Russell Hobbs RHMF80 Installation guide

INSTRUCTIONS AND WARRANTY
MODEL NO. RHMF80
RUSSELL HOBBS MIST FAN

2
Congratulations on purchasing our Russell Hobbs Mist Fan. Each unit is manufactured
to ensure safety and reliability. Before using this appliance for the first time, please read
the instruction manual carefully and keep it for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Please read the instructions carefully before using any appliance.
2. Always ensure that the voltage on the rating label corresponds to the mains voltage
in your home.
3. Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to
the user.
4. The appliance is intended for household use only. Commercial use invalids the
warranty and the supplier can not be held responsible for injury or damage caused
when using the appliance for any other purpose than that intended.
5. Avoid any contact with moving parts.
6. Close supervision is required when any appliance is used near or by children or
invalids.
7. Check the power cord and plug regularly for any damage. If the cord or the plug is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to
avoid an electrical hazard.
8. Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way. In case of
damage, take the unit in for examination and/or repair by an authorised service agent
9. To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the motor assembly,
plug or the power cord to water or any other liquid.
10. Never immerse the unit in water or any other liquid for cleaning purposes.
11. Remove the plug from the socket by gripping the plug. Do not pull on the cord to
disconnect the appliance from the mains. Always unplug the unit when not in use,
before cleaning or when adding or removing parts.
12. The use of accessory attachments that are not recommended or supplied by the
manufacturer may result in injuries, fire or electric shock.
13. A short cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in
or tripping over a longer cord.
14. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Ensure that the cord is
not in a position where it can be pulled on inadvertently.

3
15. Do not allow the cord to touch hot surfaces and do not place on or near a hot gas or
electric burner or in a heated oven.
16. Do not use the appliance on a gas or electric cooking top or over or near an open
flame.
17. Use of an extension cord with this appliance is not recommended. However, if it is
necessary to use an extension lead, ensure that the lead is suited to the power
consumption of the appliance to avoid overheating of the extension cord, appliance
or plug point. Do not place the extension cord in a position where it can be pulled on
by children or animals or tripped over.
18. This appliance is not suitable for outdoor use. Do not use this appliance for anything
other than its intended use.
19. DO NOT carry the appliance by the power cord.
20. Do not leave this appliance unattended during use. Always unplug the unit when not
in use or before cleaning.
21. Always operate the appliance on a smooth, even, stable surface. Do not place the
unit on a hot surface.
22. Ensure that the switch is in the “Off” position after each use.
23. The manufacturer does not accept responsibility for any damage or injury caused by
improper or incorrect use, or for repairs carried out by unauthorised personnel.
24. In case of technical problems, switch off the machine and do not attempt to repair it
yourself. Return the appliance to an authorised service facility for examination,
adjustment or repair. Always insist on the use of original spare parts. Failure to
comply with the above mentioned pre-cautions and instructions, could affect the safe
operation of this machine.
25. Never handle the power cord with wet hands as this could result in fire or electric
shock.
26. The water safety button will automatically switch off the fan when the fan runs out of
water in the tank.

4
PARTS DIAGRAM
HOW TO ASSEMBLE YOUR MIST FAN
1. Unpack all the parts of the fan and remove all packaging. Dispose of the packaging
safely.
2. Take out the base nut under the body.
3. Use the base nut to assemble the body to the base (black base holes
are in downward position).
4. Place and fix the wheels into their holes on the base and press them in
firmly. The wheels have been supplemented with the feature of clips.
Thus, you do not need to employ any screwdriver or special wrench to fix
the wheels.
5. Take out the blade cap from the shaft turning it clockwise.
6. Take out the rear guard mounting nut turning it anti-clockwise.
7. Insert the rear guard into the motor matching 3 rods on the front side of the motor
(the handle will direct upwards ) to 3 holes of the rear guard.
8. Fasten the rear guard tightly by turning the guard mounting nut clockwise.
9. Insert the blade to the shaft and ensure the pin enters the blade slot.
10. Tighten the blade using the blade cap turning anti-clockwise in the direction “TIGHT”
arrow on it.
11. Fix the front guard with the logo in the upright position on the rear guard. Make sure
that they are connected from the upper side.
12. Take the front guard rim and set in grooves of the rear and front gaurds, and fix it
with screwdriver.
Note: Do not operate the fan without assembling the guards properly and tightly.
13. Set one side mist tube 14 into front guard ornament 1, the other side mist tube
inserts the mist tube fixer. Then assemble finished.
16
17

5
FILLING THE HUMIDIFIER TANK
1. Open the water tank cover using the small flap on the right hand side of the unit.
2. Using the handle on the water tank, lift the water tank in an upward direction, and
pull it out.
3. Tip the water tank upside down and remove the screw cap. Add water to the tank, up
to 1.5 litres. Do not place any liquids in the water tank other than water. Only add
water that is room temperature. Do not use hot water in this unit.
4. Replace the screw cap, and make sure it is fully tightened.
5. Turn the water tank upright and place back into the body of the unit. Ensure that the
water tank sits firmly in the body. Close the water tank cover.
6. Your Russell Hobbs Mist Fan is now ready for use.
Note: Do not take out the water tank before unplugging the power cord. Hot
water (40℃and above) is not allowed to be added in the water tank.
Note: Do not add dirty or chalky water in your tank, add fresh water to ensure a
longer life for your fan.

6
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating through Control Panel
1. Ensure the unit is on a firm, flat surface. Plug the unit into the wall socket and
switch on the wall socket. Use the remote control or the on-board control panel
to select the following:
2. Press “ON/SPEED” button, to choose the wind speed-Low,Med, High that
matches the light on the control panel.
3. Press” SWING” button, to change the wind direction, the corresponding light
will switch on.
4. Press this button again to stop the oscillation.
5. The wind angle of upwards and downwards is done manually. Set the desired
wind angle moving the guard and the motor of the fan up and down.
6. Press” MIST”button, if the light is on, the mist will spread out of the front mist
plate.
7. “MIST “button can be operated separately. Or worked together with the fan, this
will ensure cool wind. If the mist function is used separately, it can increase
humidity in the air.
Note: When the mist function is on, an apparent mist will be observed. Such
emission is normal and you do not have to change the settings of your appliance.
Do not take out the plastic tube in the front side of your fan. Otherwise, the metal
components of your fan will easily rust.
Operating through Remote Control
OFF
Switches off the fan and stands it by.
ON/SPEED
Switches on the stand-by fan and helps you choose the wind speed
Low, Med, High.
TIMER
Sets the time between 2 and 4 hours and switches the fan off after pre-
set time.
Press “TIMER”button to set the time using the timer function. There are
2 indicator lights of automatic timing. To set a time of 2 hours you need
to press the button once and to set 4 hours of running time you need to
press it 6 times and all the indicator lights will then go on.
SWING
Press “SWING”button, to change the wind direction, meanwhile the corresponding light
will switch on. Press this button again to stop oscillation.

7
MIST
“MIST” button can be operated separately, or worked together with the fan. This function
will create cool wind. If the mist function is used separately, it can increase humidity in
the air. After pressing the “MIST” button, mist will disperse from the mist plate.
To switch it off, press the “MIST”button again.
(Remote Control must be aimed at the infra-red port when using it. If the remote control
doesn’t work, check the inside battery, and change the batteries if needed.)
Notes: Change the batteries with the same type that was used previously. Otherwise
your remote control may not operate properly.
Remove the batteries out of the remote control if you won’t use the remote control for a
long time. Remaining batteries may damage your remote control.
CLEANING AND MAINTENANCE
This appliance is for household use only and is not user-serviceable.
Do not open or change any parts by yourself except to oil the unit. Please refer to
a qualified electrical service department or return to the supplier if servicing is
necessary.
Always remember to unplug the unit from the electrical outlet when not in use
and before cleaning. Ensure that the fan and humidifier are off before unplugging
the unit.
The body of the fan should be cleaned with a damp cloth. Do not let water enter
the motor or the body of the unit.
The water tank and plastic tube must be cleaned every two weeks when in
regular use. Remove the water tank as directed above, carefully pull the pipe out
of the mist cask (the tower that sits below the water tank), remove the mist cask
and clean both well.
Using a dry cloth, absorb all the water, and use a mild detergent to remove any
scale build-up. Replace the mist cask, insert the pipe into the mist cask, and
replace the water tank.
Do not use bleach or other abrasive substance or solvents to clean your fan as it
can be damaging to the finish.
Do not immerse the unit in water or any other liquid, or hold it under a running tap
to clean.
To remove stubborn spots/marks, wipe the surfaces with a cloth slightly
dampened in soapy water or mild non-abrasive cleaner. Rinse and dry a clean,
dry, soft cloth.

8
STORING THE APPLIANCE
Unplug the unit from the wall outlet and clean all the parts as instructed above.
Ensure that all parts are dry before storing.
Store the appliance in its box or in a clean, dry place.
Never store the appliance while it is still wet or dirty.
Never wrap the power cord around the appliance.
SERVICING THE APPLIANCE
There are no user serviceable parts in this appliance. If the unit is not operating
correctly, please check the following:
You have followed the instructions correctly
That the unit has been wired correctly and that the wall socket is switched on.
That the mains power supply is ON.
That the plug is firmly in the mains socket.
If the appliance still does not work after checking the above:
- Consult the retailer for possible repair or replacement. If the retailer fails to resolve the
problem and you need to return the appliance, make sure that:
The unit is packed carefully back into its original packaging.
Proof of purchase is attached.
A reason is provided for why it is being returned.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised
service agent, in order to avoid any hazard. If service becomes necessary within the
warranty period, the appliance should be returned to an approved Home of Living
Brands (Pty) Ltd service centre. Servicing outside the warranty period is still available,
but will, however, be chargeable.

9
CHANGING THE PLUG
Should the need arise to change the fitted plug, follow the instructions below.
This unit is designed to operate on 220V current only. Connecting to other power
sources may damage the appliance. Connect a three-pin plug as follows:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green/Yellow = Earth
Blue = Neutral
Brown = Live

10
PLEASE AFFIX YOUR PROOF OF PURCHASE/RECEIPT HERE
IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER WARRANTY THIS RECEIPT MUST BE PRODUCED.
W A R R A N T Y
1. Home of Living Brands (Pty) Limited warrants to the original purchaser of this product (“the
customer”) that this product will be free of defects in quality and workmanship which under normal
personal, family or household use and purpose may manifest within a period of 1 (one) year from
the date of purchase (“warranty period”).
2. Where the customer has purchased a product and it breaks, is defective or does not work
properly for the intended purpose, the customer must notify the supplier from whom the customer
bought the product (“the supplier”) thereof within the warranty period. Any claim in terms of this
warranty must be supported by a proof of purchase. If proof of purchase is not available, then
repair, and/or service charges may be payable by the customer to the supplier.
3. The faulty product must be taken to the supplier's service centre to exercise the warranty.
4. The supplier will refund, repair or exchange the product in terms of this warranty subject to
legislative requirements. This warranty shall be valid only where the customer has not broken the
product himself, or used the product for something that it is not supposed to be used for. The
warranty does not include and will not be construed to cover products damaged as a result of
disaster, misuse, tamper, abuse or any unauthorised modification or repair of the product.
5. This warranty will extend only to the product provided at the date of the purchase and not to any
expendables attached or installed by the customer.
6. If the customer requests that the supplier repairs the product and the product breaks or fails to
work properly within 3 (three) months of the repair and not as a result of misuse, tampering or
modification by or on behalf of the customer, then the supplier may replace the product or pay a
refund to the customer.
7. The customer may be responsible for certain costs where products returned are not in the original
packaging, or if the packaging is damaged. This will be deducted from any refund paid to the
customer.
HOME OF LIVING BRANDS (PTY) LTD (JOHANNESBURG)
JOHANNESBURG TEL NO. [phone]
CAPE TOWN TEL NO. [phone]
DURBAN TEL NO. [phone]
www.homeoflivingbrands.co.za

11
Parabéns por ter comprado a nossa Ventoinha a vapor da Russell Hobbs. Cada unidade é
fabricada de forma a garantir segurança e fiabilidade. Antes de utilizar este aparelho pela
primeira vez, leia o manual de instruções atentamente e guarde-o para futura referência.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES:
Quando utilizar qualquer aparelho elétrico, deve seguir sempre as precauções de segurança
básicas, incluindo o seguinte:
1. Leia atentamente as instruções antes de utilizar qualquer aparelho.
2. Certifique-se sempre de que a tensão na etiqueta de classificação corresponde à tensão da
corrente elétrica na sua residência.
3. A operação incorreta e utilização imprópria podem danificar o aparelho e causar lesões no
utilizador.
4. O aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. A utilização comercial invalida a
garantia e o fornecedor não pode ser responsabilizado por lesões ou danos causados
quando o aparelho for utilizado para qualquer outra finalidade diferente da prevista.
5. Evite qualquer contacto com as peças em movimento.
6. É necessária uma supervisão de perto quando qualquer aparelho for utilizado perto ou por
crianças ou pessoas com incapacidades.
7. Verifique o cabo de alimentação e a ficha regularmente para verificar a existência de
quaisquer danos. Se o cabo ou a ficha estiverem danificados, devem ser substituídos pelo
fabricante ou por uma pessoa qualificada de forma a evitar um perigo elétrico.
8. Não utilize o aparelho se este tiver sido deixado cair ou estiver danificado de qualquer
forma. Em caso de danos, devolva a unidade para verificação e/ou reparação por parte de
um agente de assistência autorizado
9. Para reduzir o risco de choque elétrico, não mergulhe ou exponha o conjunto do motor,
ficha ou cabo de alimentação em água ou em qualquer outro líquido.
10. Nunca coloque a unidade dentro de água ou qualquer outro líquido para fins de limpeza.
11. Remova a ficha da tomada ao agarrar na ficha. Não puxe pelo cabo para desligar o aparelho
da corrente elétrica. Desligue sempre a unidade quando esta não estiver a ser utilizada,
antes de limpar ou quando adicionar ou remover peças.
12. A utilização de acessórios não recomendados ou fornecidos pelo fabricante pode resultar
em lesões, incêndios ou choque elétrico.
13. É fornecido um cabo pequeno para reduzir os riscos resultantes de ficar preso ou de
tropeçar num cabo maior.
14. Não deixe o cabo suspenso pela extremidade de uma mesa ou balcão. Certifique-se de que
o cabo não se encontra numa posição em que possa ser puxado inadvertidamente.
15. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes e não o coloque sobre ou perto de
uma caldeira elétrica ou a gás quente ou num forno aquecido.
16. Não utilize o aparelho sobre uma superfície de cozimento a gás ou elétrica ou sobre ou
perto de uma chama.

12
17. A utilização de uma extensão com este aparelho não é recomendada. No entanto, caso seja
necessário utilizar uma ficha de extensão, certifique-se de que a ficha é adequada para o
consumo de energia do aparelho para evitar o sobreaquecimento do cabo da extensão,
aparelho ou tomada. Não coloque o cabo da extensão numa posição em que possa ser
puxada por crianças ou animais ou que possibilite o tropeçamento.
18. Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior. Não utilize este aparelho para
outra finalidade diferente da prevista.
19. NÃO transporte o aparelho pelo cabo de alimentação.
20. Não deixar este aparelho não supervisionado durante a utilização. Desligue sempre a
unidade quando não estiver a ser utilizada ou antes de limpar.
21. Utilize sempre o aparelho numa superfície suave, uniforme e estável. Não coloque a
unidade numa superfície quente.
22. Certifique-se de que o interruptor está na posição "Off" (desligado) após cada utilização.
23. O fabricante não aceita responsabilidade por qualquer dano ou lesão causados devido a
uma utilização imprópria ou incorreta ou a reparações realizadas por pessoal não
autorizado.
24. Em caso de problemas técnicos, desligue a máquina e não tente repará-la você próprio.
Devolva o aparelho a um agente de assistência autorizado para verificação, ajuste ou
reparação. Insista sempre em utilizar peças sobresselentes originais. O não cumprimento
das precauções e instruções acima poderá afetar o funcionamento seguro desta máquina.
25. Nunca segure no cabo de alimentação com as mãos molhadas, uma vez que poderia resultar
em incêndio ou choque eléctrico.
26. O botão de segurança de água desliga automaticamente a ventoinha quando a ventoinha
ficar sem água no depósito.

13
DIAGRAMA DE PEÇAS
Front Mist Plate
Placa de vapor frontal
Front Guard
Protecção frontal
Blade Cap
Capa da lâmina
Blade
Lâmina
Guard Mounting Nut
Porca de montagem da protecção
Rear Guard
Protecção posterior
Motor
Motor
Adjust Knob
Botão de ajuste
Fan Body
Corpo da ventoinha
Base
Base
Castors
Rodinhas
Base Nut
Porca da base
Plastic Tube Entry Hole
Orifício de entrada do tubo de plástico
Mist Plastic Tube
Tubo de plástico de vapor
Remote Control
Controlo remoto
Motor Shaft
Eixo do motor
Pin
Pino
16
17

14
COMO MONTAR A SUA VENTOINHA A VAPOR
1. Desembale todas as peças da ventoinha e remova todas as embalagens. Elimine a
embalagem com segurança.
2. Retire a porca da base debaixo do corpo.
3. Utilize a porca da base para montar o corpo na base (os orifícios da base pretos
estão na posição descendente).
4. Coloque e fixe as rodas nos seus orifícios na base e pressione-as firmemente.
As rodas foram incorporadas com clips. Assim, não necessita de utilizar uma
chave de fendas ou chave especial para fixar as rodas.
5. Retire a capa da lâmina do eixo rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
6. Retire a porca de fixação da protecção traseira rodando-a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
7. Introduza a protecção traseira no motor correspondendo as 3 hastes na parte frontal do
motor (a pega direcciona-se para cima) com os 3 orifícios da protecção traseira.
8. Aperte bem a protecção posterior ao rodar a porca de fixação da protecção no sentido dos
ponteiros do relógio.
9. Insira a lâmina no eixo e certifique-se de que o pino entra na ranhura da lâmina.
10. Aperte a lâmina utilizando a capa da lâmina, rodando-a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio na direcção da seta “APERTAR” na mesma.
11. Fixe a protecção frontal com o logótipo na posição vertical na protecção posterior.
Certifique-se de que estão ligadas a partir do lado superior.
12. Retire o aro da protecção frontal e configure as ranhuras das protecções posteriores e
frontais, e fixe com a chave de parafusos.
Nota: Não opere a ventoinha sem montar as protecções correctamente e de forma a
estarem apertadas.
13. Coloque um tubo de vapor 14 no ornamento 1 da protecção frontal, o outro tubo de vapor
do outro lado insere-se no fixador de tubo de vapor. A montagem está assim concluída. A
montagem está assim concluída.
ENCHER O DEPÓSITO DO HUMIDIFICADOR
1. Abra a tampa do depósito de água utilizando a pequena aba no lado direito da unidade.
2. Utilizando a pega no depósito de água, levante o depósito de água para cima e extraia-o.
3. Vire o depósito de água ao contrário e remova a tampa de rosca. Adicione água ao depósito,
até 1,5 litros. Não coloque quaisquer líquidos no depósito de água para além de água.
Adicione apenas água à temperatura ambiente. Não utilize água quente nesta unidade.
4. Substitua a tampa de rosca e certifique-se de que está totalmente apertada.
5. Vire o depósito de água na posição vertical e coloque-o novamente no corpo da unidade.
Certifique-se de que o depósito de água encaixa firmemente no corpo. Feche a tampa do
depósito de água.
6. A sua Ventoinha a vapor da Russell Hobbs está agora pronta a ser utilizada.
Nota: Não retire o depósito de água antes de desligar o cabo de alimentação. Não pode ser
adicionada água quente (40℃e superior) ao depósito de água.

15
Nota: Não adicione água suja ou com calcário no seu depósito, adicione água fresca para
garantir uma vida útil mais longa da sua ventoinha.
Open the water tank cover.
Abra a tampa do depósito de água.
Lift the water tank flatly.
Levante completamente o depósito de água.
Take out the water tank flatly.
Retire completamente o depósito de água.
Put the water tank base up.
Coloque a base do depósito de água para
cima.
Screw off the tank cover and add water.
Desaperte a tampa do depósito e adicione
água.
Screw tank cover tightly and put it in to the
fan, then close the panel.
Aperte bem a tampa do depósito e coloque na
ventoinha; em seguida, feche o painel.

16
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Funcionamento através do painel de controlo
1. Certifique-se de que a unidade está numa superfície firme e plana. Ligue a unidade à
tomada de parede e ligue a tomada de parede. Utilize o controlo remoto ou o painel
de controlo incorporado para seleccionar o seguinte:
2. Pressione o botão “LIGAR/VELOCIDADE” (on/speed) para escolher a velocidade do
vento - Baixa, Média, Alta, que corresponde à luz no painel de controlo.
3. Pressione o botão “OSCILAÇÃO” (swing), para alterar a direcção do vento, a luz
correspondente acende-se.
4. Pressione este botão novamente para parar a oscilação.
5. O ângulo do vento para cima e para baixo é efectuado manualmente. Defina o ângulo
do vento desejado movendo a protecção e o motor da ventoinha para cima e para
baixo.
6. Pressione o botão “VAPOR” (mist), se a luz estiver acesa, o vapor propaga-se para fora
da placa de vapor frontal.
7. O botão “VAPOR” pode ser operado separadamente. Ou activado em conjunto com a
ventoinha, garantindo um vento frio. Se a função de vapor for utilizada
separadamente, pode aumentar a humidade no ar.
Nota: Quando a função de vapor está activada, será observado um vapor aparente. Essa
emissão é normal e não tem de alterar as definições do seu aparelho.
Não retire o tubo de plástico do lado frontal da sua ventoinha. Caso contrário, os componentes
de metal da sua ventoinha enferrujam-se com facilidade.
POWER
ALIMENTAÇÃO
LOW
BAIXO
MEDIUM
MÉDIA
HIGH
ALTA
SWING
OSCILAÇÃO
ION
IÕES
MIST
VAPOR
2H
2 H
4H
4 H
SPEED
VELOCIDADE
SWING
OSCILAÇÃO
ION
IÕES
MIST
VAPOR

17
Funcionamento através do controlo remoto
DESLIGAR
Desliga a ventoinha e coloca em stand-by.
LIGAR/VELOCIDADE
Liga a ventoinha em stand-by e ajuda-o a escolher a velocidade do vento
Baixa, Média, Alta.
TEMPORIZADOR
Define o tempo entre 2 e 4 horas e desliga a ventoinha após o tempo
predefinido.
Pressione o botão “TEMPORIZADOR” (timer) para definir o tempo utilizando a
função do temporizador. Existem 2 luzes indicadoras de temporização
automática. Para definir um período de 2 horas tem de pressionar o botão
uma vez e par definir para 4 horas de funcionamento, tem de pressionar 6
vezes e todas as luzes indicadoras se acendem.
OSCILAÇÃO
Pressione o botão “OSCILAÇÃO”, para alterar a direcção do vento e entretanto a luz
correspondente acende-se. Pressione este botão novamente para parar a oscilação.
OFF
DESLIGAR
TIMER
TEMPORIZADOR
ION
IÕES
MIST
VAPOR
SWING
OSCILAÇÃO
ON SPEED
LIGAR/VELOCIDADE
VAPOR
O botão “VAPOR” pode ser operado separadamente ou em conjunto com a ventoinha. Esta
função cria um vento frio. Se a função de vapor for utilizada separadamente, pode aumentar a
humidade no ar. Depois de pressionar o botão “VAPOR”, o vapor propaga-se da placa de vapor.
Para desligar, pressione novamente o botão “VAPOR”.
(O controlo remoto tem de ser direccionado para a porta de infravermelhos quando o utiliza. Se
o controlo remoto não funcionar, verifique a bateria interna e substitua as baterias, se
necessário).
Notas: Substitua as baterias por baterias do mesmo tipo que foram anteriormente utilizadas.
Caso contrário, o seu controlo remoto poderá não funcionar correctamente.
Retirar as baterias do controlo remoto se não utilizar o controlo remoto durante um tempo
prolongado. Se as baterias permanecerem no controlo remoto podem danificá-lo.

18
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e não é reparável pelo utilizador.
Não abra nem substitua quaisquer peças, excepto para lubrificar a unidade. Consulte
um departamento de apoio elétrico qualificado ou devolva o aparelho ao fornecedor,
caso seja necessário repará-lo.
Nunca se esqueça de desligar a unidade da tomada elétrica quando não está a ser
utilizado e antes de limpar. O depósito de água e tubo de plástico têm de ser limpos a
cada duas semanas quando a unidade é utilizada com regularidade.
O corpo da ventoinha deve ser limpo com um pano humedecido. Não deixe entrar água
no motor ou no corpo da unidade.
O depósito de água e tubo de plástico têm de ser limpos a cada duas semanas quando a
unidade é utilizada com regularidade. Remova o depósito de água conforme indicado
acima, puxe cuidadosamente o cano para fora do vasilhame de vapor (a torre que
assenta debaixo do depósito de água), remova o vasilhame de vapor e limpe-os bem.
Utilizando um pano seco, absorva a água e utilize um detergente suave para remover
qualquer acumulação de calcário. Coloque novamente o vasilhame de vapor, insira o
cano no vasilhame de vapor e coloque o depósito de água.
Não utilize lixívia ou outra substância abrasiva ou solventes para limpar a sua ventoinha,
uma vez que poderá danificar o acabamento.
Nunca mergulhe a unidade em água ou em qualquer outro líquido nem a coloque
debaixo de água a correr para a limpar.
Para remover manchas/marcas persistentes, limpe a superfície com um pano
ligeiramente humedecido em água com detergente ou agente de limpeza suave não
abrasivo. Enxague e seque completamente com um pano macio.
GUARDAR O APARELHO
Desligue a unidade da tomada e limpe todas as peças conforme instruído acima.
Certifique-se de que todas as peças estão secas antes de guardar.
Guarde o aparelho na sua embalagem num local limpo e seco.
Nunca guarde o aparelho enquanto estiver molhado ou sujo.
Nunca enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
REPARAÇÃO DO APARELHO
O aparelho não contém componentes que possam ser reparados pelo utilizador. Se a unidade
não estiver a funcionar corretamente, verifique o seguinte:
Se seguiu as instruções corretamente.
Se a unidade foi devidamente ligada e se a tomada de parede está ligada.
Se a fonte de alimentação elétrica está ligada.
Se a ficha está firmemente encaixada na tomada elétrica.

19
Se o aparelho continuar sem funcionar depois de verificar os itens acima:
- Consulte o revendedor para uma possível reparação ou substituição. Se o revendedor não for
capaz de resolver o problema e necessitar de devolver o aparelho, certifique-se de que:
A unidade está devidamente embalada na sua embalagem original.
Apresenta uma prova de compra.
É fornecida uma razão para a devolução.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um
agente de assistência autorizado de forma a evitar qualquer perigo. Caso seja necessário reparar
o aparelho dentro do período de garantia, o aparelho deve ser devolvido a um centro de
assistência da Home of Living Brands (Pty) Ltd aprovado. A reparação fora do período de
garantia continua a ser possível, mas, contudo, será cobrada.
SUBSTITUIÇÃO DA FICHA
Cumpra com as instruções seguintes caso seja necessário substituir a ficha.
Esta unidade foi concebida para funcionar apenas com a corrente de 220V. A ligação a outras
fontes de alimentação poderá danificar o aparelho. Ligue uma ficha de três pinos da seguinte
maneira:
Os fios neste terminal de alimentação estão coloridos de acordo com o seguinte:
Verde/Amarelo = Terra
Azul = Neutro
Castanho = Vivo
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
(Always ensure the three-pin plug is connected
as follows: )
AVISO: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À
TERRA
(Certifique-se sempre de que a ficha de três
pinos está ligada da seguinte forma:)
(E) Earth
(E) Terra
(N) Neural
(N) Neutro
(L) Live
(L) Vivo
(E) Green and Yellow
(E) Verde e Amarelo
(N) Blue
(N) Azul
(L) Brown
(L) Castanho

20
ANEXE A SUA PROVA DE COMPRA/RECIBO AQUI
EM CASO DE RECLAMAÇÃO AO ABRIGO DE GARANTIA, É NECESSÁRIO PRODUZIR ESTE RECIBO.
GARANTIA
1. Home of Living Brands (Pty) Limited garante ao comprador original deste produto (“o
cliente") que este produto não apresenta defeitos de material e fabrico que se
manifestam na utilização normal pessoal, familiar ou doméstica num período de 1
(um) ano desde a data de compra (“período de garantia”).
2. No caso de um cliente comprar um produto e este se quebrar, apresentar defeitos ou
não funcionar corretamente para a finalidade prevista, o cliente tem de notificar o
fornecedor ao qual comprou o produto ("o fornecedor") desse fato dentro do período
de garantia. Qualquer reclamação nos termos da garantia deve ser acompanhada por
uma prova de compra. Caso não esteja disponível uma prova de compra, então as
despesas da reparação e/ou manutenção poderão ter de ser pagas pelo cliente ao
fornecedor.
3. O produto avariado tem de ser devolvido ao centro de assistência do fornecedor para
aplicar a garantia.
4. O fornecedor irá reembolsar, reparar ou trocar o produto nos termos desta garantia,
sujeito aos requisites legislativos. Esta garantia será válida apenas quando o cliente
não tiver quebrado ele próprio o produto ou utilizado o produto para outro fim que
não o previsto. A garantia não inclui e não será interpretada como abrangendo
produtos danificados como resultado de um desastre, utilização imprópria,
manipulação, abuso ou qualquer modificação não autorizada ou reparação do
produto.
5. Esta garantia aplicar-se-á apenas ao produto fornecido na data de compra e não a
quaisquer acessórios incluídos ou instalados pelo cliente.
6. Se o cliente solicitar que o fornecedor repare o produto e o produto se quebrar ou não
funcionar corretamente nos 3 (três) meses após a reparação, considerando que não
seja resultado de utilização imprópria, manipulação ou modificação por ou em nome
do cliente, então o fornecedor poderá substituir o produto ou pagar um reembolso ao
cliente.
7. O cliente poderá ser responsável por certos custos quando os produtos devolvidos não
estiverem na embalagem original, ou caso a embalagem esteja danificada. Este custo
será deduzido de qualquer reembolso pago ao cliente.
HOME OF LIVING BRANDS (PTY) LTD (JOHANESBURGO)
JOANESBURGO N.º TEL. [phone]
CIDADE DO CABO N.º TEL. [phone]
DURBAN N.º TEL. [phone]
www.homeoflivingbrands.co.za