Russell Hobbs deco 14786-56 User manual

Mode d’emploi 2
Instructions 5
Instructies 9
Instrucciones 12
Bedienungsanleitung 15
Istruzioni per l’uso 18
Presse-Agrumes
Réf. : 14786-56/14787-56/14788-56/14789-56

2
isez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil,n’oubliez pas la notice.
Retirez l’emballage,mais gardez-le le temps de vérifier l’état de l’appareil.
Précautions importantes
Prenez des précautions essentielles comme:
1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte
responsable.Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.
2 Ne plongez pas l’appareil dans un liquide,ne l’utilisez ni dans la salle de bain,
ni près de l’eau,ni à l’extérieur.
3 Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en surplomb et qu’on ne
puisse pas trébucher dessus ou l’accrocher.
4 Débrancher l’appareil avant d’ajouter ou d’enlever des pièces ou avant le nettoyage.
5 Placez l’appareil sur une surface horizontale stable.
6 Gardez l’appareil et le cordon à l’écart des plaques chauffantes, plans de cuisson et
becs de gaz.
7 Ne pas ranger l’appareil à un endroit où il est directement exposé aux rayons de soleil
ou à une lampe fluorescente.
8 Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu au-delà de 2 minutes afin d’éviter une
surchauffe.Si nécessaire,laisser reposer l’appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser
refroidir le moteur.
9 Ne pas utiliser l’appareil dans un but quelconque autre que celui décrit dans ces
instructions.
10 ’appareil possède une double isolation et ne nécessite pas de mise à la terre.
11 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
12 Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler
tout signe de détérioration éventuelle,et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble est
endommagé.
13 Si le câble d’alimentation est endommagé,il doit nécessairement être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou un technicien agréé par le fabricant pour éviter
tout danger.
usage ménager uniquement

3
Mode d’emploi
1. Couvercle anti-poussière
2. Grand cône
3. Petit cône
4. Unité moteur
5. Petit bac
6. Bec anti-gouttes
7. Récipient pulpe
8. Base – système de rangement du câble
MODE D’EMPLOI
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois
Avant d’utiliser le presse-agrumes pour la première fois, respecter les indications
mentionnées ci-dessous. Déballer l’appareil avec soin et enlever tout le matériel
d’emballage.
Conserver le matériel (sachets en plastique et carton) loin de la portée des enfants.
Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il n’a subi aucun dommage au cours du
transport.Rincer tous les accessoires - couvercle anti-poussière,cônes,récipient de pulpe
et petit bac - et les sécher soigneusement.
Mettre l’appareil sur une surface froide, plate et stable.

4
L’utilisation du presse-agrumes
Avant de brancher la fiche dans une prise,s’assurer que le voltage de l’alimentation de la
maison correspond à celui qui est gravé sur la base de l’appareil.
Mettre l’unité moteur sur une surface plate et stable. Introduire le petit bac, le récipient
de la pulpe et le petit cône sur l’unité moteur. Si, en revanche, on désire récupérer le jus
directement dans un verre, pousser le bec légèrement vers le bas.
Si l’on préfère récupérer le jus dans le bac,pousser légèrement le bec vers le haut jusqu’à
ce que l’on entende un déclic.
Brancher la fiche dans la prise murale.
Choisir le cône qui a les bonnes dimensions pour les fruits que l’on désire presser. e petit
cône peut être utilisé pour les fruits les plus petits,comme les cirons,et il doit être utilisé
chaque fois que l’on se sert du presse-agrumes.
e grand cône doit être placé sur le petit cône et il peut être utilisé pour presser les fruits
ayant davantage de pulpe, comme les oranges ou les pamplemousses.
e moteur se met en marche dès que le fruit coupé en deux est posé sur le cône.
es pépins et la pulpe sont recueillis dans le récipient prévu à cet effet. es petites spatules
qui sont attachées sur le petit cône tournent automatiquement et garantissent un nouveau
pressage de la pulpe présente dans le récipient, pour obtenir la plus grande quantité
possible de jus.Il ne reste que du jus pur dans le bac ou dans le verre.
Attention: Quand,pendant le pressage, le moteur émet un bruit plus fort ou qu’il tourne
plus lentement,cela signifie que l’on appuie trop fort.Réduire la pression de façon à ce que
l’appareil se remette à fonctionner correctement.
Ne pas utiliser le presse-agrumes pendant plus d’une minute de suite.Attendre quelques
secondes avant de le remettre en marche.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débrancher toujours la fiche du câble d’alimentation de la prise de courant avant de
nettoyer l’appareil.Nettoyer le presse-agrumes après toute utilisation.Rincer le couvercle
anti-poussière,les cônes,le récipient de la pulpe et le bac avec de l’eau chaude savonneuse.
Sécher soigneusement toutes les pièces. Nettoyer l’unité moteur avec un linge humide.
es parties séparées peuvent être lavées au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de produits
détergents abrasifs ou forts.Ne jamais plonger l’appareil,le câble d’alimentation et la fiche
dans l’eau ou dans tout autre liquide.
Attention : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements.
En effet,les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses
qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être
recyclés.

5
Read the instructions and keep them safe. If you pass the appliance on,pass on the
instructions too.Remove all packaging,but keep it till you know the appliance works.
Important safeguards
Follow basic safety precautions, including:
1 This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult.
Use and store the appliance out of reach of children.
2 Don’t put the appliance in liquid, don’t use it in a bathroom, near water, or
outdoors.
3 Route the cable so it doesn’t overhang, and can’t be tripped over or caught.
4 Unplug the appliance before dismantling or cleaning.
5 Sit the motor unit on a stable, level surface.
6 Keep the appliance and the cable away from hotplates, hobs or burners.
7 Store the appliance away from direct sunlight, and,if possible, from fluorescent light.
8 Don’t run the motor for more than 2 minutes, or it may overheat. After 2 minutes,
switch off for at least 2 minutes, to let the motor cool.
9 Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
10 The appliance is double insulated and does not require an earth.
11 Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.
12 It is recommended that the power cable be regularly inspected to detect any trace
of possible damage,and the appliance should not be used if the cable is damaged.
13 If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-
sales service or a manufacturer-approved technician to avoid any danger.
household use only
Instructions

6
1. Anti-dust cover
2. arge reamer
3. Small reamer
4. Motor unit
5. Small bowl
6. Spout
7. Pulp selector
8. Basis – cord storage
SECURITY INSTRUCTIONS
Never place the appliance • on top of or near electric or gas burners, or in contact with
a hot oven or microwave oven.During use make sure that the appliance does not come
into contact with curtains, wall dressings,clothing, tea towels or other inflammable
materials.
Always use on a flat, dry, stable surface.
Never leave the appliance unattended while in operation.
Never turn on the appliance if the cord or plug are damaged,after malfunctioning of the
appliance, or if the same has been damaged in any way.
Always disconnect the plug when the appliance is not in use and before cleaning.
Always disconnect the plug of the appliance before changing the accessories or touching
any of the moving parts.
Always make sure you have dry hands before touching the plug,switch,or power supply
cord.

7
Electrical appliances are not toys,consequently they must always be kept out of the reach
of children.Children are not always able to understand the potential hazards involved.Teach
children how to use electrical appliances in a responsible manner.
If you decide not to use the device any more render it inoperable by cutting the power
supply cord after having removed the plug from the power point.We always recommend
disabling all the potentially hazardous components, especially as children could be
tempted to play with the same.
Never immerse the appliance, the power supply cord, or the plug in water or in any other
liquid in order to protect from electrical risks.
The user shall • be fully liable for any consequences deriving from use of the appliance for
any purposes other than those for which it has been designed,or if not used in compliance
with this instruction booklet.The guarantee does not cover damage to the device or any
other objects.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before using the appliance for the first time
Before using the citrus-fruit squeezer for the first time,follow these instructions:carefully
take the appliance out of the packaging and remove all packing material. Keep this
material (plastic bags and cardboard) out of the reach of children.After having unpacked
the appliance check that there is no possible damage from the transport. Rinse all the
accessories – the dustproof lid, cones, pulp container and juice container – and then dry
carefully.
Position the appliance on a cold, flat, stable surface.
USING THE CITRUS-FRUIT SQUEEZER
Before inserting the plug into a power point make sure that the mains voltage corresponds
with the voltage printed on the bottom of the appliance.Position the motor unit on a flat
stable surface,then insert the juice container,pulp container,and small cone on the motor
unit. If instead if you wish to collect the juice directly in a glass, push the spout slightly
downwards.
If you wish to collect the juice in the juice container,push the spout slightly upwards until
you hear a click.
Insert the plug into the power point.
Choose the size cone depending on the fruit you want to squeeze.The small cone can be
used with smaller sized fruit like lemons and limes and it must be used every time the citrus-
fruit squeezer is used.
The large cone must be fitted on top of the small cone and is suitable for squeezing fruit
with pulp like oranges and grapefruit.
The motor will turn on as soon as the fruit cut in half is pressed down on top of the cone.
The seeds and the pulp will be discarded in the relative container. The small spatulas
attached to the small cone revolve automatically and guarantee a new squeezing of the
pulp present in the container in order to obtain the greatest possible quantity of juice.
This means that the glass or juice container will only contain pure juice.

8
Attention: if the sound of the motor becomes louder during the squeezing or if it turns
more slowly than normal then you are pressing too hard. Reduce the pressure and the
appliance will work correctly.
Do not operate the citrus-fruit squeezer for more than one minute at a time, and wait a
few seconds before operating again.
CLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the power supply cord plug from the power point before cleaning the
appliance.Clean the citrus-fruit squeezer after every use.Wash the dustproof lid,cones,pulp
container and juice container in hot soapy water.Rinse and carefully dry all the components.
Clean the motor unit with a damp cloth. The disassembled components can also be
washed in the dishwasher. Do not use abrasive or corrosive detergents.
Never immerse the appliance, the power supply cord, or the plug in water or in any other
liquid.
Warning: This device should not be disposed of with your household waste. A recycling
system has been set up by the town councils for this type of product. Contact your town
hall to find out further information on your nearest recycling centre. Electrical and
electronic products contain dangerous substances that have a detrimental effect on the
environment and human health and should therefore be recycled.

9
ees de instructies en bewaar ze op een veilige plaats.Als u het apparaat aan iemand
doorgeeft,geeft u dan ook de instructies mee door.Verwijder alle verpakkingsonderdelen,
maar gooi ze pas weg als u zeker weet dat het apparaat goed functioneert.
Belangrijke veiligheidsmaatregelen
Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:
1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door of onder toezicht van een
volwassene. Het apparaat moet steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en
opgeborgen worden.
2 Dit apparaat mag niet in vloeistoffen worden ondergedompeld of in de
badkamer, in de buurt van water of buiten worden gebruikt.
3 eg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en niemand erover kan struikelen
of erachter kan blijven haken.
4 Haal de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat uit elkaar haalt of reinigt.
5 Zet het motorblok op een stabiele,vlakke ondergrond.
6 Houd het apparaat en het snoer verwijderd van warmhoud- en kookplaten,gaspitten
e.d.
7 Bewaar het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en, zo mogelijk, uit de buurt van
T -verlichting.
8 Om oververhitting te voorkomen, dient u de motor niet langer dan 2 minuten
onafgebroken te laten draaien.Zet het apparaat na 2 minuten minstens 2 minuten uit
om de motor te laten afkoelen.
9 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze aanwijzingen
zijn omschreven.
10 Het apparaat is dubbel geïsoleerd en heeft geen massa nodig.
11 Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is of een defect vertoont.
12 Het wordt aanbevolen om het netsnoer regelmatig te controleren op ieder teken van
mogelijke slijtage en het apparaat mag niet gebruikt worden indien het snoer
beschadigd is.
13 Indien het netsnoer beschadigd is,moet het vervangen worden door de fabrikant,de
dienst na of een technicus erkend door de fabrikant om ieder risico te vermijden.
uitsluitend voor huishoudelijk ge ruik
Instructies

10
1. Antistof deksel
2. Grote kegel
3. Kleine kegel
4. Motor
5. Klein bakje
6. Antidrup mondstuk
7.Vruchtvlees opvangbak
8.Voetstuk – opbergsysteem van de kabel
GEBRUIKSAANWIJZING
Voor de eerste inge ruikname
Voor u de groentepers de eerste maal gebruikt, moet u de onderstaande instructies
naleven.Pak het apparaat zorgvuldig uit en verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Bewaar het materiaal ( plastic en kartonnen zakjes) buiten het bereik van kinderen.
Nadat u het apparaat hebt uitgepakt, moet u ervoor zorgen dat het geen schade heeft
opgelopen tijdens het transport. Spoel alle accessoires af – antistop deksel, kegels,
vruchtvlees opvangbak en kleine bakje – en droog ze zorgvuldig af.
Plaats het apparaat op een koude, vlakke en stabiele ondergrond.