Rubi TC-125 User manual

www.rubi.com
TC-125
www.rubi.com/p/50953

2.
TC-125

3.
TC-125
KIT TC-125 (REF. 51901, 51902, 51903, 51904)

4.
Español
INSTRUCCIONES ORIGINALES
CORTADORA CIRCULAR ELECTRO-PORTÁTIL TC-125
Para el corte de lámina cerámica y de todo po de baldosa
cerámica. Apta para piedra natural y piedra sinterizada.
Especialmente indicada para piezas de gran formato.
Apta para el corte en seco o corte húmedo.
1.- USO DE LA MÁQUINA
Esta herramienta ha sido diseñada para el corte de
materiales de construcción, ya sea cortes rectos
longitudinales o en inglete con diferentes ángulos (entre
0 y 45°), mediante el uso del sistema de guiado del SLIM
CUTTER.
¡ATENCIÓN! Para el uso de la TC-125
es imprescindible disponer del sistema
de guiado SLIM CUTTER versión 2019
(Ref.18911). Si usted dispone de una
versión anterior póngase en contacto con
el servicio técnico RUBI.
Componentes.
TC-125:
Elementos de la máquina (pag.2)
1. Empuñadura principal.
2. Interruptor de conexión/desconexión.
3. Botón de seguridad (desbloqueo del interruptor)
4. Plena interior.
5. Plena exterior.
6. Tornillo de jación del disco.
7. Tapa de protección del disco.
8. Tapa protectora lateral.
9. Palanca para corte a inglete.
10. Palanca de regulación de profundidad.
11. Guía de regulación.
12. Válvula de regulación de agua.
13. Chasis.
14. Empuñadura auxiliar.
15. Tapón toma de aspiración (empuñadura anpolvo)
16. Adaptador universal para manguera de aspiración.
17. Disco de corte.
18. Protección electrónica de seguridad (unidad PRCD)
19. Llave hexagonal de tubo (10 mm)
20. Llave ja hexagonal (22 mm)
21. Juego de escobillas de recambio
22. Ruedas de regulación.
KIT TC-125 (sólo ref. 51901, 51902, 51903, 51904):
Elementos del conjunto
23. Guías SLIM CUTTER (3 unidades).
24. Ventosas SLIM CUTTER (2 unidades).
25. Sargentos TC-125 (2 unidades).
26. Llave ja en T (4 mm)
27. Bolsa de transporte SLIM CUTTER.
2.- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
2.1 Símbolos
Leer el manual de instrucciones
Precaución
Sendo de giro del disco
Prohibido usar discos segmentados
Usar guantes de seguridad
Usar gafas de seguridad
Usar protectores audivos
Atención riesgo de corte por sierra
Marcado CE
De acuerdo a RAEE
Máquina Clase II
2.2 Precauciones
Advertencias generales de seguridad para las
herramientas.
¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y
todas las instrucciones. La no observación de todas las
advertencias e instrucciones relacionadas a connuación
ÍNDICE
1USO DE LA MÁQUINA
Componentes / Elementos de la máquina
2ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Símbolos
Precauciones
Área de trabajo
3INSTRUCIONES DE USO
Instrucciones de montaje
Puesta en marcha
Limpieza y mantenimiento
4 DECLARACION DE CONFORMIDAD
5ACCESORIOS
6CIRCUITO ELÉCTRICO
7GARANTÍA

5.
Español
INSTRUCCIONES ORIGINALES
puede dar como resultado un choque eléctrico, fuego y/o
una lesión seria.
Guarde todas las advertencias y todas las instrucciones
para una referencia futura.
1) Seguridad del área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras
provocan accidentes.
b. No maneje herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, tales como en presencia de líquidos
inamables, gases o polvo. Las herramientas
eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo a los vapores.
c. Mantenga alejados a los niños y curiosos
mientras maneja una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden causarle la pérdida del
control.
2) Seguridad eléctrica
a. La clavija de la herramienta eléctrica debe
coincidir con la base de la toma de corriente. No
modicar nunca la clavija de ninguna manera.
No usar ningún adaptador de clavijas con
herramientas eléctricas puestas a erra. Clavijas
no modicadas y bases coincidentes reducirán el
riesgo de choque eléctrico.
b. Evite el contacto del cuerpo con supercies
puestas a erra como tuberías, radiadores,
cocinas eléctricas y refrigeradores. Hay un riesgo
aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está
puesto a erra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia
o a condiciones de humedad. El agua que entre
en la herramienta aumentará el riesgo de choque
eléctrico.
d. No abuse del cable. No usar nunca el cable para
llevar, levantar o desenchufar la herramienta
eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor,
aceite, cantos vivos o piezas en movimiento. Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
choque eléctrico.
e. Cuando maneje una herramienta eléctrica en el
exterior, use una prolongación de cable adecuada
para uso en el exterior. El uso de una prolongación
de cable adecuada para uso en el exterior reduce
el riesgo de choque eléctrico.
f. Si el uso de una herramienta en un lugar húmedo
es inevitable, use una alimentación protegida por
un disposivo de corriente residual (RCD). El uso
de un RCD reduce el riesgo de choque eléctrico.
3) Seguridad personal
a. Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el
sendo común cuando maneje una herramienta
eléctrica. No use una herramienta eléctrica
cuando esté cansado o bajo la inuencia de
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento
de distracción mientras maneja herramientas
eléctricas puede causar un daño personal serio.
b. Use equipo de seguridad personal. Lleve siempre
protección para los ojos. La ulización para
las condiciones apropiadas de un equipo de
seguridad tal como mascarilla anpolvo, zapatos
no resbaladizos, casco, o protección para los oídos
reducirá los daños personales.
c. Evite un arranque accidental. Asegúrese de
que el interruptor está en posición “abierto”
antes de conectar a la red y/o a la batería,
coger o transportar la herramienta. Transportar
herramientas eléctricas con el dedo sobre el
interruptor o enchufar herramientas eléctricas
que enen el interruptor en posición “cerrado”
provoca accidentes.
d. Rere cualquier llave o herramienta de ajuste
antes de arrancar la herramienta eléctrica. Una
llave o herramienta unida a una pieza rotava de
una herramienta eléctrica puede causar un daño
personal.
e. No se sobrepase. Mantenga los pies bien
asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio
en todo momento. Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
f. Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o
joyas. Mantenga su pelo, su ropa y guantes
alejados de las piezas en movimiento. La ropa
suelta, las joyas o el pelo largo pueden ser cogidos
en las piezas en movimiento.
g. Si hay disposivos para la conexión de medios de
extracción y recogida de polvo, asegúrese de que
éstos estén conectados y se usen correctamente.
El uso de estos disposivos puede reducir los
riesgos relacionados con el polvo.
4) Ulizaciónycuidadodelasherramientaseléctricas.
a. No fuerce la herramienta eléctrica. Use la
herramienta eléctrica correcta para su aplicación.
La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo
mejor y más seguro al ritmo para la que fue
concebida.
b. No use la herramienta eléctrica si el interruptor
no gira “cerrado” y “abierto”. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda controlarse
con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c. Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación
y/o de la batería antes de efectuar cualquier
ajuste, cambio de accesorios, o de almacenar
las herramientas eléctricas. Tales medidas
prevenvas de seguridad reducen el riesgo de
arrancar la herramienta accidentalmente.
d. Almacene las herramientas eléctricas inacvas
fuera del alcance de los niños y no permita el
manejo de la herramienta eléctrica a personas no
familiarizadas con las herramientas o con estas
instrucciones. Las herramientas eléctricas son
peligrosas en manos de usuarios no entrenados.
e. Mantenga las herramientas de corte aladas y
limpias. Las herramientas de corte mantenidas
correctamente con los bordes de corte alados
son menos propensas a trabarse y más fáciles de
controlar.
f. Use la herramienta eléctrica, accesorios y puntas
de herramienta, etc. de acuerdo con estas
instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo a desarrollar. El uso de la
herramienta eléctrica para aplicaciones diferentes
de las previstas podría causar una situación de
peligro.
5) Servicio técnico
a. Haga revisar su herramienta eléctrica por
un servicio de reparación cualicado usando
solamente piezas de recambio idéncas. Esto
garanzará que la seguridad de la herramienta
eléctrica se manene.
Advertencias suplementarias de seguridad
proporcionadas por el fabricante.
1) ¡ADVERTENCIA! No ulizar la máquina para usos
diferentes de los que ha sido diseñada.

6.
Español
INSTRUCCIONES ORIGINALES
2) Es imprescindible disponer de iluminación arcial
adecuada en las zonas de trabajo cuando la luz
ambiental sea insuciente.
3) Temperatura recomendada de trabajo entre 0 y 40°C y
entre 0.8 y 1.1 bar (humedad máxima 95%).
4) Antes de iniciar las operaciones use guantes
de protección, protectores audivos y gafas de
protección.
5) Al desembalar la máquina y también después de
cada uso, compruebe que no existen golpes o
deformaciones, ni piezas o cables rotos. En caso
de que así fuese, no ulice la maquina y contacte
inmediatamente con el fabricante.
6) Mantenga en todo momento las manos alejadas
delazonade corte ydeldisco.Mantengalamano
que no use sobre un mango auxiliar. Si ambas manos
están sosteniendo la cortadora, éstas no pueden ser
cortadas por el disco.
7) No ponga la mano debajo de la pieza que desea
cortar.
8) Sujete la herramienta por las supercies aisladas
cuando realice una operación donde la herramienta
de corte pueda entrar en contacto con cableado
oculto o su propio cable. El contacto con un cable con
corriente puede hacer que esta se transmita por la
parte metálica de la máquina y provoque una fuerte
descarga eléctrica al operario.
9) Ulice siempre discos con el diámetro interior
correspondiente al eje de la máquina. Un diámetro
interior más grande provocaría que la cortadora
funcionara de manera excéntrica, causando una
pérdida de control.
10)Nunca ulice plenas o tornillos de sujeción de
los discos dañados o inadecuados. Estos fueron
diseñados especícamente para esta cortadora,
para ofrecerle un mejor funcionamiento y seguridad
durante la operación.
11)Sujete rmemente la cortadora y mantenga una
posición de su cuerpo y sus brazos de manera que
le permita resisr fuerzas de RETROCESO.  Las
fuerzas de RETROCESO pueden ser controladas por el
operario, si se toman las precauciones adecuadas.
12)Nousediscosdañadosoembozados.
13) Use solo los discos recomendados, adecuados para
RPM iguales o superiores a las máximas de la máquina
y con el agujero del eje correcto.
14)Coloque correctamente las plenas del disco y
apriete el tornillo adecuadamente antes de poner en
marcha la máquina.
15)Compruebe las supercies interiores de las plenas
de anclaje del disco, así como los lados del disco, con
el n de evitar cualquier problema.
16)Verique que el disco no presente grietas u otros
daños antes de la operación. Reemplace los discos
dañados inmediatamente. Lleve a cabo una prueba
de funcionamiento sin carga durante al menos 30
segundos antes de su uso.
17) Nunca ponga en funcionamiento la maquina con la
piezaacortartocandoeldisco.
18)Permitaalmotoralcanzarsumáximavelocidadantes
de cortar.
19) Importante: después de completar el corte,
libere el interruptor y espere a que el disco pare
completamente antes de dejar la cortadora.
20)Noulicelamáquinaenzonasconsólidos,líquidos
o gases inamables. Las chispas que se producen
en las escobillas podrían provocar un incendio o una
explosión.
21) Esta máquina ha sido diseñada para unas
aplicaciones determinadas. El fabricante recomienda
fehacientemente que ésta no sea modicada y/o usada
para aplicaciones disntas para la cual fue diseñada. Si
usted ene alguna duda relava al uso de la máquina
no ulice la misma hasta que haya consultado con el
fabricante y haya sigo aconsejado.
22)Ulice exclusivamente la máquina para el corte de
cerámica, gres, porcelánico y piedra natural.
23)Ulice los mangos auxiliares suministrados con la
herramienta. La pérdida de control puede causar
daños personales.
24)Ulice el disposivo de corriente residual (PRCD).
La unidad PRCD desconecta el suministro de energía
eléctrica de la herramienta de forma automáca al
detectar una fuga en el disposivo, o cuando existe
riesgo de que el usuario pueda recibir una descarga
eléctrica.
25)Mantenga el cable de corriente alejado de la zona
de corte de la máquina. Mantenga el cable siempre
alejado de la máquina detrás de usted.
26) Apague inmediatamente la máquina si
nota vibraciones inusuales o cualquier otro
malfuncionamiento de la misma. Compruebe la
máquina con el n de averiguar la causa.
27) Use solo los discos de diamante recomendados por el
fabricante.
28) Preste atención a las dimensiones de los discos.
El agujero central del disco debe encajar en el eje
sin juego. De no ser así se precisaría una arandela
reductora (suministrado con el disco) para asegurar un
ajuste apropiado.
29)Procure evitar líneas eléctricas, tuberías de gas y
agua. Revise su área de trabajo, por ejemplo con un
detector de metales, antes de empezar a trabajar.
30) El polvo que se produce al trabajar con esta
herramienta puede ser perjudicial para la salud.
Ulice un sistema de absorción y lleve una mascarilla
adecuada para el polvo. Al nalizar la operación de
corte, limpie el polvo depositado con un aspirador.
2.3 Área de trabajo
Posición de trabajo
3.- INSTRUCIONES DE USO
3.1 Instruciones de montage
Al desembalar la máquina compruebe cuidadosamente
quenohayapiezasdañadasorotas.Siencuentraalguna
pieza dañada o averiada sustúyala por repuestos
originales del fabricante, y contacte con el servicio Post-
venta de RUBI.
Instalación y cambio de disco:
1. El disco de corte viene montado de fábrica. Para
montar el disco, sitúe la maquina en la posición
superior máxima ulizando la palanca de ajuste de
profundidad. (Fig. A-10)
2. Desplace la tapa de protección lateral hacia fuera.
(Fig. A-8)
3. Desplace la tapa de protección del disco hacia arriba

7.
Español
INSTRUCCIONES ORIGINALES
hasta que quede liberada la zona del disco. En caso
necesario, rere también el tapón toma de aspiración.
(Fig. A-7)
4. Quite el tornillo (sendo horario) y rere la plena
exterior del disco (llaves incluidas). (Fig. B)
5. La plena interior del disco debe estar montada en
el eje de la máquina según se indica en la imagen.
Coloque el disco en la plena interior, orientando
según el sendo de giro indicado en la máquina. (Fig.
B-4)
6. Coloque la plena exterior según se indica en la
imagen y apriete fuerte en sendo anhorario el
tornillo (llaves incluidas)
7. Coloque la tapa de protección del disco, la tapa lateral
y el tapón toma de aspiración en la posición original.
(Fig. C)
Conexión del sistema de alimentación de agua:
8. El sistema de alimentación viene montado de fábrica.
La válvula está orientada a 45º para mayor comodidad.
9. Asegúrese de que todas las partes del conjunto
se encuentran debidamente jadas y la válvula de
regulación de agua esté en la posición perpendicular.
(Fig. D-12)
10. Compruebe que el tapón de la toma de aspiración está
correctamente montado en la máquina. (Fig. C-15)
11. Conecte la manguera con el adaptador rápido (no
incluida) a la toma de la máquina. (Fig. E)
12. Abra la llave de agua de la instalación y regule el caudal
de agua mediante la llave de paso de la máquina.
13. Para cerrar el paso de agua, gire la llave de la válvula
en posición perpendicular y cierre la llave de agua de
la instalación. (Fig. D-12)
¡ADVERTENCIA! Antes de la puesta en marcha
compruebe que el tapón anpolvo esté ubicado
correctamente en su posición. En caso contrario el
sistema de alimentación de agua puede verse afectado
en su funcionamiento, reduciendo la capacidad de
refrigeración del disco.
Conexión del sistema de aspiración:
Conexión directa con aspiradora RUBI
14. El aspirador AS-30 PRO puede acoplarse directamente
en la herramienta sin necesidad de adaptador.
15. Rere el tapón toma de aspiración e introduzca
la boquilla del aspirador en la toma de aire de la
máquina. (Fig. F)
Conexión con adaptador
16. Para la conexión de aspiradoras no especicadas en
el apartado anterior, debe ulizarse el adaptador
universal (incluido).
17. Rere el tapón toma de aspiración e introduzca el
adaptador universal en la toma de aire de la máquina.
A connuación, la manguera del aspirador que desee
ulizar. (Fig. G)
18. Los diámetros compables mediante el uso de
adaptador universal son Ø37, 42, 50 mm.
¡ADVERTENCIA! Compruebe que su aspirador
dispone de ltro para aspiración en húmedo y que se
encuentra debidamente montado. En caso contrario,
no ulice la aspiradora junto con el suministro de agua
abierto.
Ajuste de la profundidad de corte:
19. Aoje la palanca de regulación de profundidad
(anhorario) para desbloquear la posición de la
máquina.
20. Ajuste la profundidad de corte deseada, puede
ayudarse de la escala de referencia de profundidad,
y apriete la palanca (sendo horario) para jar la
posición del cabezal. (Fig. H)
Ajuste del ángulo de corte:
21. El mecanismo para el corte a inglete permite la
regulación del ángulo de la cortadora de 0 a 45º. Para
lograr una mayor precisión de corte ulice las marcas
indicadas en el soporte del chasis.
22. Gire en sendo an-horario la palanca para el corte
a inglete. El sistema quedará desbloqueado para su
regulación. (Fig. I-9)
23. Rote el cabezal de la cortadora hasta el ángulo de
corte deseado. Para una mayor precisión, puede hacer
uso de la regla angular situada en la parte frontal del
chasis, haciendo coincidir la marca de ángulo deseado
con el cursor del extremo. (Fig. I)
24. Una vez denido el ángulo de corte gire la palanca
nuevamente en sendo horario para bloquear la
posición de corte.
NOTA: Para el corte recto, rote el cabezal de la
cortadora hasta la posición de 0º, de forma que el
disco quede perpendicular a la pieza de corte.
¡ADVERTENCIA! Compruebe que al regular la
cortadora, la tapa protector lateral pivota de forma
automáca. Al terminar la operación de corte,
coloque la tapa lateral hacia su posición original. (Fig.
I-8)
SistemaderaílguíaSlimCuer:
UsodesargentosdejaciónrápidaTC-125
25. El sistema de guiado SLIM SYSTEM, incluido con el
KIT TC-125, permite ulizar la cortadora para realizar
cortes precisos, rectos y limpios, así como proteger de
forma simultánea la supercie de la cerámica que se
trabaja frente a daños.
26. En el KIT TC-125 se incluyen 2 sargentos de jación
rápida para la sujeción del perl guía a la pieza de
trabajo. El uso de estos elementos permite garanzar
que el perl se encuentre unido rmemente a la
pieza de trabajo, permiendo una operación de corte
segura.
27. Para la instalación de los sargentos introduzca la
varilla en el carril guía del perl como se indica en la
imagen. A connuación, regule la altura del mango del
sargento y jelo a la zona de trabajo. (Fig. J)
Uso de ventosas SLIM CUTTER
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de limpiar la supercie de
la pieza de trabajo antes de posicionar las ventosas
Slim Cuer.
28. En caso de que la pieza de trabajo sea larga, es
recomendable el uso de ventosas para reducir el
riesgo de desplazamiento de la guía durante el corte.
29. Para opmizar la zona del corte, las ventosas deben
reparrse de forma equitava por la zona central
del guiado. De este modo se asegura que el perl se
encuentra en todo momento en contacto con la pieza
de corte. (Fig. K)
30. Para la instalación de las ventosas, introduzca la
tuerca de jación en el carril guía del perl como se
indica en la imagen y gírela 90º para evitar que pueda
salirse. (Fig. L)
Bloquee la posición de la ventosa apretando el tornillo
con la llave ja en T (incluida, sendo horario).
31. Cuando el posicionamiento de la ventosa sea el
adecuado deberá jarla a la supercie de trabajo,
empujando el mango como se indica en la imagen.
NOTA: sitúe la ventosa en un ángulo recomendado de
0-20º. (Fig. LL)

8.
MontajedeguíasSLIMCUTTER
32. Para el montaje del sistema de guías SLIM CUTTER
siga los pasos que se encuentran indicados en las
imágenes. (Fig. M, N, O, P)
FijacióndelacortadoraalperlguíaSLIMCUTTER
33. Introducir la máquina por uno de los extremos de la
guía tal y como se indica en la imagen (solamente hay
una posición posible). (Fig. Q)
34. Si se percibe que la cortadora ene un juego con la
guía o se desplaza demasiado forzada, será necesario
el ajustar el juego de las ruedas.
Comprobaciones previas:
¡ADVERTENCIA! No ulizar la cortadora en caso
de que el indicador de luz de la protección PRCD
no se encienda. Puede estar dañado y debe ser
reemplazado.
35. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación
coincida con la tensión y frecuencia indicada en la
placa de caracteríscas de la máquina.
36. Las máquinas de 230V pueden conectarse también
a 210V / 240V. Las máquinas de 110V pueden
conectarse a 100V / 120V.
37. Antes de ulizar la máquina, compruebe que no haya
piezas gastadas, dañadas o rotas; si se encuentra
alguna, repárela o reemplácela inmediatamente.
38. En caso que el disco se monte erróneamente y
esté trabajando en el sendo contrario, detenga la
máquina y proceda al correcto montaje del disco.
39. Ulice solamente los diámetros de disco indicados en
este manual con un diámetro entre 115 y 125 mm.
3.2 Puesta en marcha
Unidad PRCD (Protección electrónica de sobrecarga):
NOTA: La cortadora se encuentra equipada con una
unidad PRCD montada directamente en el cable de
alimentación. Compruebe su correcto funcionamiento
antes de realizar la operación de corte.
40. Enchufe la unidad PRCD en un tomacorriente. La luz
indicadora verde se debería encender.
41. Presione el botón de prueba “TEST”. La luz de
indicación se debería apagar.
42. Presione y suelte el botón de restablecimiento
“RESET”. En dicho caso la luz indicadora verde se
debería encender. (Fig. R)
43. Si mientras está cortando, la máquina alcanza un nivel
de carga similar a la sobrecarga, el disposivo PRCD
entrará en funcionamiento y parará la cortadora.
Si esto sucede, suelte el interruptor de encendido y
ponga la maquina en su posición más alta (fuera de
la zona de corte) y espere por lo menos 3 segundos
antes de connuar.
Posición adecuada de las manos:
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesión
personal grave, sujete en todo momento la máquina
con ambas manos para evitar que se produzca una
reacción repenna de la misma.
Corte recto
44. Para la realización de los cortes rectos, sitúese detrás
de la parte posterior de la máquina. Coloque la mano
en la empuñadura principal y deslice la cortadora
por la guía. Para mayor comodidad, coloque la otra
mano en el tapón toma de aspiración. De esta forma
se consigue un mayor equilibrio y deslizamiento de la
cortadora.
Corte a inglete
45. Para cortes a inglete sitúese de forma paralela al disco.
Coloque la mano derecha en la empuñadura principal
y la mano izquierda en la empuñadura auxiliar.
Líneadecorterectoya45º:
46. La cortadora ene un visor para la línea de corte recto
y otro para 45º, tal y como se indica en la imagen. (Fig.
S)
47. Además, existe una medida de referencia para facilitar
la colocación de la guía (30mm)
48. Éstas indican la posición del disco durante la operación
de corte en diferentes situaciones: 0º y 45º.
NOTA: el sistema es válido para discos estándares, NO
reforzados. Dado el caso, hay que ajustar la posición
de la cortadora según el disco.
Conexión:
49. Por movos de seguridad, el interruptor de encendido
de la herramienta se encuentra equipado con un botón
de seguridad para evitar el encendido intempesvo de
la máquina.
50. Para la puesta en marcha, pulse el botón de seguridad
situado en la parte superior del interruptor. El
interruptor de encendido queda libre para arrancar la
herramienta.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de daños
personales graves, soporte la pieza de trabajo
correctamente según se ha indicado, y sostenga la
cortadora con rmeza para evitar la pérdida de control
y posibles retrocesos.
51. Mantenga las manos alejadas de la zona de corte y el
cable de alimentación lejos de la misma para evitar
que pueda quedar atrapado o se enrede en la pieza a
cortar.
52. Coloque la máquina en posición adecuada sobre el
perl guía.
53. Ajuste la profundidad y el ángulo de corte de la
máquina.
54. Cuando el disco no esté aún en contacto con la pieza
a cortar, pulse el botón de seguridad y seguidamente
el interruptor de encendido, permiendo que la
máquina alcance la velocidad máxima.
55. Sosteniendo la máquina rmemente con ambas
manos, avance lentamente hasta que el disco entre en
contacto con la pieza a cortar y avance hasta nalizar
el corte deseado.
¡ADVERTENCIA! No ejerza presión sobre la máquina
durante la operación de corte, ésta debe deslizarse
por el perl guía con suavidad.
Desconexión:
56. Suelte el interruptor conexión / desconexión para
apagar la máquina.
57. El cortador seguirá girando durante unos instantes
después de haber sido apagado, espere hasta que
la máquina esté completamente parada antes de
rerarla de la posición de corte
58. Recuerde que es necesario desenchufar la cortadora
de la instalación cuando se desplace entre diferentes
zonas de trabajo, operaciones de regulación y
mantenimiento.
3.3 Limpieza y mantenimiento
¡ADVERTENCIA! Desenchufar la clavija antes de llevar
a cabo cualquier ajuste, reparación o mantenimiento.
La limpieza y el mantenimiento correcto de la máquina
pueden prolongan su vida úl.
Limpie inmediatamente la máquina después de su
ulización, así como en periodos prolongados de
inacvidad.
59. La máquina no debe ser sumergida en agua.
60. Mantener limpias y abiertas las ranuras de venlación
Español
INSTRUCCIONES ORIGINALES

9.
a n de garanzar una refrigeración suciente.
Unas ranuras de venlación cerradas provocan la
destrucción de la máquina.
61. Para una limpieza ópma, la máquina puede limpiarse
con un trapo de algodón húmedo. Evite en todo caso
el uso de solvente y ciertos agentes para limpiar este
po de componentes.
62. Examinar periódicamente los cables de la máquina y si
están dañados repararlos a través del servicio técnico
autorizado.
63. Mantener las empuñaduras secas y limpias, libres de
grasa y aceite.
64. Se recomiendo limpiar las pistas de rodadura de la
guía con un trapo de algodón humedecido con agua.
No lubrique las guías con aceite.
65. La cortadora incluye un segundo juego de escobillas.
Revise el desgaste de las escobillas y en caso
necesario, reemplácelas por unas de nuevas según el
siguiente procedimiento: (Fig. T)
- Desenchufe la máquina de la instalación y espere
a que el disco esté completamente parado.
- Rere los tapones porta-escobillas con un
destornillador plano (sendo anhorario,
herramienta no incluida) y sustuya las escobillas.
- Asegúrese de que queden bien alineadas y
pueden deslizarse libremente.
Ajuste de la palanca de profundidad:
66. La palanca de regulación de profundidad viene
ajustada de fábrica. En el caso que la palanca no
bloquee el cabezal de corte, proceda como se indica
a connuación:
67. Sitúe la cortadora en posición inferior y quite el
tornillo indicado (sendo de giro anhorario).
68. Libere la palanca y gire el eje estriado con la mano
hasta hacer tope. (Fig. U)
69. Monte la palanca orientada a 45º aproximadamente y
je el tornillo de retención (sendo horario). (Fig. V)
70. Compruebe que la palanca bloquea la posición del
cabezal y la palanca queda unos 30º aproximadamente
(ver imagen). (Fig. V)
Ajuste de la palanca de inglete:
71. La palanca para corte a inglete viene montada y
ajustada de fábrica. En el caso que la palanca no
bloquee el cabezal de corte, proceda como se indica
a connuación:
72. Sitúe la cortadora en la posición inferior y rere
la arandela de seguridad que libera la palanca,
extráigala.
73. Incline el cabezal a 45º y apriete la tuerca hexagonal
hasta que bloquee el sistema (sendo horario).
74. Coloque la palanca de ajuste de nuevo orientada
aproximadamente según la imagen.
75. Vuelva a insertar la arandela de seguridad en la ranura
de la tuerca hexagonal y compruebe que el sistema
funciona correctamente. En caso contrario, repita la
operación. (Fig. W)
76. Verique que la palanca en posición de corte a inglete
no ene interferencia con la tapa de protección
lateral.
Ajuste de los rodamientos excéntricos
77. Solamente hay dos ruedas que permiten ajustar el
juego del cabezal (ver imagen). (Fig. X-22)
78. Bloquee el giro del tornillo con un destornillador
plano a la vez que aoja la tuerca con una llave plana
de 10 mm en sendo anhorario (herramientas no
incluidas). (Fig. X)
79. Gire el tornillo hasta que la rueda haga contacto con la
guía. (Fig. Y)
NOTA: a mayor presión se reduce la suavidad de
deslizamiento y el juego. A menor presión, aumenta
la suavidad de deslizamiento, pero también el juego.
El ajuste perfecto es el equilibrio entre las dos
conguraciones.
80. Bloquee el giro del tornillo y a la vez, apriete la tuerca
en sendo horario. (Fig. Z)
81. Verique que el juego establecido es correcto. En caso
necesario repita el proceso anterior.
Almacenamiento
Guarde su herramienta dentro de su embalaje en un
lugar fresco, seco y protegido del frío y la luz solar
directa.
La puesta fuera de servicio y desguace de la máquina
deberá realizarse, de acuerdo a las instrucciones de
cada país, en un punto de recogida selecva para la
correcta clasicación y tratamiento de los materiales.
Servicio postventa
Ulice sólo accesorios y piezas de repuesto originales
suministradas por el fabricante. Las reparaciones sólo
deben ser efectuadas por un taller acreditado o por el
servicio técnico de RUBI:
www.rubi.com
Tel: [phone]
[email protected]
4.- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa, Germans Boada S.A, Avda. Olimpíades 89-91,
P.O Box 14 -08191 Rubi (Barcelona, Spain), declara bajo su
única responsabilidad que la máquina:
TC-125
Cumple con las siguientes normas:
• EN ISO12100:2010
• EN 60745-1:2009+A11:2010
• EN 60745-2-22:2011+A11:2013
• EN 60204-1:2006/AC:2010
• EN 55014-1:2006/A2:2011
• EN 55014-2:1997/A2:2008
Y está conforme a los requisitos esenciales de las
Direcvas:
• DIRECTIVA 2006/42/EC
• DIRECTIVA 2014/30/EU
• DIRECTIVA 2014/35/EU
Rubí, 01/02/2019
Carles Gamisans Berenguer
Director I+D
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..................................PAG.146
ACCESORIOS..........................................................PAG.147
CIRCUITO ELÉCTRICO..............................................PAG.153
GARANTÍA..............................................................PAG.158
Queda prohibida toda reproducción total o parcial de la obra, en cualquier formato
o por cualquier medio o procedimiento ya sea mecánico, fotográco o electrónico,
sin la autorización previa de GERMANS BOADA S.A.
Cualquiera de estas actividades implicaría incurrir en responsabilidades legales i
podría dar lugar a actuaciones penales.
GERMANS BOADA, S.A. se reserva el derecho de introducir cualquier modicación
técnica sin previo aviso.
Español
INSTRUCCIONES ORIGINALES

10.
English
TRANSLATION OF THE ORIGINAL
INDEX
1USING THE MACHINE
Components / Elements of the machine
2SAFETY WARNINGS
Symbols
Precauons
Work area
3OPERATING INSTRUCTIONS
Assembly instrucons
Starng the machine
Cleaning and maintenance
4ACCESSORIES
5DECLARATION OF CONFORMITY
6ELECTRICAL CIRCUIT
7GUARANTEE
TC-125 PORTABLE ELECTRIC CIRCULAR CUTTER
For cung all types of ceramic sheets and les. Suitable
for use with natural and sintered stone. Especially suitable
for large les.
Suitable for dry or wet cung.
1.- OPERATNG THE MACHINE
This tool is designed for cung construcon materials,
in lengthwise square or mitred cuts with dierent angles
(from 0 to 45°), using the SLIM CUTTER guide system.
ATTENTION! For the use of the TC-125 it is
essenaltohavetheguidancesystemSLIM
CUTTER 2019 version (Ref.18911). If you
have an previous version, please contact
the RUBI technical service.
Components
TC-125:
Elements of the machine (pag.2)
1. Main handle.
2. On/o switch.
3. Safety buon (to unlock the switch).
4. Interior plate.
5. Exterior plate.
6. Blade anchor screw.
7. Blade guard.
8. Side guard.
9. Lever for mitred cuts.
10. Depth-adjustment lever.
11. Adjustment guide.
12. Water regulaon valve.
13. Chassis.
14. Secondary handle.
15. Sucon connecon cover (dust protecon handle).
16. Universal adapter for sucon hose.
17. Blade.
18. Electronic safety protecon (PRCD unit).
19. Hexagonal socket spanner(10 mm).
20. Hexagonal key (22 mm).
21. Set of spare brushes.
22. Adjustment wheels.
KIT TC-125 (only ref. 51901, 51902, 51903 and 51904):
Parts of the assembly
23. SLIM CUTTER guides (3 units).
24. SLIM CUTTER sucon cups (2 units).
25. TC-125 clamps (2 units).
26. T-handle hex spanner (4 mm)
27. SLIM CUTTER carrying bag.
2.- SAFETY WARNINGS
2.1 Symbols
Read the instrucon manual
Cauon
Blade direcon of rotaon
Use of segmented blades prohibited
Wear safety gloves
Wear safety glasses
Wear hearing protectors
Warning risk of cung by the saw
CE mark
Conforms to WEEE
Class II machine
2.2 Precauons
General safety warnings for tools