Ruggerini MM 150 User manual

t
m
RUCCini
 MARINE
manuale istruzioni
  

     
   
  
   
  
'
'
motori diesel marini
marine diesel engines
Schiffsdieselmotoren
moteurs marins diesel

( MM 150
MM 191
( MM 301
( MM 351
m
)
)


•
Indice
index
Inhalt
contents
R 1-99

Italiano English Deutsch
t 1-99
@ @ @
     
             
     
          
            
             
        
       
               
  
         
  
         
        
         
®   ®   ®  
          
        

F ranca1 s
 
®   
  
     

   
   
    
   
    
  
  
   

   
   
   
®   

 
  

   

!EV 1-99
a ,ano
  
   
   
   
 
 
  
  
  
  
  
    
     
  
 

  
 
   
English
  
  
  
  
 
 
  
  
  
  
  
   

   
  
 
  
 
  
Deutsch
  
   
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
    
  
 
  
 
  

F rancai s
 
  

    
   
   
  
  
   
   
   
   
    
   
 
   
   
 TRANSPORT, MANUTENTION. STOCKAGE  
    
  
   

lEV 1-99
Italiano
   

    

  
 
©
  
   
   
 
  
 
  
 
  
 
 
    
  
 

  
  
English
     

   

    

©
  
  
  
 
  
  
  
    
   
  
 
 
  
   
Deutsch
    

    

     
 
©
  
 
 
 
 
   
   
  
  

   
 
 
 
 

Francai s
 
     


     
 

     

©  pag. 69 I

  
   
     
   
   
  
   
  
 
  
 
        
    
  
   
    

 1-99
a 1ano
 
  

® 
  
  
  
    
     
 
@ 
  
 
  
   
  
   
     
   
Eng i sh
 
  
®    
  
  
     
 
   
   
 
@ 
  
   
   
  
  
   
    
    
Deutsch
  
  
 
®  
 
   
  
   
  
 
   
@  
 
 
     
   
  
   
    
     


Francai s
  
  
    
®   

 
   
    
    
    
      
  
©     
  
  
    

   
   
    
     
     


.EV 1-99
Italiano
 
   
     

0
  
     
  
  
  
  
®
  
   
 
  
    
  
   
    
English
 
  
    

0  
  
     
  
  
  
 
® 
 
   
  
   
  
 
     
Deutsch
 
   
   

 
  
   
 
  
   
 
® 
  
  

  
  
 
 
    

Franai s
R 1-9
  
     
 
   
0   
7 .0  
    
 
   

  

  
®      
   
    
  

 
   
   

   
 

  
  
  
  

introduction
Einleitung
introduction
REV 1-9

 
Italiano
 

     
     
   
    
 
     
     
   
e     
  
    
   
     
 
 
 
     
    
     

    
   
    
    
  
 
  
English
 
 
    
  

    
     
   
       
    
    
    
 
      
     
     

 

      
  
    
      
    
 
       
   
   
    
Deutsch
@.o 
  
   
     
 

   
 
      
  
 
  
     
   
  
     
  
   
 
   
 
    
   
    
 
  
      
   
   
   
    
    


Franai s
.o 
 
    
   
  
      
 
     
 
  
   
 

    
    
    a 
  
 
      
 
a     
 

       

   
     
    
   
  a     
 
 a   
 
 

 1-99

Italiano


 
 
   
   
 
 
   
    
  
  
   
    
 
 

 
    
   
    
 
     
  
  
  
  

English
   
 
  
     

 

  
       

  

     
 
 
  
 
 
  
    
     
       
     
 
  
    

Deutsch
 
 
  
  
    
    
  
   
   
     
    
 


   
 
 
   
   

 

  
  
   
  
 
    
   

  
    
   
   

Francai s



  
     
      
      

 
     
    
    


    

     
  
  
   
 
    
 
   
     
 
  
 
   
•
REV 1-9

Italiano

    
   
   
    
    
 
       
     

     
    
     
  
 
     

 
o 
0 
    
    
  e  
       
      

English
      
    
      

        
  
 
       
   
       
   
       
     
 
   
 
 
o 
O 
     
   
     
    
   
Deutsch
 
    
     
     
   
  
@  
     
    
 
     
   

  
  
@  
 
 
O 

0 
0 
      
    
 
  
    
     
    


Francai s
   
       
      
     
 
    
        
     
       
  
  a   
   
  
     
  

 
 

      
 a    
      
  
 a   
R 1-9