RTA MMP 5394 User manual

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LOT N°
After you finish the
adjustment of the cams,
cover them with the
cover caps.
Después de ajustar todas
las cajas minifix, cúbralas
con las tapas adhesivas.
After you finish
assembling the cabinet,
take off the adhesive
letters.
Al terminar de armar,
desprenda las letras
adhesivas.
A
www.rta.com.coPág. 12
REF./SKU. MMP 5394 - MHB 5639
Alto/ 80 cm / Height:31.49 in
Ancho/ 50 cm / Width:19.68 in
Fondo/ 45 cm / Depth:17,71 in
OPTIMIZADOR VASSEL
/Vassel Side Table
By: TEL [phone]
PBX (572) 695 91 81
CALI - COLOMBIA
www.rta.com.co
12
11
E
E
Rotate to tighten.
Gire para apretar.
2
1
2
1

IMPORTANT
RECOMMENDATIONS
RECOMENDACIONES
IMPORTANTES
No pintar el mueble.
El mueble debe ser usado
únicamente en interiores, no
exponer al sol directo.
Limpiar los herrajes metálicos con
un paño seco.
NO sobrecargar el mueble
(ver las cargas sugeridas).
No golpear ni martillar el mueble
(solo cuando se indique).
Limpiar con un paño ligeramente
húmedo, usar jabones suaves.
No arrastre el mueble, levántelo
entre dos personas.
Evite el contacto directo con el
agua, el fuego o la exposición a
fuentes de calor.
Do not paint the cabinet.
The cabinet MUST be used
exclusively indoors, do not expose
to direct sun.
Clean metallic hardware with a
dry cloth.
Do NOT overload the cabinet
(see suggested loads).
Do not hit or hammer the cabinet
(just when indicated).
Clean with a slightly damp cloth,
use gentle soaps.
Do not drag, lift and move
between two people.
Avoid direct contact with water,
fire or exposureto heat sources.
Nunca permita que los niños
escalen o manipulen el mueble,
la caída de este puede provocar
lesiones graves o la muerte.
Never allow children to climb or
manipulate the cabinet, furniture
tip over can cause serious
injuries or death.
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
Pág. 2 www.rta.com.co Pág. 11
9
10
Rotate to tighten.
Gire para apretar.
E
F
C
B
C

ÍNDICE
INDEX
Herrajes para armado
Assembly Hardware 4
Piezas de armado
Assembly Parts 5
Cargas sugeridas
Suggested loads 6
Recomendaciones de ensamble
Assembly recommendations 6
Pasos de armado
Assembly steps 7-16
REQUIRED TOOLS*
HERRAMIENTAS NECESARIAS*
*Not included, and not shown actual size.
*No incluidas y no se muestran en tamaño real.
Pág. 3www.rta.com.co
www.rta.com.co
Pág. 10
7
8
E
F
Repit this step on the C part
Repita este paso para la pieza C
B
Rotate to tighten.
Gire para apretar.
2
1
2
1

Pág. 4
HERRAJES PARA ARMADO
ASSEMBLY HARDWARE
Please check that the hardware
content is correct. If any item is
missing, please call to our
customer service line.
Compruebe que el contenido de
los herrajes sea el correcto. En
caso de que falte alguna pieza,
por favor llame a nuestra línea de
atención al cliente.
x1
Pegante
Glue
x30
Tarugo
Wood Dowel
x24
Minifix
Minifix Cams
Perno Minifix
Spreading Bolt
x24
Tapa Adhesiva
Minifix Miel
Cover Caps Honey
x14
Tornillo Lámina
Flat Head Screw
x16
www.rta.com.cowww.rta.com.co Pág. 9
Tapa Adhesiva
Minifix Plomo
Cover Caps Lead
x10 x4
Pata
Steel Leg
6
5
E
F
Voltear
Rotate
E

Pág. 5www.rta.com.cowww.rta.com.coPág. 8
PIEZAS DE ARMADO
ASSEMBLY PARTS
A - x1
B - x1
C - x1
D - x1
F - x1
E - x1
A
B
C
D
E
F
G
G
G
G - x3
4
3
2
1
Gx3
G
G
G
A
Rotate to tighten.
Gire para apretar.
2
1
Gently hit the pieces with a rubber
hammer to adjust the joint. Repeat
this in the following steps.
Aplique una gota de pegamento y
golpee suavemente la pieza para
ajustar el ensamble. Repita esto en
todos los ensambles
2
1

www.rta.com.coPág. 6 www.rta.com.co Pág. 7
MAX SUGGESTED LOADS
CARGAS MÁXIMAS SUGERIDAS
ASSEMBLY RECOMMENDATIONS
RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE
Assemble the cabinet between
two people.
Ensamble el mueble entre
dos personas.
Assemble the cabinet on a flat,
smooth surface, preferably on
a carpeted floor or the box
carton.
Ensamble el mueble sobre una
superficie plana y lisa,
preferiblemente sobre un
tapete o el cartón de la caja
Carefully read all the steps and
identify all the wood parts and
hardware before assembling
the cabinet.
Lea cuidadosamente las
instrucciones e identifique todas
las piezas y herrajes antes de
empezar a armar el mueble.
Pág. 7www.rta.com.co
17,6 lbs.
8 Kg.
22 lbs.
10 Kg.
44,09 lbs.
20 Kg.
2
1
A
A
Voltear
Rotate