobile exhaust, power plant emissions and garbage/furnace
incineration. These particles can negatively affect the human body and tend to be smaller than 2.5μm.
The unit can measure and count these particles, however at the same time, display in
real time the measurements, which you can record, either in pictures or videos. These
recorded measurements can be viewed and graphed at a different location, like your
office.
10-4. Each time you use your particle counter, you expose it to particulate matter. To
increase the service life of the unit, we recommend using it five or fewer times a day.
You can expect to get an average of five years of use from the unit, providing you keep
it clean and limit use and exposure to particulate matter.
Please note: If used in a foggy area, the unit may read mist as dust/particulates.
10-5. The HCHO measurement function of the unit is used mainly to test indoor air
quality.
Typically, the unit identifies carcinogenics, such as formaldehyde, which should be at
less than 0.1 ppm(parts per million). Formaldehyde is found in common household items,
like paint and glue, and even in fruits and vegetables. Early detection limits exposure
and subsequent harm to the human body.
0-1ppm Normal level
9ppm Standard in living areas, according to The United States of America ASHRAE 62-1989
50ppm Average level in an extended space over an 8-hour period, according to OSHA
100ppm Still safe, though the highest level OSHA recognizes as being safe
200ppm Unsafe, with symptoms of CO exposure including slight headache, fatigue, nausea, and
dizziness
800ppm Could be lethal, with death resulting in two to three hours after continued exposure to
CO at this level. Other symptoms include dizziness and extreme discomfort.
In any closed environment, according to the United States Department of Labor, Occupational Safety,
and Health Regulations administration rules, CO concentrations must be maintained at less than 50ppm
(0.005%). Environments with CO concentration greater than 100ppm cannot remain or be closed. This
meter can help you quickly determine the CO concentration in your environment.
10-6.CO measurement harm level discussion
The CO measurement function of the unit measures how much CO is in the air. The instrument is
sensitive enough to test concentration values of between 1ppm and 1000ppm. CO is toxic, and can result
from old stoves, gas heaters, fireplaces, fuel, and exhaust devices. CO can harm the human body, as
illustrated below:
Particle Counter/ EnglishParticle Counter/ English
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

10
10-7. Alarm: The particle limitation for each channel (This data is for reference only and does
not apply to any legal evidence. ):
Channel Green Yellow Red
0.3um 0~100000 100001~250000 250001~ 500000
0.5um 0~35200 35201~87500 87501~175000
1.0um 0~8320 8321~20800 20801~41600
2.5um 0~545 546~1362 1363~2724
5.0um 0~193 194~483 484~966
10um 0~68 69~170 170~340
11- Others
11-1.How to Use Zero Filter
Take off the sampling pipe of the air inlet port and screw on the filter. Power on the unit and enter
particle counter-measurement mode. Press RUN/STOP to start measurement. Generally, each channel
should display zero. If not, try again until the data displays zero. The total test time should not be longer
than 5 mins.
11-2.How to Insert SD Card
Unfold the battery cover, remove the battery and the deck of SD card will appear. Push up the deck and
place in the SD card. Pull down the deck and to lock it. Replace the battery and cover the battery door.
11-3.How to connect with PC
Unfold the soft rubber on the left side of the unit and the USB interface will appear. Use the data line
which is one of the standard accessories to connect the unit and PC. The PC will show new hardware
found. User can directly read the contents on there own computer via a USB flash disk.
11-4.Maintenance
• Maintenance or service not included in the manual. The product must be repaired by a professional.
• It must use the required replacement parts in maintenance
• If the operating manual changes, the instrument shall prevail without notice.
Cautions
• Do not use in over dirty or dusty environment. Inhalation of too many particles will damage the
product.
• To ensure the measure accuracy, please do not use in an over fogged environment.
• Do not use in an explosive air environment.
• Follow the instructions to use the product, privately taking apart the unit is not allowed.
• When using a tripod, please hold the unit while pressing the buttons.
Manuel d'instructions
RS-9880
No d'inventaire: 146-9079
Compteur de particules
FR
Particle Counter/ English
07/12/2017 Version No. 001

1 2
3. Spécications
Particle Counter
Chaînes 0.3, 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10um
Débit 0.1ft3(2.83L/min)
Comptage de l'efficacité 50% à 0,3 μm; 100% pour les particules> 0,45 μm
Perte de coïncidence 5% at 2,000,000 particles per ft3
Stockage de données 5000 enregistrementsd'échantillons (carte MicroSD)
Modes de comptage Cumulatif, Différentiel, Concentration
La mésure HCHO
La mésure HCHO 0.01~5.00PPM
Basic Accuracy ±5%F.S
Display resolution 0.01ppm
La mésure CO M
Gamme 10~1000PPM
Précisionbasique ±5%F.S
Résolutiond’affichage 1ppm
1. Introduction
Merci d'avoir acheté cet 'instrument.
Le compteur de particules affiche six canaux , jusqu'à 0,3 μm, et fournit des lectures rapides, faciles et
précises. Ce compteur peut également mesurer la température de l'air, l'humidité et le point de rosée.
Il dispose d'un écran LCD TFT avec une couleur de 2,8 pouces et d'un appareil photo intégré de 320 x
240 pixels, qui peut prendre des photos (JPG) et enregistrer des vidéos (3GP). Les informations peuvent
être stockées en interne (jusqu'à 5 000 lectures) ou sur une carte mémoire microSD amovible (vendue
séparément), puis visualisées sur votre PC.
2. Caractéristiques
• Écran LCD couleur TFT 2.8 "
• 320 * 240 pixels
• Images (JPEG) et vidéo (3GP)
• Carte mémoire MicroSD (max, utiliser 8 Go)
• Mesure et affichage simultanés les 6 canaux
• Température de l'air et humidité
• Point de rosée et température du bulbe
• MAX, MIN, DIF, enregistrement AVG, contrôles de configuration Date / heure
• Arrêt automatique.
La température d’air et d’humidité
La temperature d’air de la gamme 0°C à 50°C (32°F à 122°F)
La temperature de la gamme du point
de rosée 0°C à 50°C (32°F à 122°F)
L’humidité de la gamme 0 à 100%RH
Précision de la temperature d’air ±0.5°C (0.9°F) ,10°C à 40°C (50°F à 104°F)
±1.0°C (1.8°F), 0°C à 10°C (32°F à 50°F)
La temperature de la gamme sur
l’ampoule 40°C à 50°C (104°F à 122°F)
La precision de la temperature sur
l’ampoule
0°C à 50°C (32°F à 122°F)
±0.5°C (0.9°F), 10°C à 40°C (50°F à 104°F)
La précision de la temperature du
point de rosée
±1.0°C (1.8°F), 0°C à 10°C (32°F à 50°F)
40°C à 50°C (104°F à 122°F)
La precision d’humidité
±0.5°C (0.9°F), 10°C à 40°C (50°F à 104°F)
±1.0°C (1.8°F), 0°C à 10°C (32°F à 50°F)
40°C à 50°C (104°F à 122°F)
La températureutilisée 0°C à 50°C (32°F à 122°F)
La temperature de stockage -10°C à 60°C (14°F à 140°F)
Lhumidité 10 à 90% HR sans condensation
L’écran Pouces de 2.8 avec "LCD en couleur et un rétroéclairage de
320x240
Puissance
Batterie Batterie rechargeable
La durée de la batterie Environ 4 heuresd'utilisation
Le temps mis en charge Environ 2 heures avec un adaptateur
Compteur de particules/ FrancaisCompteur de particules/ Francais
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

3 4
Bouton de sauveggarde
La page du bas
Bouton d’arrêt automatique
Affichage LCD en
couleur
Capteur de particules
Capteur de température
avec % en RH
La camera
Capteur de CO
L’interface de USB
Adaptateur AC/ DC
Le capteur HCHO
Le couvercle de la
batterie
Bouton de compteur de
De particules
Fonction du bouton
la page du haut
Bouton de mesure
4-La description des boutons du panneau d’avant
5. Pour allumer ou éteindre
6. Mésure en Mode
Quand c’est éteint , appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume,
puis l'appareil s'allumera.
Au moment que c’est allumé , appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran LCD
s'éteigne, puis l'appareil s'arrêtera.
Cet instrument a trois modes. Lorsqu'il est en marche , l'appareil
affiche trois modes et trois options . Utilisez le bouton ou pour
sélectionner votre mode préféré et utilisez les boutons F1, F2 et F3 pour
accéder à l'interface du système.
Articles Description
Jeu de mémoire
L’ensemble de système
Fichier d'aide
Symbole Description Symbole Description
Mode cumulatif Mode différentiel
Mode de concentration scanné
Pause Sonnerie
Caméro Vidéo
7-Compteur de particules en Mode
Appuyez sur ENTER pour commencer en mode compteur de particules,
qui mesurera et affichera la température et l'humidité.
Appuyez sur le bouton RUN / STOP pour lancer la détection des
particules. Lorsque le temps d'échantillonnage est terminé, la mesure
des particules s'arrête et enregistre automatiquement les données.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton RUN / STOP pour arrêter
la mesure à tout moment. Ce mode permet également à l'utilisateur de
prendre des photos et des vidéos.
7-1 . Fonction pour prendre l'image
Compteur de particules en Mode , voir les boutons con , et F1, F2 et F3
respectifs. Appuyez sur F1 pour entrer en mode caméra. Prenez des photos en utilisant le bouton F2.
Appuyez sur le bouton "ESC" pour quitter.
7-2.Fonction pour prendre la vidéo
Compteur de particules en Mode , voir l'icône et les touches F1, F2 et F3
respectives. Appuyez sur F2 pour entrer en mode vidéo . Appuyez sur le bouton
"RUN / STOP" pour lancer la mesure et l'écran LCD affichera. Appuyez sur le bouton F2 pour commencer
la vidéo et à nouveau pour arrêter. Le fichier sera sauvegardé automatiquement. Appuyez sur le bouton
"ESC" pour quitter.
7-3.Mode de conguration en Particule
Compteur de particules en Mode , voir l'icône
et les touches F1, F2 et F3 respectives. Appuyez sur F3 pour entrer
dans le mode de configuration. Dans ce mode, utilisez ou pour
sélectionner et configurer des paramètres spécifiques. Appuyez sur
Entrée pour confirmer.
L’ensemble de particules
Temps d'échantillonnage
Départ différé
Affichage du canal
Températureambiante /%RH
Cycle d'échantillonnage
Mode d'échantillon
Intervalle
Indicateur de niveau
Compteur de particules/ FrancaisCompteur de particules/ Francais
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

5 6
7-3-1 Temps d'échantillon
Pour ajuster la durée ou la taille de l'échantillon, utilisez ou
pour régler l'heure et la taille souhaitée. Il peut être réglé
sur 60s / 2.83L
7-3-2 Le retard du démarrage
Pour régler l'heure de début, utilisez les touches ou . Le
délai maximum est de 100 secondes.
7-3-3 Afchage du canal
S'il vous plaît voir l'image ci-dessous est l'affichage de la
chaîne. Utilisez les touches ou pour sélectionner la
chaîne désirée. Choisissez au moins un canal . Appuyez sur
ENTER pour confirmer.
7-3-4 Ambient de Température en /% RH
Choisissez ENABLE pour afficher la température et l'humidité
de l'air.
7-3-5. Cycle d'échantillonnage
Utilisez l'option de cycle d'échantillonnage pour définir la
période d'échantillonnage.
7-3-6.Mode d'échantillon
Réglez le mode d'affichage du compteur:
La sélection cumulative affichera l'interface du compteur
,indiquant que l'unité fonctionne en mode cumulatif;
La sélection du différentiel indique l'interface du
compteur,indiquant que l'unité fonctionnera en mode différentiel.
La sélection de concentration affiche l'interface du compteur
,indiquant que l'unité fonctionne en mode concentration.
7-3-7. L’intervalle
Utilisez l'intervalle pour définir l'intervalle entre les
échantillons. L'intervalle maximum est de 100 secondes.
7-3-8. indication du niveau
Sélectionnez le niveau d'alarme correspondant à partir de six
canaux distincts. Si la taille de particules sélectionnée est
dépassée, l'interface émet une alarme.
8. Navigateur pour le stockage de chiers
Sous l'écran LCD, veuillez voir l'icône de la barre Appuyez sur F1 pour entrer dans
la mémoire de données . Sélectionnez l’appareil et affichez les données stockées dans la mémoire
du produit. Sélectionnez la carte SD et affichez les données stockées sur la carte SD externe.
Utilisez ▲ou ▼pour sélectionner les données enregistrées, les images et les informations provenant de
la vidéo et sélectionnez ENTRER pour voir. Si aucune information n'est sauvegardée, il ne montrera aucun
fichier.
9. Système du paramètre
Appuyez sur F2 pour sélectionner et entrer en mode de réglage.
Appuyez sur le bouton ▲ou ▼pour sélectionner le réglage et
appuyez sur ENTER.
Compteur de particules/ FrancaisCompteur de particules/ Francais
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

7 8
Articles Descriptions
Date/Heure Définir la date et l’heure
Couleur de la police Selectionnez la couleur de la police
Langue Selectionnez la langue
Luminosité Réglage de luminosité
Arret automatique Selectionnezarretautomatique
Délai d’affichage Sélectionnez l'heure d'arrêt automatique de l'affichage
Etat de mémoire Afficher la mémoire et la capacité de la carte MicroSD
Paramètre d’usine Restaurer les paramètres d’usine
Unité(°C/°F) Sélectionnez l'unité de la température
9-1. La date/l’heure
Appuyez sur le bouton ▲ou ▼pour sélectionner la valeur
exacte de la date. Appuyez sur ENTER pour définir la valeur
suivante et appuyez sur ESC pour exister et enregistrer.
9-2.Couleur F03
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la couleur.
Appuyez sur le bouton ESC pour quitter et sauvegarder.
9-3. La langue
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la langue.
Appuyez sur le bouton ESC pour quitter et enregistrer.
9-4. L luminosité
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la
luminosité du rétroéclairage. Appuyez sur le bouton ESC pour
quitter et enregistrer.
9-5.Arrêt automatique
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner le temps
pour la mise hors tension automatique ou le temps de
désactivation. Appuyez sur le bouton ESC pour quitter et
enregistrer.
9-6. Le délai d’afchage
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner l'heure
d'arrêt automatique ou désactiver. Appuyez sur le bouton
ESC pour quitter et enregistrer.
9-7. Alarm Select
Sélectionnez si vous souhaitez activer l'alarme
9-8. État de la mémoire
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la
mémoire (flash ou microSD). Appuyez sur le bouton ESC pour
quitter et enregistrer
REMARQUE: Si une carte MicroSD est insérée, la carte
MicroSD sera sélectionnée par défaut
Appuyez sur le bouton ENTER pour formater le flash ou la
carte MicroSD, appuyez sur F1 pour confirmer les formats et
sur F3 pour annuler les formats si nécessaire.
9-9. Réglage d'usine
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner Oui ou
Non pour restaurer les paramètres d'usine. Appuyez sur le
bouton ESC pour quitter et enregistrer.
9-10. Unités (° C / ° F)
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner l'unité.
Appuyez sur le bouton ESC pour quitter et enregistrer.
Compteur de particules/ FrancaisCompteur de particules/ Francais
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

9 10
10. Fichier d'aide
Appuyez sur F3 pour le sélectionner et entrez dans le fichier d'aide.
10-1. Le compteur de particules 4-en-1 affiche six canaux , jusqu'à 0,3 μm. Ses caractéristiques
comprennent:
• Ecran LCD avec couleur de 2,8 pouces TFT 320 x 240 pixels
• Prenant des photos et enregistre des vidéos (3GP)
• Interface USB
• Stocke les informations des lectures sur une carte mémoire micro SD amovible (vendue séparément)
• Contient 5 000 enregistrements de date, d'heure, de comptage, d'humidité , de températures, de
volumes d'échantillons, d'alarmes et d'étiquettes d'emplacement
• Temps d'échantillonnage et données de comptage sélectionnables
• Retard programmable
• Affiche des informations en cinq langues (anglais, allemand, français, chinois et espagnol)
• Alarme haute et basse
• Contrôle de l'installation de la date et de l'heure
• Mise hors tension automatique
10-2. Le compteur de particules 4 en 1 est un moyen de pointe des particules avec la suspension dans
l'air. L'appareil combine un compteur de particules; un détecteur de gaz (HCHO, CO); et la capacité
de température de l'air, l'humidité , le point de rosée (humide et sec) et la plupart des températures de
surface.
10-3. Les compteurs de particules peuvent être utilisés pour mesurer les particules qui ont été dispersées
dans l'air, comme la poussière et la fumée. Ces particules résultent des gaz d'échappement des
automobiles, des émissions ,des centrales électriques et de l'incinération des ordures ménagères. Ces
particules peuvent affecter négativement le corps humain et ont tendance à être plus petit que 2.5pm.
L'unité peut mesurer et compter ces particules, mais en même temps, afficher en temps réel les mesures,
que vous pouvez enregistrer, soit dans des images ou des vidéos. Ces mesures enregistrées peuvent être
visualisées et représentées graphiquement à un endroit différent, comme votre bureau.
10-4. Chaque fois que vous utilisez votre compteur de particules, vous l'exposez à des particules. Pour
augmenter la durée de vie de l'unité, nous recommandons de l'utiliser cinq fois ou moins par jour. Vous
pouvez vous attendre à obtenir en moyenne cinq ans d'utilisation de cet appareil, à condition de le garder
propre et de limiter l'utilisation et l'exposition aux particules.
S'il vous plaît noterceci: S'il est utilisé dans une zone brumeuse, l'unité peut lire la brume comme
poussière / particules.
10-5. La fonction HCHO sert principalement à tester la qualité de l'air intérieur.
Typiquement, l'unité identifie la cancérogénicité, telle que le formaldéhyde, qui devrait être inférieure à
0,1 ppm (parties par million). Le formaldéhyde se trouve dans les articles ménagers courants, comme la
peinture et la colle, et même dans les fruits et légumes. La détection précoce limite d'exposition et les
dommages subséquents au corps humain.
10-6. CO mesure d’un niveau avec une discussion de préjudice
La fonction CO mesure la quantité de CO dans l'air. L'instrument est suffisamment sensible pour tester
des valeurs de concentration comprises entre 1 ppm et 1 000 ppm. Le CO est toxique et peut provenir
d'anciens poêles, de radiateurs à gaz, de foyers, de combustible et de dispositifs d'échappement. Le CO
peut nuire le corps humain, comme illustré ci-dessous:
0-1ppm Niveau normal
9ppm Standard dans les zones de vie, selon les États-Unis d'Amérique ASHRAE 62-1989
50ppm Niveau moyen dans un espace étendu sur une période de 8 heures, selon l'OSHA
100ppm Toujours en sécurité, bien que le niveau le plus élevé de l'OSHA reconnaisse qu’il faut
être protegé
200ppm Dangereux, avec des symptômes CO, y compris de légers maux de tête, de la fatigue,
des nausées et des vertiges
800ppm
Pourrait être mortel, avec la mort résultant dans deux à trois heures après une exposition
continue à CO à ce niveau. D'autres symptômes incluent des vertiges et un inconfort
extrême.
.Dans tout environnement fermé, conformément aux règles d'administration du Règlement du travail
et de la santé et sécurité au travail des États-Unis, les concentrations de CO doivent être maintenues
à moins de 50 ppm (0,005%). Les environnements avec une concentration de CO supérieure à 100
ppm ne peuvent pas rester ou être fermés. Ce compteur peut vous aider à déterminer rapidement la
concentration de CO dans votre environnement
10-7.Alarm: La limite de particules pour chaque canal (Ces données sont seulement pour la
référence et ne s'applique à aucune preuve légale.):
Canal Vert Jaune Rouge
0.3um 0~100000 100001~250000 250001~ 500000
0.5um 0~35200 35201~87500 87501~175000
1.0um 0~8320 8321~20800 20801~41600
2.5um 0~545 546~1362 1363~2724
5.0um 0~193 194~483 484~966
10um 0~68 69~170 170~340
11. Autres
11-1.Comment utiliser le ltre zéro
Enlever le tuyau d'échantillonnage de l'orifice d'entrée d'air et visser le filtre. Allumez l'appareil et entrez
en mode de contre-mesure de particules. Appuyez sur RUN / STOP pour commencer . Généralement,
chaque canal devrait afficher zéro. Sinon, réessayez jusqu'à ce que les données affichent zéro. La durée
totale du test ne doit pas dépasser 5 minutes.
Compteur de particules/ FrancaisCompteur de particules/ Francais
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001

11
11-2.Comment insérer une carte SD
Dépliez le couvercle de la batterie, retirez la batterie et la platine de la carte SD apparaîtra. Poussez le
pont et placez-le dans la carte SD. Abaissez le pont et verrouillez-le. Remplacez la batterie et couvrez le
couvercle de la batterie.
11-3.Comment se connecter avec PC
Dépliez le caoutchouc souple sur le côté gauche de l'appareil et l'interface USB apparaîtra. Utilisez la
ligne de données qui est l'un des accessoires standard pour connecter l'unité et le PC. Le PC montrera le
nouveau matériel trouvé. L'utilisateur peut directement lire le contenu sur son propre ordinateur via un
disque flash USB.
11-4.Maintenance
• Maintenance ou service non inclus dans le manuel. Le produit doit être réparé par un professionnel.
• Il doit utiliser les pièces de rechange nécessaires en maintenance
• Si le manuel change, l'instrument doit prévaloir sans préavis.
Précautions
• Ne pas utiliser dans un environnement trop sale ou poussiéreux. L'inhalation avec beaucoup de
particules endommagera le produit.
• Pour garantir la précision, ne l'utilisez pas dans un environnement trop brumeux.
• Ne pas l’utiliser dans un environnement explosif.
• Suivez les instructions pour utiliser le produit, en démontant l'appareil en privé.
• Lorsque vous utilisez un trépied, tenez l'appareil en main en appuyant sur les boutons.
Bedienungsanleitung
RS-9880
Inventar Nr: 146-9079
Partikelzähler
DE
Compteur de particules/ Francais
07/12/2017 Version No. 001

1 2
3. Spezikationen
Partikelzähler
Kanäle 0.3, 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10um
Durchflussmenge 0.1ft3(2.83L/min)
Zähleffizienz 50% @ 0.3 μm; 100% für Partikel >0.45μm
Zufall-Verlust 5% bei 2,000,000 Partikel pro ft3
Datenspeicherung 5000 Beispieldatensätze (microSD-Karte)
Zählmodus Kumulativ, Differential, Konzentration
HCHO Maßnahme
Bereich 0.01~5.00PPM
Grundgenauigkeit ±5%F.S
Anzeigeauflösung 0.01ppm
Co-Maßnahme
Bereich 10~1000PPM
Grundgenauigkeit ±5%F.S
Anzeigeauflösung 1ppm
Lufttemperatur und relative Feuchtemessung
Lufttemperatur Bereich 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Taupunkttemperatur Bereich 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Relative Feuchtebereich 0 bis 100%RH
Lufttemperatur Genauigkeit ±0.5°C(0.9°F), 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
±1.0°C(1.8°F), 0°C bis 10°C (32°F bis 50°F)
Wetbulb Temperaturbereich 40°C bis 50°C (104°F bis 122°F)
Wetbulb Temperaturgenauigkeit 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
±0.5°C(0.9°F), 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
Taupunkt Temp. Genauigkeit ±1.0°C(1.8°F), 0°C bis 10°C (32°F bis 50°F)
40°C bis 50°C (104°F bis 122°F)
Relative Brummen. Genauigkeit
±0.5°C(0.9°F), 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
±1.0°C(1.8°F), 0°C bis 10°C (32°F bis 50°F)
40°C bis 50°C (104°F bis 122°F)
Betriebstemperatur 0°C bis 50°C (32°F to122°F)
Lagertemperatur -10°C bis 60°C (14°F bis 140°F)
Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90%RH nicht kondensierend
Anzeige 2.8” 320x240 Farb-LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Power
Batterie Wiederaufladbare Batterie
Batterielebensdauer Ca. 4 Stunden Dauereinsatz
Akkuladezeit Ca. 2 Stunden mit Netzteil
1. Einführung
Vielen Dank für den Kauf des Partikelzähler Instruments.
Der Partikelzähler zeigt sechs Kanäle von Partikelgrößen, bis zu 0,3 μm, und bietet schnelle, einfache und
genaue Messungen. Dieses Messgerät kann auch Lufttemperatur, relative Luftfeuchtigkeit und Taupunkt
messen.
Es hat eine 2,8-Zoll-Farb-TFT-LCD-Display, und eine integrierte 320 x 240 Pixel-Kamera, die Bilder (jpg)
aufnehmen und Videos (3GP) aufnehmen kann. Informationen können intern gespeichert werden (bis zu
5.000 Lesungen) oder auf einer herausnehmbaren Micro SD-Speicherkarte (separat erhältlich) und dann
auf Ihrem PC angezeigt.
2. Funktionen
• 2.8 "TFT-Farb-LCD-Display
• 320 x 240 Pixel
• Bilder (JPEG) & Video (3GP)
• MicroSD (max. verwenden Sie 8GB) Speicherkarte
• Gleichzeitiges messen und Anzeigen von 6 Kanälen von Partikelgrößen
• Lufttemperatur und feuchte
• Taupunkt & Wetbulb Temperatur
• Max, min, DIF, AVG Record, Einstellungen für Datum/Uhrzeit-Setup
• Automatische Abschaltung
Partikelzähler/ DeutschPartikelzähler/ Deutsch
07/12/2017 Version Nr. 00107/12/2017 Version Nr. 001

3 4
Zurück Taste
Seite runter Taste
Power ON/OFF Taste
Farb-LCD-Display
Partikel Sensor
TEMP.%RH Sensor
Kamera Sensor
CO Sensor
USB-Schnittstelle
AC/DC adapter
HCHO Sensor
Batterieabdeckung
Partikelzähler-Schaltfläche
Funktionstaste
Seite hoch Taste
Messtaster-Funktionstaste
4- Front Blende und Tasten Beschreibung
6. Mess-Modus
Dieses Instrument hat drei Modi. Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
werden drei Modi für das Measure und drei Setup-Optionen angezeigt.
Verwenden Sie die Taste oder , um Ihren bevorzugten Modus
auszuwählen, und verwenden Sie die Tasten F1, F2 und F3, um die
Systemschnittstelle einzugeben.
Elemente Beschreibung
Speicherplatz
System-Set
Hilfedatei
Symbole Beschreibung Symbole Beschreibung
Kumulativer Modus Differential Modus
Kumulativer Modus Scan
Halten Alarm
Modus "Kamera" Video Modus
5- Einschalten oder ausschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LCD-Anzeige eingeschaltet ist, und schalten Sie das Gerät ein.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LCD-Anzeige ausgeschaltet ist, und schalten Sie das Gerät aus.
7. Partikelzähler-Mess Modus
Drücken Sie die Eingabetaste, um im Partikelzähler Modus zu beginnen,
mit dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit gemessen und angezeigt
werden.
Drücken Sie die Run/Stop-Taste, um die Partikel Erkennung zu starten.
Nach Abschluss der Probezeit stoppt die Partikelmessung und speichert
die Daten automatisch ab. Sie können auch die Run/Stop-Taste drücken,
um die Messung jederzeit zu stoppen. In diesem Modus kann der Benutzer
auch Bilder und Videos aufnehmen.
7-1 . Aufnahmefunktion
Im Modus "Partikelzähler" finden Sie die Schaltflächen und "F1", "F2" und
"F3". Drücken Sie F1, um in den Kameramodus zu gelangen. Fotografieren Sie mit der F2-Taste. Drücken
Sie die Taste "ESC", um zu beenden.
7-2.Video-Funktion
Im Modus "Partikelzähler" finden Sie die Symbole sowie die entsprechenden
Tasten F1, F2 und F3. Drücken Sie F2, um den Videomodus einzugeben. Drücken Sie die "Run/Stop"-
Taste, um die Messung zu starten und das LCD-Display zeigt . Symbole sowie die
entsprechenden Tasten F1, F2 und F3. Drücken Sie F2, um den Videomodus einzugeben. Drücken Sie die
"Run/Stop"-Taste, um die Messung zu starten und das LCD-Display zeigt.
7-3.Partikel-Setup-Modus
Im Modus "Partikelzähler" finden Sie das
Symbol und die entsprechenden Tasten F1, F2 und F3. Drücken Sie F3,
um den Setup-Modus einzugeben. Verwenden Sie in diesem Modus die
oder um bestimmte Parameter auszuwählen und einzurichten. Drücken
Sie zur Bestätigung die Eingabetaste.
Partikel-Set
Beispiel Zeit
Start Verzögerung
Kanalanzeige
Umgebungstemperatur/% H
Proben Zyklus
Sample-Modus
Intervall
Niveauanzeige
7-3-1 Beispiel Zeit
Um die Abtastzeit oder-Größe anzupassen, verwenden Sie
die oder , um die Zeit/Größe der gewünschten Messung
einzustellen. Es kann auf 60S/2.83 l eingestellt werden.
Partikelzähler/ DeutschPartikelzähler/ Deutsch
07/12/2017 Version Nr. 00107/12/2017 Version Nr. 001

5 6
7-3-2. Start Verzögerung
Um die Startzeit einzustellen, verwenden Sie die oder .
Die maximale Verzögerung beträgt 100 Sekunden.
7-3-3 Kanalanzeige
Sehen Sie bitte das Bild unten für die Kanalanzeige.
Verwenden Sie oder , um den gewünschten Kanal
auszuwählen. Wählen Sie mindestens einen Kanal. Drücken
Sie ENTER zur Bestätigung.
7-3-4 Umgebungstemperatur/% RH
Wählen Sie aktivieren, um die Lufttemperatur und feuchte.
7-3-5. Proben Zyklus
Verwenden Sie die Option Proben Zyklus, um die Stichproben
Periode festzulegen.
7-3-6. Sample-Modus
Einstellen des Anzeigemodus für den Partikelzähler:
Durch Auswahl des kumulativen Symbols wird die
Schnittstelle des Partikelzählers angezeigt, die angibt, dass
die Einheit im kumulativen Modus arbeitet.;
Durch die Auswahl des Differential Symbols wird die
Schnittstelle des Partikelzählers angezeigt, die anzeigt, dass
das Gerät im Differential Modus arbeitet.
Durch die Auswahl des Konzentrations Symbols wird die
Mess Schnittstelle des Partikelzählers angezeigt, die anzeigt,
dass die Einheit im Konzentrationsmodus arbeitet.
7-3-7. Intervall
Verwenden Sie das Intervall, um die Zeit zwischen den
Beispielen festzulegen. Das maximale Intervall beträgt 100
Sekunden.
7-3-8. Niveauanzeige
Wählen Sie den entsprechenden Alarmpegel aus separaten
sechs Kanälen. Bei der Messung wird bei Überschreitung der
gewählten Partikelgröße die Mess-schnitstelle Alarm machen.
8. Speicherdatei-Browser
Unter dem LCD-Bildschirm finden Sie das Balkensymbol drücken Sie F1 für die
, um den Datenspeicher einzugeben. Wählen Sie Gerät und zeigen Sie die im Produktspeicher
gespeicherten Messdaten an. Wählen Sie SD-Karte, und zeigen Sie die auf der externen SD-Karte
gespeicherten Mess Daten an.
Wählen Sie mit oder die aufgenommenen Daten, Bilder und Videoinformationen aus und wählen Sie
ENTER zur Ansicht. Wenn keine Informationen gespeichert werden, wird keine Datei angezeigt
9. System Einstellungen
Drücken Sie F2, um den zu wählen und den System-
Set-Modus einzugeben.
Sample Delay
Tempo
Partikelzähler/ DeutschPartikelzähler/ Deutsch
07/12/2017 Version Nr. 00107/12/2017 Version Nr. 001

7 8
Elemente Beschreibungen
Datum/Uhrzeit Datum und Uhrzeit festlegen
Schriftfarbe Wählen Sie die Schriftfarbe
Sprache Sprache auswählen
Helligkeit Helligkeitseinstellung
Automatisches Ausschalten Automatische Ausschaltzeit auswählen
Anzeige Timeout Wählen Sie Anzeige Auto-off-Zeit
Speicher Status Anzeige der Speicher-und microSD-Kartenkapazität
Werkseinstellung Werkseinstellungen wiederherstellen
Einheiten (°c/°f) Temperatureinheit auswählen
9-1. Datum/Uhrzeit
Drücken Sie die Taste oder , um den genauen
Datumswert auszuwählen. Drücken Sie die Eingabetaste, um
den nächsten Wert festzulegen, und drücken Sie ESC zum
beenden und speichern.
9-2. F03. Farbe
Drücken Sie die Taste und , um die Farbe auszuwählen.
Drücken Sie die ESC-Taste zum beenden und speichern.
9-3. Sprache
Drücken Sie die Taste und , um eine Sprache
auszuwählen. Drücken Sie die ESC-Taste zum beenden und
speichern.
9-4. Helligkeit
Drücken Sie die Taste und , um die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung auszuwählen. Drücken Sie die ESC-
Taste zum beenden und speichern.
9-5. Automatisches Ausschalten
Drücken Sie die Taste und , um die automatische
Abschaltzeit auszuwählen oder zu deaktivieren. Drücken Sie
die ESC-Taste zum beenden und speichern.
9-6. Anzeige Timeout
Drücken Sie die Taste und , um die Anzeige zum
automatischen Ausschalten bringen oder deaktivieren.
Drücken Sie die ESC-Taste zum beenden und speichern.
9-7. Alarm Auswahl
Wählen Sie, ob der Wecker aktiviert werden soll
9-8. Speicher Status
Drücken Sie die Taste und , um den Speicher (Flash
oder microSD) auszuwählen. Drücken Sie die ESC-Taste zum
beenden und speichern.
Beachten: Wenn microSD-Karte eingefügt, microSD-Karte
wird standardmäßig ausgewählt werden drücken Sie die
Enter-Taste, um die Flash-oder microSD-Karte formatieren,
drücken Sie F1, um Formate zu bestätigen, und F3, um
Formate zu stornieren, wenn nötig.
9-9. Werkseinstellung
Drücken Sie die Taste und , um Yes oder No zu wählen,
um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Drücken Sie
die ESC-Taste zum beenden und speichern.
9-10. Einheiten (°C/°F )
Drücken Sie die Taste und , um das Gerät auszuwählen.
Drücken Sie die ESC-Taste zum beenden und speichern.
Partikelzähler/ DeutschPartikelzähler/ Deutsch
07/12/2017 Version Nr. 00107/12/2017 Version Nr. 001

9 10
10- Hilfedatei
Drücken Sie F3, um die zu wählen und die Hilfedatei einzugeben.
10-1. Der 4-in-1 Partikelzähler zeigt sechs Kanäle mit Partikelgrößen bis 0,3 μm an. Seine Eigenschaften
umfassen:
• 2.8-Zoll TFT 320 x 240 Pixel Farb-LCD-Display
• Nimmt Bilder und Aufzeichnungen Videos (3GP)
• USB-Schnittstelle
• Speichert Informationen von Lesungen auf herausnehmbaren Micro SD-Speicherkarte (separat
erhältlich)
• Hält 5.000 Aufzeichnungen von Datum, Zeit, zählt, relative Luftfeuchtigkeit, Temperaturen,
Probenvolumina, Alarme und Ortsbezeichnungen
• Wählbare Abtastzeit und Zähldaten
• Programmierbare Verzögerung
• Anzeige von Informationen in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch und Spanisch)
• hoher und niedriger Alarm
• Datum/Uhrzeit-Setup-Steuerung
• Auto Ausschalten
10-2. Der 4-in-1-Teilchen Zähler ist eine hochmoderne Methode zur Messung von Luft Partikeln. Das
Gerät kombiniert einen Partikelzähler; ein Gasdetektor (HCHO, Co); und die Fähigkeit, Luft-Temperatur,
relative Luftfeuchtigkeit, Taupunkt (naß und trocken), und die meisten Oberflächentemperatur zu
messens.
10-3. Partikelzähler können verwendet werden, um Partikel, die in der Luft zerstreut wurden, wie Staub
und Rauch zu messen. Solche Teilchen resultieren aus Autoabgasen, Kraftwerks Emissionen und Müll/
Ofen Verbrennung. Diese Teilchen können sich negativ auf den menschlichen Körper und neigen dazu,
kleiner als 2,5 pm.
Das Gerät kann messen und zählen diese Teilchen, aber gleichzeitig, Anzeige in Echtzeit die Messungen,
die Sie aufzeichnen können, entweder in Bildern oder Videos. Diese aufgezeichneten Messungen können
an einem anderen Ort wie Ihrem Büro eingesehen und grafisch dargestellt werden.
10-4. Jedes Mal, wenn Sie Ihren Partikelzähler verwenden, setzen Sie ihn Partikeln aus. Um die
Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen, empfehlen wir, es fünf oder weniger Mal am Tag zu benutzen. Sie
können erwarten, dass ein Durchschnitt von fünf Jahren der Verwendung aus dem Gerät zu erhalten,
vorausgesetzt, Sie halten es sauber und begrenzen Nutzung und Exposition gegenüber Partikeln.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie in einem nebligen Bereich verwendet werden, kann das Gerät Nebel als
Staub/Partikel lesen.
10-5. Die HCHO-Messfunktion des Gerätes dient hauptsächlich zur Prüfung der Raumluft-Qualität.
In der Regel identifiziert das Gerät Karzinogene, wie Formaldehyd, die bei weniger als 0,1 ppm (Teile pro
Million). Formaldehyd wird in den allgemeinen Haushaltsgegenständen, wie Farbe und Kleber, und sogar
in den Früchten und im Gemüse gefunden. Früherkennung begrenzt Exposition und Folgeschäden am
menschlichen Körper.
0-1ppm Normal Niveau
9ppm Standard im Wohnbereich, nach den Vereinigten Staaten von Amerika ASHRAE 62-1989
50ppm Durchschnittliches Niveau in einem ausgedehnten Raum über einem 8-Stunden-Zeitraum,
entsprechend OSHA
100ppm Noch sicher, obwohl die höchste Ebene OSHA erkennt als sicher
200ppm Unsicher, mit Symptomen der Co-Exposition einschließlich leichte Kopfschmerzen,
Müdigkeit, Übelkeit und Schwindel
800ppm
Könnte tödlich sein, mit dem Tod, die in zwei bis drei Stunden nach Fortsetzung der
Exposition gegenüber Co auf dieser Ebene. Andere Symptome sind Schwindel und
extreme Beschwerden.
In jedem geschlossenen Umfeld, nach dem Department of Labor, Arbeitssicherheit und
Gesundheitsvorschriften Verwaltungsvorschriften, CO-Konzentrationen müssen auf weniger als 50ppm
(0,005%) gehalten werden. Umgebungen mit CO-Konzentration größer als 100ppm können nicht bleiben
oder geschlossen werden. Dieser Zähler kann Ihnen helfen, die CO-Konzentration in ihrer Umgebung
schnell zu bestimmen.
10-6.CO Messung Harm Level Diskussion
Die Co-Messfunktion des Gerätes misst, wie viel Co in der Luft ist. Das Instrument ist empfindlich genug,
um Konzentrationswerte zwischen 1ppm und ppm zu testen. Co ist giftig, und kann aus alten Öfen, Gas-
Heizungen, Kamine, Treibstoff und Abgas-Geräte führen. Co kann den menschlichen Körper schädigen,
wie unten gezeigt:
10-7. Alarm: die Partikel Begrenzung für jeden Kanal (diese Daten sind nur als Referenz und
gelten nicht für rechtliche Hinweise.):
Kanal Grün Gelb Rot
0.3um 0~100000 100001~250000 250001~ 500000
0.5um 0~35200 35201~87500 87501~175000
1.0um 0~8320 8321~20800 20801~41600
2.5um 0~545 546~1362 1363~2724
5.0um 0~193 194~483 484~966
10um 0~68 69~170 170~340
11- Andere
11-1. So verwenden Sie Zero Filter
Nehmen Sie das Entnahmerohr des Lufteinlass Stutzens ab und Schrauben Sie den Filter auf. Schalten
Sie das Gerät ein und geben Sie den Partikelzähler-Mess Modus ein. Drücken Sie Run/Stop, um die
Messung zu starten. Im Allgemeinen sollte jeder Kanal Null anzeigen. Wenn nicht, versuchen Sie es
erneut, bis die Daten Null anzeigt. Die gesamttestzeit sollte nicht länger als 5 Minuten sein.
Partikelzähler/ DeutschPartikelzähler/ Deutsch
07/12/2017 Version Nr. 00107/12/2017 Version Nr. 001

11
11-2. So fügen Sie eine SD-Karte ein
Entfalten Sie die Batterieabdeckung, entfernen Sie die Batterie und das Deck der SD-Karte wird
angezeigt. Schieben Sie das Deck hoch und legen Sie es in die SD-Karte. Ziehen Sie das Deck herunter
und verriegeln Sie es. Ersetzen Sie die Batterie und bedecken Sie die Batterieabdeckung.
11-3. Mit PC verbinden
Entfalten Sie den weichen Gummi auf der linken Seite des Geräts und die USB-Schnittstelle wird
angezeigt. Verwenden Sie die Datenleitung, die eines der Standard-Zubehör zum Anschluss des Geräts
und PC ist. Der PC zeigt neue Hardware gefunden. Der Benutzer kann die Inhalte direkt auf dem eigenen
Computer über eine USB-Flash-Disk lesen.
11-4. Wartung
• Wartung oder Service, die nicht im Handbuch enthalten sind. Das Produkt muss von einem Fachmann
repariert werden.
• Die erforderlichen Ersatzteile müssen zur Wartung verwendet werden
• Wenn sich das Betriebshandbuch ändert, ist das Gerät ohne Vorankündigung maßgebend.
Vorsichtshinweise
• Nicht in über schmutziger oder staubiger Umgebung verwenden. Das Einatmen von zu vielen Teilchen
wird das Produkt beschädigen.
• Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, verwenden Sie bitte nicht in einer über benebelten
Umgebung.
• Nicht in explosionsgefährdeten Luft Umgebungen verwenden.
• Befolgen Sie die Anweisungen, um das Produkt zu verwenden, privat auseinander nehmen das Gerät ist
nicht erlaubt.
• Wenn Sie ein Stativ verwenden, halten Sie das Gerät beim Drücken der Tasten.
Manuale di istruzioni
RS-9880
Stock No: 146-9079
Misuratore di particelle
IT
Partikelzähler/ Deutsch
07/12/2017 Version Nr. 001

1 2
3. Speciche
Contatore di particelle
Canali 0.3, 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10um
Portata di flusso 0.1ft3(2.83L/minuto)
contando l'efficienza 50% a 0,3 μm; 100% per particelle> 0,45 μm
Perdita di coincidenza 5% a 2.000.000 di particelle per ft3
Archivio dati 5000 record di campioni (scheda MicroSD)
Modalità di conteggio Cumulativo, differenziale, concentrazione
Misura HCHO
Gamma 0.01~5.00PPM
Precisione di base ±5%F.S
Risoluzione del Display 0.01ppm
Misura CO
Gamma 10~1000PPM
Precisione di base ±5%F.S
Risoluzione del Display 1ppm
1. Introduzione
Grazie per aver acquistato lo strumento Contatore di particelle.
Il contatore di particelle visualizza sei canali di dimensioni delle particelle, fino a 0,3 μm, e fornisce
letture rapide, facili e precise. Questo strumento può anche misurare la temperatura dell'aria, l'umidità
relativa e il punto di rugiada.
Ha un display LCD TFT a colori da 2,8 pollici e una fotocamera integrata da 320 x 240 pixel, che può
scattare foto (JPG) e registrare video (3GP). Le informazioni possono essere memorizzate internamente
(fino a 5.000 letture) o su una scheda di memoria micro SD rimovibile (venduta separatamente) e quindi
visualizzate sul PC.
2-Caratteristiche
• Display LCD TFT a colori da 2,8 "
• 320 x 240 pixel
• Immagini (JPEG) e video (3GP)
• Scheda di memoria MicroSD (massimo usare 8GB)
• Misura e visualizza simultaneamente 6 canali di dimensioni delle particelle
• Temperatura dell'aria e umidità
• Temperatura del punto di rugiada e Wetbulb
• MAX, MIN, DIF, registrazione AVG, controlli di impostazione data / ora
• Spegnimento automatico
Misurazione della temperatura dell'aria e dell'umidità relativa
Gamma di temperature dell'aria Da 0°C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)
Intervallo di temperatura del punto di
rugiada Da 0°C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)
Gamma relativa di umidità Da 0 a 100% di umidità relativa
Precisione della temperatura dell'aria
± 0,5 °C (0,9 °F), da 10°C a 40°C (da 50°F a 104°F)
± 1,0°C (1,8°F), 0°C a 10°C (da 32°F a 50°F)
Da 40°C a 50°C (da 104°F a 122°F)
Intervallo di temperatura di Wetbulb Da 0°C a 50°C (da 32°F a 122°F)
Accuratezza della temperatura di
Wetbulb
± 0,5°C (0,9°F), da 10°C a 40°C (da 50°F a 104°F)
± 1,0°C (1,8°F), 0°C a 10°C (da 32°F a 50°F)
Da 40°C a 50°C (da 104°F a 122°F)
Precisione della Temperatura del
punto di rugiada
± 0,5°C (0,9°F), da 10°C a 40°C (da 50°F a 104°F)
± 1,0°C (1,8°F), 0°C a 10°C (da 32°F a 50°F)
Da 40°C a 50°C (da 104°F a 122°F)
Precisione umidità relativa
± 3% UR dal 40% al 60%
± 3,5% RH dal 20% al 40% e dal 60% all'80%
± 5% RH dallo 0% al 20% e dall'80% al 100
Temperatura di operazione Da 0°C a 50°C (da 32°F a 122°F)
Temperatura di stoccaggio Da -10°C a 60°C (da 14°F a 140°F)
Umidità relativa Da 10 a 90% di umidità relativa senza condensa
Display LCD a colori 2,8 "240 x 240 con retroilluminazione
Energia
Batteria Batteria ricaricabile
Durata della batteria Circa 4 ore di uso continuo
Tempo di ricarica della batteria Circa 2 ore con adattatore CA
Misuratore di particelle/ ItalianoMisuratore di particelle/ Italiano
07/12/2017 Version No. 00107/12/2017 Version No. 001