Rubi ND-7 in READY User manual

ND- READY
7 in

- 2 - - 3 -
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other construcon acvies
contains chemicals, including crystalline silica, known to
the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproducve harm.
Some examples of these chemicals are: lead from lead-
based paints, crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and arsenic and chromium from
chemically treated lumber.
Your risk from exposure to these chemicals varies,
depending on how oen you do this type of work. To
reduce your exposure, work in a well-venlated area
and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to lter out microscopic
parcles.
Where use of a dust extracon device is possible, it should
be used.
For more informaon go to hps://www.p65warnings.
ca.gov/
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
AVERTISSEMENT: Certaines poussières créées par le
ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et
d'autres acvités de construcon conennent des produits
chimiques, y compris de la silice cristalline, connus de
l'État de Californie pour causer le cancer et des anomalies
congénitales ou d'autres troubles de la reproducon.
Quelques exemples de ces produits chimiques sont: le
plomb des peintures à base de plomb, la silice cristalline
des briques et du ciment et d'autres produits de
maçonnerie, et l'arsenic et le chrome provenant du bois
traité chimiquement.
Votre risque d'exposion à ces produits chimiques varie
en foncon de la fréquence à laquelle vous eectuez ce
type de travail. Pour réduire votre exposion, travaillez
dans un endroit bien venlé et travaillez avec des
équipements de sécurité approuvés, tels que des masques
anpoussières spécialement conçus pour ltrer les
parcules microscopiques.
Lorsque l'ulisaon d'un disposif d'extracon de
poussière est possible, il doit être ulisé.
Pour plus d'informaons, visitez hps://www.
p65warnings.ca.gov/
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA: Parte del polvo creado por el lijado, corte,
esmerilado o perforación con herramientas eléctricas,
y otras acvidades de construcción, conene productos
químicos, incluida la sílice cristalina, que el Estado de
California considera que causan cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproducvos.
Algunos ejemplos de estos productos químicos son: plomo
de pinturas a base de plomo, sílice cristalina de ladrillos y
cemento y otros productos de mampostería, y arsénico y
cromo de madera tratada químicamente.
Su riesgo de exposición a estos productos químicos varía,
dependiendo de la frecuencia con la que realiza este po
de trabajo. Para reducir su exposición, trabaje en un área
bien venlada y trabaje con equipo de seguridad aprobado,
como máscaras contra el polvo que están especialmente
diseñadas para ltrar parculas microscópicas.
Cuando sea posible el uso de un disposivo de extracción
de polvo, debe ulizarse.
Para obtener más información, visite hps://www.
p65warnings.ca.gov/
EnglishEnglish
CALIFORNIA PROPOSITION 65
EN
FR
ES

- 2 - - 3 -
CAREFULLY READ THIS OPERATOR'S MANUAL BEFORE
USING THE MACHINE.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
1. - APPLICATIONS
The ND 7in READY le saw is a lightweight and funconal
cuer, suitable for cung ceramic materials. Its parcular
working system with wet blade allows the complete
removal of the dust produced by the cut.
The machine can make straight cuts, angle cuts, miters
and special cuts such as square cuts for electrical boxes
with ease; with the advantages of size, weight and
manageability of the machine that place it in the portable
segment.
ATTENTION! Read all of the safety warnings and all of
the instrucons. Failure to observe all of the warnings and
instrucons indicated below could result in electric shock,
re and/or serious injury.
Save all the warnings and instrucons for future
reference.
2.- SAFETY WARNINGS
2.1 Symbols
Read the operator's manual
Do not expose to rain or moisture
Wear safety glasses
Wear glasses and hearing protecon
Wear protecve gloves
Wear a protecve mask
Do not touch the blade
Precauon
2.2 General safety warnings for tools
1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
2. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form
habit of checking to see that keys and adjusng
wrenches are removed from tool before turning it
on.
3. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluered areas and
benches invite accidents.
4. DON'T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't
use power tools in damp or wet locaons, or expose
them to rain. Keep work area well lighted.
5. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept
safe distance from work area.
6. MAKE WORKSHOP KID PROOF with padlocks,
master switches, or by removing starter keys.
7. DON'T FORCE TOOL. It will do the job beer and
safer at the rate for which it was designed.
8. USE RIGHT TOOL. Don't force tool or aachment to
do a job for which it was not designed.
9. USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your
extension cord is in good condion.
When using an extension cord, be sure to use one
heavy enough to carry the current your product will
draw. An undersized cord will cause a drop in line
voltage resulng in loss of power and overheang.
Table A shows the correct size to use depending
on cord length and nameplate ampere rang. If in
doubt, use the next heavier gage. The smaller the
EnglishEnglish
· TRANSLATION OF THE ORIGINAL · ENGLISH EN
1. APPLICATIONS
2. SAFETY WARNINGS
2.1 SYMBOLS
2.2 GENERAL SAFETY WARNINGS FOR TOOLS
2.3 SPECIFIC SAFETY WARNINGS
2.4 WORK AREA
3. GROUND CONNECTION INSTRUCTIONS
4. MACHINE/COMPONENT CHARACTERISTICS
4.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS
4.2 MACHINE COMPONENTS
4.3 PACKAGE CONTENTS
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5.1 INSTALLATION OF THE DIAMOND BLADE
5.2 INSTALLATION OF THE SLPASH GUARD
5.3 INSTALLATION OF THE FENCE
5.4 INSTALLATION OF THE ANGLE GUIDE
5.5 FILLING THE WATER TANK/CHANGING THE WATER
6. OPERATING INSTRUCTIONS
6.1 FOR SWITCHING THE SAW ON AND OFF
6.2 USE OF THE FENCE AND ANGLE GUIDE
6.3 HOW TO CUT
7. MAINTENANCE OF THE SAW
7.1 CLEANING THE SAW
7.2 AFTER-SALES SERVICE
8. GUARANTEE
9. CERTIFICATE

- 4 - - 5 -
gage number, the heavier the cord.
10. WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose
clothing, gloves, neckes, rings, bracelets, or other
jewelry which may get caught in moving parts.
Nonslip footwear is recommended. Wear protecve
hair covering to contain long hair.
11. ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or
dust mask if cung operaon is dusty. Everyday
eyeglasses only have impact resistant lenses, they
are NOT safety glasses.
12. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work
when praccal. It's safer than using your hand and it
frees both hands to operate tool.
13. DON'T OVERREACH. Keep proper foong and
balance at all mes.
14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp
and clean for best and safest performance.
Follow instrucons for lubricang and changing
accessories.
15. DISCONNECT TOOLS before servicing; when
changing accessories, such as blades, bits, cuers,
and the like.
16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING.
Make sure switch is in o posion before plugging
in.
17. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the
owner's manual for recommended accessories. The
use of improper accessories may cause risk of injury
to persons.
18. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could
occur if the tool is pped or if the cung tool is
unintenonally contacted.
19. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of
the tool, a guard or other part that is damaged
should be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended funcon
– check for alignment of moving parts, binding of
moving parts, breakage of parts, mounng, and
any other condions that may aect its operaon.
A guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced.
20. DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade or
cuer against the direcon of rotaon of the blade
or cuer only.
21. NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED.
TURN POWER OFF. Don't leave tool unl it comes
to a complete stop.
TABLE A
Current (see specicaons plate)
0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0
Length Size (A.W.G.)
25' 16 16 16 16 14 14
50' 16 16 16 14 14 12
100' 16 16 14 12 10 --
NOTE: AWG = American Wire Gauge
2.3Specicsafetywarnings
1. WARNING! Do not use the machine for uses other
than those for which it was designed.
2. Before starng any cung operaon, and while
the operaon is being carried out, ensure that the
water reaches the indicated level.
3. Replace the tank water periodically. Working with
clean water lengthens the life of the blade and
improves its performance.
4. Place the blade guard approximately half a
cenmetre above the surface of the le to be cut
and lock the blade guard by ghtening the knob.
5. Remove the adjustment spanners and tools before
starng the machine.
6. When unpacking the machine, and also aer
each use, check for dents or deformaons and
broken parts and cords. If any of these are found,
do not use the tool and contact the manufacturer
immediately.
7. Keep hands away from the cung area and blade
at all mes.
8. Always use blades with interior diameters that
correspond to the machine’s sha. A larger
interior diameter would cause the cuer to rotate
eccentrically, leading to a loss of control.
9. Never use fastening nuts or plates from damaged
or incorrect blades. These parts were designed
specically for this cuer, to provide beer
funconing and safety during operaon.
10. Do not use damaged or dull blades.
11. Use only the recommended blades, suitable
for RPMs that are greater than or equal to the
maximum RPM of the machine and with holes for
the proper sha.
12. Posion the blade plates correctly and ghten the
nut properly before starng the machine.
13. Verify that the blade has no cracks or other damage
before operaon. Immediately replace damaged
blades. Do a funconal test with no load for at least
30 seconds before using the cuer.
14. Never start the machine with the piece being cut in
contact with the blade.
15. Allow the motor to reach its maximum speed
before cung.
16. Important: aer compleng the cut, turn o the
switch and wait for the blade to stop completely
before seng the cuer down.
17. Always switch o the saw before disconnecng it,
to prevent an accidental start-up when reconnecng
it to the power source.
18. Only use the machine for cung ceramic,
stoneware, porcelain and natural stone.
19. Turn o the machine immediately if you noce any
unusual vibraon or any other malfuncon. Check
the machine to determine the cause.
20. Pay aenon to the dimension of the blades. The
centre hole in the blade must t on the sha with
no free play. If not, a reducer washer (provided with
the blade) will be needed to ensure proper t.
EnglishEspañol
· TRANSLATION OF THE ORIGINAL · ENGLISH
EN

- 4 - - 5 -
2.4 Work area
Work posion
A. POSITION OF TILE SAW
1. To avoid the possibility of the appliance plug or
receptacle geng wet, posion le saw to one
side of a wall mounted receptacle to prevent water
from dripping onto the receptacle or plug. The user
should arrange a "drip loop" in the cord connecng
the saw to a receptacle.
The "drip loop" is that part of the cord below the
level of the receptacle, or the connector if an
extension cord is used, to prevent water traveling
along the cord and coming in contact with the
receptacle.
2. If the plug or receptacle does get wet, DON'T unplug
the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker
that supplies power to the tool. Then unplug and
examine for presence of water in the receptacle.
B. EXTENSION CORDS
1. Use only extension cords that are intended for
outdoor use. These extension cords are idened
by a marking "Acceptable for use with outdoor
appliances; store indoors while not in use." Use
only extension cords having an electrical rang
not less than the rang of the product. Do not use
damaged extension cords. Examine extension cord
before using and replace if damaged. Do not abuse
extension cords and do not yank on any cord to
disconnect. Keep cord away from heat and sharp
edges. Always disconnect the extension cord from
the receptacle before disconnecng the product
from the extension cord.
2. WARNING – To reduce the risk of electrocuon,
keep all connecons dry and o the ground. Do not
touch plug with wet hands.
3. Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protecon
should be provided on the circuit(s) or outlet (s) to
be used for the le saw. Receptacles are available
having built-in GFCI protecon and may be used for
this measure of safety.
3.- GROUND CONNECTION INSTRUCTIONS
All tools must be connected to ground: (Figure 1)
In case of malfuncon or fault, the ground connecon
provides a path of least resistance for the electrical
current in order to reduce the risk of electric shock. This
tool is equipped with an electrical cable for connecng
the equipment to earth and an grounded plug. The plug
must be plugged into a corresponding power outlet that is
correctly installed and connected to ground in accordance
with all the local codes and ordinances.
Do not modify the plug provided. If it does not t the
power outlet, get a qualied electrician to install a suitable
power outlet.
Check with a qualied electrician or service personnel
if you do not fully understand the ground connecon
instrucons, or if you have any doubts whether the tool is
correctly connected to ground.
Immediately repair or replace a damaged or worn cable.
This saw is designed for use in a 120 V nominal circuit and
has an grounded plug. Only connect the saw to a power
outlet that has the same conguraon as the plug. Do not
use an adapter with this product.
4.- MACHINE/COMPONENT
CHARACTERISTICS
4.1Technicalspecicaons
Blade diameter 7 in.
Sha diameter 5/8 in.
Cung capacity (le size) 20 in.
Diagonal cung capacity (le size) 13 in.
Maximum cung height 1-1/4 in
Voltage 120 V / 60 Hz,
4.8 A
Speed 3450 r/min.
(RPM)
4.2 Machine components
Know your saw and read the user manual for a safe work.
Before using this product, familiarise yourself with all its
characteriscs, components and safety rules.
• 7 INCH DIAMOND BLADE: Included with the machine.
WARNING: Do not use blades with a classicaon
lower than the speed of this tool. Ignoring this
warning could result in personal injury.
• HANDLES located on the le and right sides for liing
and transporng.
• ANGLE GUIDE for diagonal cuts.
• TILTING TABLE for miter cuts of 22.5° and 45°.
• MOTOR with sucient power to carry out dicult
cung work.
• ON / OFF SWITCH easily accessible.
• KEY TO PREVENT UNAUTHORISED USE remove the
yellow key from the switch and place it in a locaon
that is not accessible to children and other people
who are not qualied to use the tool.
• FENCE for carrying out repeve cuts and using the
guide for angle cuts.
• SPLASH to contain excessive spray.
EnglishEnglish
· TRANSLATION OF THE ORIGINAL · ENGLISH EN

- 6 - - 7 -
4.3 Package contents
Package content (Page 30)
1. Tile saw
2. Hexagonal wrench
3. Sha wrench
4. Loose parts
5. Operator's manual
LIST OF LOOSE PARTS
6. 7-inch diamond blade.
7. Blade inner washer
8. Blade outer washer
9. Sha nut
10. Tilng table
11. Splash guard with knob and hex bolt
12. Support for splash hood
13. Drain plug
14. Fence
15. Angle guide
5.- ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Aer unpacking the machine, carefully check for
damaged or broken parts. If you nd any damaged or
malfunconing parts, replace them with original spare
parts from RUBI and contact RUBI’s aer-sales service.
This product requires assembly.
• Prepare a stable surface and clear it of any other
materials for use as a surface for supporng the
machine.
• Do not throw away the packaging material unl you
have carefully inspected and sasfactorily used the
tool.
ATTENTION: Most of the loose parts are stored in the
water tank.
WARNING:
If a part is damaged or missing, do not use the tool unl
the parts are replaced.
WARNING:
Do not connect the machine to the power source unl it
is fully assembled.
5.1Installaonofthediamondblade
Installaon of the diamond blade (Figure 2, 3)
• Disconnect the machine and take away the lng
table.
• Fit the blade's inner plate on the sha.
• Place the diamond blade on the sha and over the
sleeve on the inner plate, and push it at against the
inner plate.
ATTENTION: Ensure that the arrows on the diamond blade
point in the anclockwise direcon.
• Fit the blade’s outer plate on the sha.
• Install the sha nut on the arbor. Using the hexagonal
wrench for the nut and the sha wrench, rmly
ghten the sha nut.
ATTENTION: A 7-inch blade is the maximum capacity of
the saw. Never use a disc neither larger nor thicker.
5.2Installaonofthesplashguard
Installaon of the splash guard. (Figure 4, 5, 6)
• Take away the lng table.
• Loosen and remove the screws located on the housing
under the table.
• Slide the L-shaped splash guard support onto the
housing.
• Replace the screws.
ATTENTION: Ensure that the guard support is aligned with
the cung blade so that it does not interfere with the
material that is being cut.
• Align the splash guard with the blade and slide it over
its support.
ATTENTION: Always set the splash guard horizontally to
the table and slightly above the thickness of the le.
• Install the hex screw through the guard and support.
Screw the splash guard knob onto the bolt and ghten
to the desired height.
• Reinstall the lng table.
5.3Installaonofthefence
Installaon of the fence. (Figure 7)
• Aach the rear part of the fence to the rear edge of
the saw table.
• Li the locking lever and lower the front part of the
fence to the saw table.
• Adjust the fence to the desired posion using the
scales on the cung guide, located on the front and
rear of the table, in order to adjust the fence to the
desired cung width.
• Push the locking lever downwards to x it to the saw
table.
5.4Installaonoftheangleguide
Installaon of the angle guide. (Figure 8)
• Slide the angle guide over the fence guide.
• Adjust to the desired angle using the angle scale and
ghten rmly with the angle guide knob.
• With the fence at the desired width, secure it in
place.
5.5 Filling the water tank/changing the
water.
Filling tha water tank/changing the water. (Figures 9, 10)
• Locate the hole at the boom of the water tank and
rmly push the drain plug in the hole.
• Fill the water tank with clean water from the tap up to
the line. NOTE: The drain plug prevents overlling.
• Reposion or close the lng table.
Changing the water:
• Unplug the saw.
EnglishEspañol
· TRANSLATION OF THE ORIGINAL · ENGLISH
EN

- 6 - - 7 -
• Remove the drain plug and empty the dirty water in a
bucket.
• Rinse the machine properly.
• Dispose of the dirty water in accordance with local
regulaons.
• Replace with clean water.
6.- OPERATING INSTRUCTIONS
Your saw is equipped with an on-o switch which has an
incorporated lock funcon. This funcon is intended to
prevent non-authorised use.
6.1Forswitchingthesawonando
To start your saw: (Figure 11)
• With the lock key inserted in the switch, li the switch
to START IT.
To stop your saw:
• Press the switch key downwards to stop.
To lock your saw:
• With the saw SWITCHED OFF, remove the lock key from
the switch and keep it in a safe place. ATTENTION: To
reduce the risk of accidental start-up, always ensure
that the switch is in the OFF posion before plugging
the tool in to the power source.
ATTENTION: Ensure that the material to be cut is not in
contact with the blade before operang the switch to start
the saw. Otherwise, the part to be cut could move back
towards the user and cause serious personal injuries.
6.2Useofthefenceandangleguide
Use of the fence and angle guide (Figure 12)
• Li the fence locking lever to loosen it.
• Adjust the fence to the desired posion using the scale
located on the front and rear of the table, in order to
adjust the fence to the desired cung width.
• Push the locking lever downwards to ghten it rmly.
To make angle cuts:
• Slide the angle guide over the fence.
• Adjust to the desired angle using the angle scale and
ghten the angle guide knob rmly.
6.3Howtocut
Do not use scratched or cracked diamond blades.
Do not stop the blades using lateral pressure.
At the end of a day's work, empty the machine of water, as
prolonged immersion can deteriorate the blade.
Advance at a speed that is proporonal to the blade's
cung capacity. That way you will be able to ensure
that no materials come o that could cause accidents or
injury.
TO MAKE A STRAIGHT CUT (Figure 13)
1. Adjust the fence to the desired width, and secure it
in place.
2. Posion the material on the table rmly against the
fence.
3. Ensure that the material does not touch the cung
blade before turning on the saw.
Turn the on/o switch to the ON posion.
4. Hold the material rmly against the fence and move
the material to be cut towards the cung blade.
5. Aer making the cut, switch o the saw. Wait for the
cung blade to stop completely before removing
any part of the material.
TO MAKE A 45° DIAGONAL CUT (Figure 14)
1. Slide the angle guide over the fence guide.
2. Adjust the angle guide to 45° using the angle scale
and ghten the knob rmly.
3. With the fence at the desired width, secure it in
place.
4. Ensure that the material does not touch the cung
blade before turning on the saw.
Turn the on/o switch to the ON posion.
5. Hold the material rmly against the angle guide and
slide the angle guide along the fence guide, and
move the material to be cut towards the cung
blade.
6. Aer making the cut, switch o the saw. Wait for the
cung blade to stop completely before removing
any part of the material.
TO MAKE AN ANGLE CUT (Figure 15)
1. Slide the angle guide over the fence guide.
2. Adjust the angle guide to the desired angle using
the angle scale and ghten the knob rmly.
3. With the fence at the desired width, secure it in
place.
4. Ensure that the material does not touch the cung
blade before turning on the saw.
Turn the on/o switch to the ON posion.
5. Hold the material rmly against the angle guide and
slide the angle guide along the fence guide, and
move the material to be cut towards the cung
blade.
6. Aer making the cut, switch o the saw. Wait for the
cung blade to stop completely before removing
any part of the material.
TO MAKE AN L CUT (Figure 16)
L cuts are cuts that remove a part of the le so that it ts in
a corner, around an electrical or inspecon box, or a piece
of moulding, and it is achieved by means of two separate
cuts.
1. Using a marker or wax pencil, mark the line to cut
on the material.
EnglishEnglish
· TRANSLATION OF THE ORIGINAL · ENGLISH EN

- 8 - - 9 -
Cut the material to the desired width using the instrucons
for the straight cut.
2. Adjust the fence to the desired width, and secure
it in place.
3. Posion the material on the table rmly against the
fence.
4. Ensure that the material does not touch the cung
blade before turning on the saw.
5. Turn the on/o switch to the ON posion.
6. Allow the cung blade to reach its maximum speed
and wait for it to become wet before moving the
material towards the blade.
7. Hold the material rmly against the fence and move
the material to be cut towards the cung blade.
8. Cut the material suciently but not excessively.
9. Turn the on/o switch to the OFF posion.
10. Turn the material over to cut along the length of
the other mark. This me go over the other line and
the cut piece should separate from the rest of the
material.
11. Aer making the cut, switch o the saw. Wait for the
cung blade to stop completely before removing
any part of the material.
TO MAKE A MITER CUT (Figure 17,18)
Miter cuts of 22.5° and 45° can be made using the lng
table.
NOTE: Miter cuts must be done with the le upside
down.
1. Raise the lng table.
2. At the boom of the lng table, lower the two
table legs at right angles to the plate.
3. Use the rst slots on the legs to rest the plate at an
angle of 22.5°.
Use the second set of slots to incline the table at a
greater angle of 45°.
NOTE: Ensure that the lng table is rmly secured in its
posion before starng to cut.
4. Turn the on/o switch to the ON posion.
5. Allow the cung blade to reach its maximum speed
and wait for it to become wet before moving the
material towards the blade.
6. Hold the material upside down rmly against the
lng table and move the material towards the
cung blade.
7. Aer making the cut, switch o the saw. Wait for the
cung blade to stop completely before removing
any part of the material.
7.- MAINTENANCE OF THE SAW
WARNING: When carrying out maintenance use only
idencal spare parts. Use of any other part can create a
hazard or cause damage to the product.
7.1 Cleaning the saw
It is important to clean the saw frequently.
During use, the fence and the angle guide will get dirty and
prevent the guide from sliding smoothly.
Unplug before performing any adjustments, repairs or
maintenance.
Do not use aggressive cleaning products to clean the
machine.
Do not submerge the machine in water.
• Remove the guides and the lng table from the
saw.
• With a small brush and water, thoroughly clean
each part to remove any trapped residue.
• Remove the drain plug and empty the dirty water
in a bucket.
• Rinse the machine properly.
• Dispose of the waste water in accordance with local
regulaons.
• Replace the drain plug.
• Dry the saw.
Do not use solvents to clean plasc parts.
7.2Aer-salesservice
Use only original spare parts supplied by the manufacturer.
Repairs should only be done by cered workshops or
RUBI’s technical service:
RUBI TOOLS USA Inc.
3980 West 104th Street,
Suite 6
Hialeah, FLorida (33018)
[phone]
[phone]
[phone]
[email protected]
8.- GUARANTEE
The guarantee covers all manufacturing or assembly
defects in accordance with the legislaon in force. The
guarantee does not cover malfuncons cause by improper
use, overloads, failure to follow the operang instrucons
and normal wear and tear. Handling by personnel other
than our Ocial Service shall void the guarantee. The
proof of purchase must be included with this document
for any claims.
For more details and informaon, consult the general
guarantee condions at: www.rubi.com
9.- CETIFICATE
CONFORMS TO
UL STD 987
CERTIFIED TO
CSA STD C22.2 NO. 71.2:2010
5012917
EnglishEspañol
· TRANSLATION OF THE ORIGINAL · ENGLISH
EN

- 8 - - 9 -
STORAGE
Store the tool in its packaging in a cool, dry place protected against cold
and direct sunlight.
WASTE MANAGEMENT
The machine must be put out of service and dismantled in accordance
with the instructions in each country, at a selective collection point for
the proper classication and processing of the materials.
The reproduction of the work, in whole or in part, in any format or by any means
or procedure, whether mechanical, photographic or electronic, without the prior
authorisation of GERMANS BOADA, S.A. is prohibited.
Any of these activities shall incur the corresponding legal liabilities and could result
in criminal prosecution.
GERMANS BOADA, S.A. reserves the right to make any technical modication
without prior notice.
EnglishEnglish
· TRANSLATION OF THE ORIGINAL · ENGLISH EN

- 10 - - 11 -
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION
AVANT D’UTILISER LA MACHINE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
1.- APPLICATIONS
La coupeuse à disque diamant ND 7in READY est une
coupeuse manuelle légère et fonconnelle, adaptée aux
travaux de découpe de matériaux céramiques. Son système
de fonconnement parculier à disque humide permet
d’éliminer intégralement la poussière produite par la coupe.
La machine convient pour les coupes droites, les coupes
d’angle, les coupes en biseau et les coupes spéciales telles
que les carrés de boîers électriques. Ses dimensions, son
poids et sa maniabilité la placent dans la catégorie des
machines portables.
ATTENTION ! Lisez tous les averssements de sécurité et
toutes les instrucons. Le non-respect des averssements
et des instrucons menonnés ci-après peut entraîner un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les averssements et toutes les
instrucons comme référence pour le futur.
2.- AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
2.1 Symboles
Lire le manuel d’instrucons
Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité
Porter des lunees de sécurité
Porter des protecons audives
Porter des gants de protecon
Porter un masque de protecon
Ne pas toucher le disque
Précauon
2.2Averssementsgénérauxdesécurité
pourlesouls
1. LAISSER LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état
de fonconnement.
2. RETIRER LES CLÉS ET LES OUTILS DE RÉGLAGE.
Prenez l’habitude de vérier que les clés et les ouls
de réglage sont rerés de la machine avant de la
mere en marche.
3. GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones
et les tables de travail en désordre provoquent des
accidents.
4. NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS
DANGEREUX. N’ulisez pas d’ouls électriques dans
des endroits humides ou mouillés, et ne les exposez
pas à la pluie. Maintenez la zone de travail soit bien
éclairée.
5. TENIR LES ENFANTS ET LES VISITEURS À L’ÉCART.
Tous les visiteurs doivent porter des lunees de
sécurité et se tenir à une distance sûre de la zone de
travail. Ne permeez pas aux visiteurs de toucher
l’oul ou la rallonge pendant qu’il fonconne.
6. SÉCURISER L’ATELIER POUR LES ENFANTS à l’aide
de cadenas, de commutateurs principaux, ou en
rerant les clés de démarrage.
7. NE PAS FORCER L’OUTIL. Il fonconnera mieux et en
toute sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
8. UTILISER L’OUTIL CORRECTEMENT. Ne forcez pas
l’oul ou l’accessoire à réaliser un travail pour lequel
il n’a pas été conçu. Ne l’ulisez pas à des ns non
prévues.
FrançaisEnglishEspañol
· TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE · FRANÇAIS
FR
1. APPLICATIONS
2. ADVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
2.1 SYMBOLES
2.2 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR
LES OUTILS
2.3 ADVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
2.4 ESPACE DE TRAVAIL
3. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
4. CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE ET DES COM-
POSANTS
4.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4.2 COMPOSANTS DE LA MACHINE
4.3 CONTENU DU PAQUET
5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
5.1 INSTALLATION DU DISQUE DIAMANT
5.2 INSTALLATION DE LA PROTECTION CONTRE LES
PROJECTIONS
5.3 INSTALLATION DE LA BUTÉE
5.4 INSTALLATION DU GUIDE D'ANGLE
5.5 REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU/CHANGER L'EAU
6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
6.1 ALLUMER/ÉTEINDRE LA SCIE
6.2 UTILIZATION DE LA BUTÉE LATÉRALE ET DU GUIDE
D'ANGLE
6.3 COMMENT COUPER
7. ENTRETIEN DE LA SCIE
7.1 NETTOYAGE DE LA SCIE
7.2 SERVICE APRÈS-VENTE
8. GARANTIE
9. CERTIFICAT