RST IQ715 User manual

IQ715
цифровой термометр
с радиодатчиком
и системой синхронизации
времени и даты по радиосигналам rcc 77.5 kHz
инструкция по применению
Компания RST Sweden благодарит Вас за покупку
нового цифрового термометра серии RST02715 в
котором воплощены, кроме современных высоко-
технологичных идей самые последние достижения
компании RST в области дизайна и эргономики.
Обтекаемые линии и динамичный силуэт новой
модели придают ей неповторимый шик. Модель
RST02715 предназначена для использования дома и
на работе, и мы надеемся, что Вы будете ею доволь-
ны. Для того, чтобы полностью использовать все воз-
можности беспроводного термометра, пожалуйста,
внимательно прочтите данную инструкцию.
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 1

• точная температура воздуха на улице и в помещении
• система HI/LO Daily Ctrl - автоматическое запоминание и индикация
максимальной и минимальной температур воздуха на улице и в помещении за
текущие сутки
• часы с системой коррекции времени и даты по радиосигналам точного времени
rcc 77,5 kHz (предустановлен часовой пояс для Москвы)
• удобный календарь
• будильник с приятной системой Gentle Alarm (режим будильника с постепенно
нарастающим сигналом) и snooze (повтор сигнала будильника)
• контрастный дисплей с равномерной оранжевой подсветкой
краткое описание
RST 02715 2
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 2

RST 02715 3
основной блок
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 3

часть А – ЖК дисплей
А1 температура вне помещения
А2 температура внутри помещения
А3 календарь (число/месяц)
А4 текущее время/время будильника
А5 минимальная и максимальная температуры за текущие сутки на улице
А6 минимальная и максимальная температуры за текущие сутки в помещении
часть В – кнопки
В1 кнопка search (регистрация/поиск радиодатчика)
В2 кнопка + (увеличивает значение в режиме настройки)
В3 кнопка - (уменьшает значение в режиме настройки)
В4 кнопка clock set (установка текущего времени)
В5 кнопка snooze/alarm stop/light
(временная остановка сигнала будильника/остановка сигнала будильника
(в момент работы будильника)/подсветка дисплея
В6 кнопка rcc включение/выключение системы коррекции времени по сигналам
точного времени DSF77
В7 alarm set кнопка установки времени срабатывания будильника
В8 кнопка включения/отключения будильника
RST 02715 4
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 4

С1 светодиодный индикатор передачи сигнала на базовую станцию
С2 отсек для элементов питания (батареи типа АААх2)
C3 выносной термосенсор
RST 02715 5
радиодатчик 02706
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 5

• часы с указанием часов и минут, режим отображения 24 ч.
• вечный календарь с указанием числа и месяца
• температура внутри помещения
• температура вне помещения, передаваемая на базовый блок от автономного
радиодатчика RST02706 работающего на частоте 433 МГц на расстоянии до 60
метров на открытом пространстве, при отсутствии помех
• система автоматического мониторинга температур полученных от радиодатчи-
ка
• автоматическое запоминание максимального и минимального зарегистриро-
ванных значений температур за текущие сутки внутри и вне помещения
• индикатор состояния батареи базовой станции и радиодатчика RST02706
• система “gently alarm” (разумный будильник):
• постепенное увеличение громкости сигнала будильника
• режим "snooze" (повтор сигнала будильника через 8 минут)
• контрастная оранжевая подсветка дисплея
RST 02715 6
основные функции
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 6

Цифровой термометр устроен таким образом, чтобы его настройка и эксплуатация
проходили лёгко и удобно. Для установки батареек и настройки беспроводного
термометра, пожалуйста, выполните следующие операции:
1. Откройте отсек для батареек, находящийся с тыльной стороны базовой станции,
вставьте две новые батарейки ALKALINE типа АА, соблюдая полярность. Плотно
закройте крышку отсека для батареек.
2. Откройте крышку, находящуюся с тыльной стороны радиодатчика RST02706 и
установите две новые батарейки ALKALINE типа ААА соблюдая полярность.
Закройте крышку отсека батареек.
3. После установки батареек радиодатчик RST02706 начнёт передавать сигнал на
базовую станцию автоматически. В течение 2-х минут датчик синхронизируется с
основным блоком погодной станции.
RST 02715 7
начало работы, установка и замена элементов питания
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 7

В случае, если значение температуры не появится в верхней левой части дисплея
базовой станции или, в процессе эксплуатации станция «потеряет» сигнал от
радиодатчика: нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку B1 (channel) на
базовом блоке погодной станции, пока не услышите звуковой сигнал и символы
поиска и “---” не начнут мигать, в течение 2-минут станция синхронизируется с
радиодатчиком RST02706.
Проверьте состояние батареек радиодатчика и базовой станции, в случае
необходимости замените их на новые.
примечание: во избежание выхода из строя погодной станции и радиодатчика, нельзя
использовать новые батарейки вместе со старыми.
Прибор установите в удобном для Вас месте. Для лучшего приёма сигнала,
расположите радиодатчик RST02706 у ближайшего окна от базовой станции.
Варианты установки радиодатчика:
А. В помещении
• Извлеките термосенсор с проводом из отсека для батареек радиодатчика.
Провод аккуратно просуньте в специальные отверстия, находящиеся в нижней
части радиодатчика.
• Выносной термосенсор с тонким кабелем повышенной прочности вынесите за
окно (сверление отверстий не требуется, кабель достаточно прижать оконной
рамой). Радиодатчик расположите на подоконнике или повесьте на стену внутри
помещения.
RST 02715 8
устранение проблем при регистрации радиодатчика
установка радиодатчика
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 8

Б. За окном
• Убедитесь, что термосенсор с проводом находится внутри радиодатчика, если
нет, снимите крышку отсека для батареек, расположенную с тыльной стороны
радиодатчика, термоменсор с проводом аккуратно пометите в отсек, располо-
женный рядом с батарейками. Термосенсор расположите в нижней части.
Закройте крышку.
• При помощи настенного крепежа (находится с тыльной стороны) прикрепите
термосенсор к стене, находящийся на улице.
примечание: При помощи выносного термосенсора, Вы также можете контролировать
температуру жидкости. Температуру химически активных веществ и/или имеющих температуру,
выходящую за установленные параметры измерять нельзя.
Отображена в левой верхней части дисплея.
Отображена в правой верхней части дисплея.
RST 02715 9
температура вне помещения (на улице)
температура внутри помещения
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 9

Автоматическое запоминание и индикация максимальной и минимальной
температур воздуха на улице и в помещении за текущие сутки.
Ваш прибор оснащён системой hi/lo Daily Ctrl. Система отслеживает максимальное
и минимальное зарегистрированное значение за период с 00:00 по 23:59. В 00:00
данные автоматически стираются, и начинается новый отсчёт и фиксирование
максимальных и минимальных значений. Зафиксированные значения Вы сможете
увидеть на дисплее справа от значения соответствующих температур. hi –
максимальная температура, lo – минимальная.
примечание: для корректной работы системы hi/lo Daily Ctrl необходимо выставить текущее время.
• Нажмите кнопку clock set и удерживайте ее 5 секунд для перехода в режим
настройки часов и календаря. Цифры в нижней части дисплея будут мигать.
• Используйте кнопки + и - для установки календаря и текущего времени, нажмите
кнопку clock set для подтверждения ввода. Последовательность ввода парамет-
ров: год, месяц, дата, часы, минуты.
• Если ни одна кнопка не нажата в течение 5-и секунд, то основной блок возвраща-
ется в обычный режим, все введённые значения будут сохранены и отображены
на ЖК дисплее.
RST 02715 10
cистема hi/lo Daily Ctrl
установка времени
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 10

Часы оснащены системой коррекции времени и даты по радиосигналам точного
времени rcc 77,5 kHz (предустановлен часовой пояс для Москвы, Россия). Сигналы
RCC автоматически будут приниматься станцией в течение 3-х дней после установки
элементов питания и настройки часов. Для принудительного включения поиска
сигнала точного времени нажмите и удерживайте в течение 5-и секунд кнопку rcc.
В ночное время в 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 часов станция автоматически переходит в режим
приёма сигналов точного времени и даты rcc 77.5 kHz на 10 минут. В случае, если
сигнал не будет пойман, станция перейдёт в режим поиска сигнала в 1:00. В момент
приёма сигналов символ rcc, находящийся в левой части дисплея будет мигать.
После успешного приёма сигналов на дисплее Вы увидите иконку rcc, в этот момент
время и дата будут автоматически синхронизированы с часовым поясом MSK (UTS+3,
летом UTS+4). В случае, если в момент поиска сигналов rcc сработает будильник,
поиск временно приостановится. Для отключения системы rcc 77.5 kHz, в момент
работы системы нажмите и удерживайте в течении 5 секунд кнопку rcc.
примечание: сигнал rcc 77.5 kHz на территории России может работать нестабильно или с
перерывами. При невозможности приёма сигналов rcc 77.5 kHz в Вашей местности часы будут
работать в обычном режиме.
Невозможность приёма сигнала или нестабильный приём, связанный с отсутствием
или ослаблением мощности принимаемого сигнала точного времени не могут
являться недостатком модели.
RST 02715 11
система синхронизации времени и даты по радиосигналам rcc 77.5 kHz
отключение системы rcc 77.5 kHz
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 11

информация:
MSK (UTS+3, летом UTS+4) для: Республика Адыгея, Республика Дагестан, Республика
Ингушетия, Кабардино-Балкарская республика, Республика Калмыкия, Карачаево-
Черкесская республика, Республика Карелия, Республика Коми, Республика
Марий Эл, Республика Мордовия, Республика Северная Осетия — Алания,
Республика Татарстан, Удмуртская республика, Чеченская республика, Чувашская
республика, Краснодарский край, Ставропольский край, Архангельская область,
Астраханская область, Белгородская область, Брянская область, Владимирская
область, Волгоградская область, Вологодская область, Воронежская область,
Ивановская область, Калужская область, Кировская область, Костромская область,
Курская область, Ленинградская область, Липецкая область, Московская область,
Мурманская область, Нижегородская область, Новгородская область, Орловская
область, Пензенская область, Псковская область, Ростовская область, Рязанская
область, Самарская область, Саратовская область, Смоленская область,
Тамбовская область, Тверская область, Тульская область, Ульяновская область,
Ярославская область, Ненецкий автономный округ, Москва, Санкт-Петербург.
Автоматический переход на зимнее/летнее время.
Цифровой беспроводный термометр автоматически вычисляет время перехода на
летнее или зимнее время. В период действия летнего времени на ЖК дисплее
появится символ dst. Система работает в режиме синхронизации времени с rcc 77.5
kHz и без синхронизации.
RST 02715 12
система DST
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 12

установка времени для будильника
• Нажмите кнопку alarm set на 5 секунд для перехода в режим настройки будиль-
ника. Надпись A/L и цифры в нижней части дисплея будут мигать.
• Используйте кнопки + и - для установки времени срабатывания будильника,
используйте кнопку clock set для подтверждения ввода. Последовательность
ввода параметров: часы, минуты.
• Если ни одна кнопка не нажата в течение 5-и секунд, то основной блок возвраща-
ется в обычный режим, все введённые значения будут сохранены. Введённое
время срабатывания будильника можно посмотреть или изменить, нажав в тече-
ние 5-и секунд кнопку alarm set.
включение и выключение будильника
• Нажмите кнопку для включения или выключения будильника. При включённом
будильнике на дисплее будет отображен символ .
• При срабатывании будильника, нажмите кнопку snooze/alarm stop/light для пере-
хода в режим повтора сигнала будильника. Символ snooze будет мигать в нижней
части дисплея. В этом режиме будильник Вас разбудит через 8 минут снова.
• Для остановки будильника нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку sno-
oze/alarm stop/light.
примечание: если будильник включен, он будет Вас будить в установленное время 7 дней в неделю.
RST 02715 13
будильник
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 13

Нажмите кнопку light/snooze/alarm stop для включения подсветки ЖКД на 5 секунд.
Индикатор разряженной батареи загорается рядом со значением
температуры внутри помещения, если разряжены батарейки основного блока, или в
поле температуры вне помещения.
Примечание: при вынимании, замене или истощении батареек в основном блоке все настройки
теряются.
RST 02715 14
подсветка дисплея
индикатор разряженных батарей
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 14

1. Не разбирайте изделие и его составляющие. Внутри ничего не может поломаться
такого, что можно починить без специального лабораторного оборудования. Так же
это приведёт к отмене заводской гарантии на данное изделие.
2. Не допускайте контакта с водой. Если этого всё-таки избежать не удалось, немед-
ленно протрите устройство сухой мягкой тканью.
3. Не используйте абразивные и другие агрессивные материалы для очищения
устройства. Это может привести к порче внешнего вида и электронных составляю-
щих изделия.
4. Не подвергайте изделие воздействию излишних ударов, тряске, вибрации, слишком
высокой температуре и влажности – это может вызвать неправильную работу изде-
лия, сократить время жизни электронных составляющих, повредить батареи и т.п.
5. Не оставляйте использованные батарейки внутри изделия (даже т.н. "не текущие"
батарейки), так как в некоторых случаях они могут "потечь", представляя тем угрозу
не только электронным составляющим изделия, но и вашему здоровью.
6. Установка батарей не в соответствии с указанной на их гнезде полярностью повре-
дит изделие. Не используйте старые и новые батарейки вместе, так как старые
батарейки могут "потечь".
7. Не бросайте батарейки (старые и новые) в огонь, так как они могут взорваться с
высвобождением вредных химических веществ, причинив вам и вашему здоровью
непоправимый вред.
8. Данный продукт не может быть использован в медицинских целях, а так же для
общественной информации.
9. Прочитайте данную инструкцию внимательно до начала пользования изделием.
RST 02715 15
обслуживание и уход
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 15

RST 02715 16
внимание!
Все вышеупомянутые инструкции могут быть изменены производителем в любой момент без
согласования. Воспроизведение инструкции без согласия производителя запрещено.
Примеры отображения информации на ЖКД, приведённые в данной инструкции, могут
отличаться от действительного изображения на ЖКД – это связано с типографскими
ограничениями.
Производитель и поставщики не несут никакой ответственности перед вами или другой
персоной за любые повреждения, потери дохода и другие последствия, вызванные неверным
использованием или обращением с изделием, не соответствующим данной инструкции.
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:35 Page 16

основной блок
измеряемая температура внутри помещения 0 оC ...+ 50 оC
измеряемая температура на улице (для радио-датчиков) - 50 оC ...+ 70 оC
разрешающая способность 0.1 оC
радиодатчик RST02706
рабочая температура - 20 оC … + 60 оC
измеряемая температура (выносной термосенсор) - 50 оC ... + 70 оC
разрешающая способность 0.1оC
радио-частота 433 МГц
длина провода выносного термоменсора 1 м
радиус передачи до 60 метров
на открытой местности
питание
основной блок 2 батарейки
типа АА 1,5 В
радиодатчик RST02706 2 батарейки
типа ААА 1,5 В
габариты
основной блок 120x100/107x14/25/60 мм
радиодатчик RST02706 60x12/25 мм
RST 02715 17
Спецификация
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:36 Page 17

комплект поставки:
основной блок 1 шт; настольная подставка 1 шт; радиодатчик с выносным кабелем с
термосенсором RST02706 1 шт; инструкция 1 шт; гарантийный талон (с условиями
гарантии) 1 шт; упаковка 1 шт.
Элементы питания (предоставленные для проверки работоспособности прибора) в
комплект поставки не входят, гарантийной замене не подлежат.
Дизайн, цвет и спецификация могут быть изменены без уведомления. Товар разрешён
для продажи на территории РФ.
RST 02715 18
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:36 Page 18

IQ715
wireless
digital thermometer
instruction manual
Thank you for purchasing this digital thermometer.
Designed for everyday use, the weather station will
prove to be an asset of great value for your person-
al use in the home or office. Please read this
instruction manual thoroughly to fully understand
the correct operation of your weather station and
benefit from its unique feature. This Operation
Manual is part of this product and should be kept
in a safe place for future reference. It contains
important notes on setup and operation.
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:36 Page 19

RST 02715 20
02715-Manual:02715-Manual 28.10.2010 12:36 Page 20