RST RST0310 User manual
RST02310/12/15/17
ЦИФРОВОЙТЕРМОМЕТР
инстрцияпоприменению
PANTONE 1788C BLACK Two colors printing for coated gloss white paper 150 g/m2
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 1
2
Компания RST Sweden блаодарит Вас за поп новоо цифровоо
термометрасерииRST02310/12/15/17,воторомвоплощены,роме
современныхвысоотехнолоичныхидейсамыепоследниедостижения
омпанииRST вобластидизайнаиэрономии.Обтеаемыелиниии
динамичный силэт новой модели придают ей неповторимый ши.
RST02310/12/15/17предназначенадляиспользованиядомаинара-
боте, и мы надеемся, что Вы бдете ею довольны. Для тоо, чтобы
полностью использовать все возможности прибора, пожалйста, вни-
мательнопрочтитеданнюинстрцию.
описаниеосновнооблоа
aтемператравоздханалице
bалендарь(число/месяц),время
cнопи
dвыноснойтермосенсор
eтемператравоздхавпомещении
f относительнаявлажностьвоздхавпомещении;
системаAirCtrl(автоматичесоеонтролирование
наиболееомфортноосостояниявоздха)
gподстава,отседлябатарейи
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 2
основныефнции
Цифровой термометр ирометр измеряет поодные данные оржающей
среды, таие а температра воздха в помещении и на лице. Возможно
измерение температры жидости при помощи выносноо термо сенсора.
Таже прибор, при помощи встроенноо датчиа измеряет относительню
влажность воздха внтри помещения. Информация о тещей поодеи
тенденции её изменения отображаются на ЖК дисплее и релярно
обновляютсянаосновеполченныхданных.Приборможетбытьиспользован
дляпластиовыхидеревянныхоон.Нетребетспециальнойстанови.
•большойЖКдисплей,рпныецифры
•5добныхнопоправления
•точнаятемператравоздханалице
•точнаятемператраивлажностьвоздхавпомещении
•тенденцияизменениятемператривлажности
•автоматичесоезапоминаниемасимальнойиминимальнойтемператр
ивлажностисазаниемвремениидаты,одаонибылизафисированы
•автоматичесийалендарьсазаниемчислаимесяцас2007по2099од
•варцевыечасы(часы/минты/сенды)
•высоочвствительныйводонепроницаемыйтермосенсор
•индиаторсостояниябатарейи
•SESсистемаэономиипитания
•станавливаетсянастолеиимеетнастенныйрепёж
началоработы,становаизаменаэлементовпитания
1. Снимите рыш отсеа для батарее, находящюся с тыльной стороны
прибора.
2. Вставьте батарей типа ААА соблюдая полярность. На несольо сенд
заорятся все сементы, затем прибор перейдёт в нормальный режим.
Отсчёт времени начнётся с 01 Января 2007 ода, 00 часов, 00 минт.
Заройтерыш.
3. При помощи подстави, прибор становите на подоонни или стол на
расстояниимасимально2-2,50метраотонаилиприпомощиотверстия,
находящеосястыльнойстороны,повесьтенанебольшойвоздь/шрп
настен.
4. Длянастройитещеовременииалендарявыполнитеследющиедействия.
Нажмите и держивайте ноп "set" в течение 5 сенд. Настраиваемое
значение бдет миать. При помощи нопо "-" и "+" настройте алендарь и
тещеевремявследющемпоряде:од,месяц,дат,час,минты.Длятоо,
чтобыцифры"настраивались"быстрее,нажмитеидерживайтенопи"-"и"+"
соответственно в течение 3-х сенд. Для перехода настройи следющих
данных и подтверждения же введённых, нажмите на ноп "set". Если в
течение 8 сенд ни одна из нопо не бдет нажата, прибор автоматичеси
перейдётвобычныйрежим.Всевведённыеданныесохранятся.
3
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 3
5. Дни недели отображаются на дисплее следющими символами на
анлийсом язые: Понедельни "MON", Вторни "TUE", Среда "WED",
Четвер"THU",Пятница"FRI",Сббота"SAT",Восресенье"SUN".
памятьминимальныхимасимальных
зареистрированныхзначенийтемператривлажности
Термометроснащёнфнциейавтоматичесоозапоминаниямасимальныхи
минимальных зареистрированных значений температр с азанием даты
(число и месяц), ода эти значения были зафисированы. Для провери
значений,находящихсявпамятиприбора,выполнитеследющиедействия:
1. Для отображения на ЖК дисплее масимальноо значения для внешней
температры,нажмите на ноп "out tempmax-minmem"одинраз.Для
отображения минимальных значений, нажмите на ноп "out temp max-
minmem"снова.
2. Для отображения масимальных значений для омнатной температры
нажмите на "-/in temp mem". Для провери минимальных значений
температрынажмитена"-/intempmem".
3. Для отображения на масимальноо значения относительной влажности
воздха, нажмите на ноп "+/in hum mem" один раз. Для отображения
минимальныхзначений,нажмитенаноп"+/inhummem"снова.
4. Для стирания, находящихся в памяти прибора минимальных и
масимальных значений для внешней и внтренней температр, а таже
относительнойвлажностивоздханажмитенаноп'memreset".Сэтоо
момента в памяти прибора бдт сохраняться новые значения
масимальнойиминимальнойтемператр.
системаонтролированиясостояниявоздхаAirCtrl
Контролированиесостояниявоздханеобходима,дляопределениянаиболее
омфортноо для человеа соотношения температры и относительной
влажности воздха. В данной модели система Air Ctrl выполнит данные
действияавтоматичеси.Состояниевоздхаотобразитсянадисплееприбора
в виде символов: Жаро "HOT", Схо "DRY", Влажно "WET", Комфорт "COM-
FORT",Холодно"COLD".
индиатортенденцииизменениятемператр
Дляонтролязатенденциейизменениятемператрвприборепредсмотрены
специальныеиндиаторы.Приповышенииилипадениитемператрвтечении
часана1радсЦельсияВывидите надисплее соответствющий символв
виде стрело направленных вверх (температра растёт) или вниз (падает).
Еслитемператранеменяетсянадисплеестрелинебдтиндицироваться.
4
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 4
индиатортенденцииизмененияотносительнойвлажности
Дляонтроля затенденциейизменения относительнойвлажности в приборе
предсмотрены аналоичные индиаторы. При повышении или падении
значений относительной влажности в течении часа на 2 %Rh Вы видите на
дисплее соответствющий символ в виде стрело направленных вверх
(влажность растёт) или вниз (падает). Если относительная влажность не
меняетсянадисплеестрелинебдтиндицироваться.
дополнительнаяинформация
относительнаявлажность
Приизмеренииотносительнойвлажностипроверяетсяоличествоводяноопара
в воздхе, что выражается в процентах масимма пара, оторый может
содержаться в воздхе во взвешенном состоянии при тещей температре.
Прощеоворя,относительнаявлажностьвоздхаможетбытьвычисленасоласно
формлеf=e/Ex100%,деe-простьводяноопара,E-простьнасыщения.
Здесь температра имеет большю важность, например, если ирометр
поазывает40%Rhпритемператре+30оС,апотомтемператрапонижается,то
значение относительной влажности бдет величиваться. Таим образом, чем
холоднеевоздх,темменьшевлаиможетнаходитьсявовзвешенномсостоянии.
влияниевлажностивоздха
Немноие из нас знают, а неоторые даже не задмываются - аая влажность
воздхадомаиливофисе,впомещениях,демынаходимся,иаонавлияетна
наше с Вами самочвствие. В помещениях весной и летом воздх достаточно
влажнён, значения относительной влажности находятся в норме. А осенью и
зимой, в отопительный период, системы центральноо отопления и дрие
оборевательные приборы наревают воздх, и он становится схим, влажность
падаетдо20~35%.При масимальнойработесистемотопленияотносительная
влажностьвоздхаможетбытьниже15%.ЭтодажеменьшечемвпстынеСахара!
Тамвлажностьвоздхасоставляет25%.Сильныйоборевповышаеттемператр,
ноневеличиваетоличествоводяноопара,чтовызываетсиленноеиспарение
влаи отовсюд: из Вашео оранизма, из оранизма домашних питомцев,
омнатных растений, мебели, парета. Постоянное нахождение в помещениях с
пониженной или повышенной влажностью может привести возниновению и
обострению различных заболеваний детей и взрослых, животных, порче
мзыальных инстрментов, мебели, деревянноо парета и т.п.. Таже при
эстремальныхзначенияхвлажностинельзяхранитьпродты,сиарыивина.При
низой влажности (в системе Air Ctrl зона "DRY"), соряется процесс старения
ожи,она теряетпростьиэластичность. Долоенахождениев помещенияхс
повышенной влажностью (в системе Air Ctrl зона "WET") вызывает затрднение
оранов дыхания. При нормальном соотношении температры и относительной
влажности (в системе Air Ctrl зона "COMFORT"), значительно снижается рис
возниновения и распространения заболеваний, лео дышится, повышается
работоспособность,лчшаетсянастроение.
5
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 5
специфиация
диапазонизмеряемыхтемператр:
впомещении(внтреннийдатчи) 0~+50oC
заоном(внешнийдатчи) -50~+70oC
разрешение 0.1oC
диапазонизмерения
относительнойвлажности:
впомещении(внтреннийдатчи) 20~99%Rh
(вслчае,еслизначениевлажности
бдениже20%Rh,надисплее
появитсясимвол"lowhum")
разрешение 1%Rh
термосенсор: длинапровода3метра
питание: 1батареятипаААА(Alkaline)
ВНИМАНИЕ
ВсевышепомянтыеинстрциимотбытьизмененыПроизводителемвлюбоймоментбезсоласования.
Воспроизведениеинстрции,илиеёфраментов,безсоласияПроизводителязапрещено.
Примеры отображения информации на ЖКД, приведённые в данной инстрции, мот отличаться от
действительноо изображения на ЖКД - это связано с типорафсими ораничениями и возможными
совершенствованиямимодели.
Производитель,ПоставщиилиПродавецненестниаойответственностипередВамиилиинойперсоной
за хдшение состояния здоровья, любые иные повреждения, потери дохода и дрие последствия,
вызванныеиспользованиемприбора,непониманиеминстрцииилиневернымобращениемсизделием.
6
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 6
7
Every degree is under control!
RST02310/12/15/17
DIGITAL THERMOMETER
UserManual
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 7
mainunitappearance
8
aoutdoortemperature
bperpetualcalendardisplay
ckeyboard
doutdoorprobe
eindoortemperature
f humidity
gbatterydoor,stand
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 8
features
•5buttons:outtempmax-minmem,-/intempmem,+/inhummem,
memreset,set
•Outdoorandindoortemperature,humidity,perpetualcalendar
withDate,Monthandtime,weekandcomfortmeasure.
•MAX/MINmemoryforindoor/outdoortemperatureandhumidity
(memorywiththeMAX/MINrecordedDateandTime)
•Indoor/outdoortemperaturearrange:-50оС -+70оС
•TemperatureResolution:0.1оС
•Humidityrange:20%-99%(below20%,itwilldisplay"lowhum")
•HumidityResolution:1%
•Indoor/outdoortemperaturewithtrendindicator
poweron
1. Takeoffthebatterydoor(aschart,pushdown partG), put1 pcDC1.5VAAA
size battery into the battery cover according to the inside symbol of "+" /"-".
Afterinsertingthebattery,theLCDwillbeinfulldisplayfor2seconds,itwillstart
tomeasuretemperatureandhumidity.Ifyouwanttomeasureoutdoortemper-
ature,youshouldremovetheprobeofwire,thenputtheprobeoutsidethewin-
dow.Anditwillmeasuretheoutddortemperatureanddisplayinpart"A".
2. Afterinsertingthebattery,thedefaultdate:January1,2007,00:00.Pleaseset
thepresentdateaccordingtothefollowingtimesettingoperation.
3. PleasereplacethebatterywhentheLCDdisplaybecomesdark.
max/mintemperaturememoryfunction
1. Press"outtempmax-minmem"button,enterintothedisplayofoutdoortem-
peratureMAX/MINreadingandthecorrespondingmemorydateandtime.
2. Press"-/in temp mem" button enter into the display of indoor temperature
MAX/MINreadingandthecorrespondingmemorydateandtime.
3. Press"+/inhummem"buttonenterintothedisplayofindoorhumidityMAX/MIN
readingandthecorrespondingmemorydateandtime.
4. Press"mem reset" button to clear all the recorded maximum and minimum
reading.
manualtimesetting
1. Hold"SET"buttonfor3secondstoenterintotime/calendarsetting,theset-
tingitemwill"blink"at1HZ.
2. Thesettingsequenceisshownasfollows:Year(2007-2099),Month,Day,
Hour,Minute,thenexist.
3. Press"SET" button to confirm each setting, then enter into next setting
item.
9
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 9
4. Press"+"/"-" buttons to adjust the setting item, hold it for 3 seconds or
more,itwilladjustquicklyat8stepforeachsecond.
5. The time setting mode will automatically exit in 8 seconds without any
adjustmentandkeepthesettingvalue.
6. Day of week languages with English abbreviations are shown as follow:
Sunday-SUN, Monday-MON, Tuesday-TUE, Wednesday-WED, Thurday-
THU,Friday-FRI,Saturday-SAT.
comfortMeasuredisplay(AirCtrl)
1. Theitemwillautomaticallydisplaythecorrespondingcomfortgradeaccording
tothepresenttemperatureandhumidity.
2. Thefivekindsofdisplaymethodsareshownasfollows:
Hot,Dry,Comfort,Wet,Cold.
temperaturetrenddisplay
After you insert batteries the production measures the current temperature and
humidity.thetrenddonotdisplayontheLCD.Thefurthercoursethetrenddisplay
isdetermineasfollows:
Ifafteranhourthetemperatureismorethan1оСhigherthenthenegativecourse
isdisplayed(arrowpointingupwards).
Ifafteranhourthetemperatureismorethan1оС lowerthenthevaluemeasured
beforethennegativecourseisdisplayed(arrowpointingdownwards).
Ifafteranhourthetemperaturedoesnotchangeorchangerangemorethen1?
lowerwithinanhour,thentheupwardordownwardpointingarrowwilldonotdis-
play.
Ifafteranhourthehumidityismorethan2%higherthenthenegativecourseis
displayed(arrowpointingupwards).
Ifafteranhourthehumidityismorethan2%lowerthenthevaluemeasuredbefore
thennegativecourseisdisplayed(arrowpointingdownwards).
Ifafteranhourthehumiditydoesnotchangeorchangerangemorethen2%lower
withinanhour,thentheupwardordownwardpointingarrowwilldonotdisplay.
10
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 10
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 11
www.rusmeteo.ru
Manual02310-12-15-17.qxp 07.06.2007 11:23 Page 12
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other RST Thermometer manuals
