Russell Hobbs 22810-56 User manual

r
instructions 2
Bedienungsanleitung 3
mode d’emploi 4
instructies 5
istruzioni per l’uso 6
instrucciones 7
instruções 8
brugsanvisning 9
bruksanvisning (Svenska) 10
bruksanvisning (Norsk) 11
käyttöohjeet 12
инструкции (Русский) 13
pokyny (Čeština) 14
pokyny (Slovenčina) 15
instrukcja 16
upute 17
navodila 18
οδηγίες 19
utasítások 20
talimatlar 21
instrucţiuni 22
инструкции (Български) 23
24
B

2
1 Move )from Lto U.
2 Remove the battery holder.
3 Fit 6 x LR3 (AAA) batteries.
4 Replace the battery holder.
5 Move )from Uto L.
6 Move )from Lto U.
7 Remove the peppercorn holder
8 Fill with peppercorns
9 Replace the peppercorn holder
10 Move )from Uto L.
11 Twist the bottom to adjust the grind: fine hcoarse.
12 Press the button |to grind, release to stop.

3
1 Stellen Sie das Symbol )von Lauf U.
2 Nehmen Sie das Akkufach ab.
3 Legen Sie 6 LR3 (AAA) Batterien ein.
4 Setzen Sie das Akkufach wieder in das
Gerät ein.
5 Stellen Sie das Symbol )von UaufL.
6 Stellen Sie das Symbol )von Lauf U.
7 Nehmen Sie den Behälter für die
Pfefferkörner ab.
8 Befüllen Sie ihn mit Pfefferkörnern.
Pfefferkörner wieder ein.
9 Setzen Sie den Behälter für die
10 Stellen Sie das Symbol )von UaufL.
11 Drehen Sie den unteren Teil der Mühle, um die Mahlstärke
einzustellen: fein hgrob
12 Halten Sie zum Mahlen die Taste |oben an der Mühle gedrückt,
lassen Sie sie los, wenn Sie fertig sind.

4
1 Faites passer le repère)de la position L
à la position U.
2 Retirez le support de la batterie.
3 Insérez 6 piles LR3 (AAA).
4 Remettez le support de la batterie en
place dans l’appareil.
5 Faites passer le repère )de la position U
à la position L.
6 Faites passer le repère)de la position L
à la position U.
7 Retirez le support des grains de poivre.
8 Remplissez le moulin de grains de poivre
9 Remettez le support des grains de poivre
en place.
10 Faites passer le repère )de la position U
à la position L.
11 Faites pivoter la base pour ajuster la mouture : fin h
grossier.
12 Appuyez sur le bouton situé sur le dessus|pour faire
fonctionner l’appareil, lâchez le bouton pour l’arrêter.

5
1 Verplaats )van Lnaar U.
2 Verwijder de batterijhouder.
3 Plaats 6 x LR3 (AAA) batterijen.
4 Plaats de batterijhouder weer in het
apparaat.
5 Verplaats )van Unaar L.
6 Verplaats )van Lnaar U.
7 Verwijder de peperkorrelhouder.
8 Vul met peperkorrels.
9 Plaats de peperkorrelhouder weer.
10 Verplaats )van Unaar L.
11 Draai de onderkant om de maling in te stellen: fijn hgrof.
12 Druk op de knop bovenop |om te malen, laat los om te
stoppen.

6
1 Spostare )da La U.
2 Rimuovere il supporto batteria.
3 6 batterie tipo LR3 (AAA).
4 Ricollocare il supporto batteria
all’interno dell’apparecchio.
5 Spostare )da Ua L.
6 Spostare )da La U.
7 Rimuovere il porta grani di pepe.
8 Riempire con grani di pepe.
9 Rimontare il porta grani di pepe.
10 Spostare )da Ua L.
11 Girare la parte bassa per regolare la macinatura: fine h
grossa.
12 Premere il pulsante in alto |per macinare, rilasciare per
arrestare.

7
1 Mueva la marca )de La U.
2 Extraiga el compartimento de las pilas.
3 Ponga 6 pilas LR3 (AAA).
4 Vuelva a colocar el compartimento de las
pilas en el aparato.
5 Mueva la marca )de Ua L.
6 Mueva la marca )de La U.
7 Extraiga el compartimento para granos
de pimienta.
8 Rellénelo con granos de pimienta.
9 Vuelva a colocar el compartimento para
granos de pimienta.
10 Mueva la marca )de Ua L.
11 Gire la parte inferior para ajustar la molienda: de fina ha
gruesa.
12 Pulse el botón |de la parte superior para moler, suéltelo para
detener el aparato.

8
1 Mova )de Lpara U.
2 Retire o suporte da pilha.
3 Encaixe 6 pilhas LR3 (AAA).
4 Volte a colocar o suporte da pilha no
interior do aparelho.
5 Mova )de Upara L.
6 Mova )de Lpara U.
7 Retire o suporte dos grãos de pimenta
8 Encha de grãos de pimenta.
9 Volte a colocar o suporte dos grãos de
pimenta.
10 Mova )de Upara L.
11 Rode a parte inferior para ajustar a moagem: fina hgrossa.
12 Prima o botão no topo |para moer e liberte para parar.

9
1 Flyt )fra Ltil U.
2 Tag batteriholderen ud.
3 Isæt 6 stk. LR3 (AAA) batterier.
4 Sæt batteriholderen tilbage i apparatet.
5 Flyt )fra Util L.
6 Flyt )fra L til U.
7 Tag peberkornholderen ud.
8 Fyld den med peberkorn.
9 Isæt peberkornholderen igen.
10 Flyt )fra Util L.
11 Drej kværnens bund for at indstille.kværnegraden: fin h
grov.
12 Tryk på knappen øverst på kværnen |for at kværne, slip for at
stoppe.

10
1 Flytta )fra Ltil U.
2 Avlägsna batterihållaren.
3 Sätt i 6 st. LR3- (AAA) batterier.
4 Sätt tillbaka batterihållaren i apparaten.
5 Flytta )fra Util L.
6 Flytta )fra L til U.
7 Avlägsna pepparkornshållaren.
8 Fyll den med pepparkorn.
9 Sätt tillbaka pepparkornshållaren.
10 Flytta )fra Util L.
11 Vrid på botten för att justera malningen: finkornig h
grovmalen.
12 Tryck på knappen högst upp|för att mala, släpp knappen för
att sluta.