RUSTA 762512090101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Item no. 762512090101
SEENG NO DE
Wireless charger
Trådlös laddare / Trådløs lader / Kabelloses Ladegerät

2
Wireless charger
This product is compatible with QI standard. Please read this manual before using
the device to ensure safe and proper use.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
CONTENTS
1 x Wireless charger
1 x USB/micro USB cable
Wireless charging cover compatible with
iPhone 5/5S and iPhone 6/6S are sold separately.
ENG
DEVICE LAYOUT
A Wireless charging surface
B Charging port
C Indicator light
A
B
C

3
SAFETY INFORMATION
Read all safety information before using the device to ensure safe and
proper use.
• Only use accessories supplied and recommended by the manufacturer.
• Do not touch the device with wet hands.
• Do not drop or cause any impact to the charger.
• Do not store in very hot or very cold areas. Recommended tempe-
ratures are 5°C to 35°C.
• Prevent the charger or any accessories to come in contact with con-
ductive material such as liquids, dust, metal powders and pencil leads.
• Keep away from small children.
• Do not try to disassemble, modify or repair the charger by yourself.
There are no parts that the user can repair on their own.
• Magnetic strip cards such as credit cards, phone cards, passbooks
and such may be damaged by the magnetic fields in the charger.

4
ENG
SPECIFICATIONS
Input DC 5V, 2A max
Output DC 5V, 1A max
Working frequency 110K Hz - 205K Hz
Wireless receiving distance 4–8mm
Product size Ø90 x 6mm
Compatible with QI standard
USING THE WIRELESS CHARGER
1. Connect the cable to the wireless charger. Connect it to a power supply
using the USB cable.
2. Place a mobile device in the center of the charging surface. If neces-
sary, adjust the position slightly until the charging starts.
3. When the mobile device is fully charged, disconnect the USB cable from
the wireless charger.

5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the
original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to
the product that is caused by not using the product for its intended purpose or
by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply
in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from household
waste. They should be taken for recycling in accordance with
local rules for waste management.

6
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Trådlös laddare
Denna produkt är kompatibel med QI-standarden. För säker och korrekt använd-
ning, läs manualen innan du använder produkten.
INNEHÅLL
1 x Trådlös laddare
1 x USB/micro-USB-kabel
Skal för trådlös laddning kompatibelt med
iPhone 5/5S och iPhone 6/6S säljs separat.
BESKRIVNING
A Trådlös laddningsyta
B Laddningsport
C Indikatorlampa
A
B
C

7
SÄKERHETSINFORMATION
För säker och korrekt användning, läs all säkerhetsinformation innan
du använder produkten.
• Använd endast tillbehör framställda och rekommenderade av
tillverkaren.
• Rör inte vid enheten med våta händer.
• Se till att inte tappa eller orsaka slag på laddaren.
• Förvaras ej mycket varmt eller mycket kallt. Rekommenderad
temperatur är 5°C till 35°C.
• Se till att inte laddaren eller några tillbehör kommer i kontakt med
ledande material, såsom vätskor, damm, metallspån eller blyerts.
• Håll produkten undan från små barn.
• Försök inte ta isär, modifiera eller reparera laddaren själv. Det
finns inga delar som kan lagas av användaren själv.
• Kort med magnetremsa, såsom kreditkort, telefonkort, passböcker
och så vidare, kan skadas av laddarens magnetfält.

8
SE
SPECIFIKATIONER
Ineekt DC 5V, 2A max
Ueekt DC 5V, 1A max
Funktionsfrekvens 110K Hz - 205K Hz
Trådlöst mottagaravstånd 4–8mm
Produktens mått Ø90 x 6mm
Kompatibel med QI-standard
ANVÄNDA DEN TRÅDLÖSA LADDAREN
1. Anslut kabeln till den trådlösa laddaren. Anslut den till strömkälla med
USB-kabeln.
2. Placera den mobila enheten mitt på laddningsytan. Om nödvändigt, justera
dess position något tills laddning börjar.
3. När enheten är fulladdad, koppla USB-kabeln från den trådlösa laddaren.

9
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt
lokala regler för avfallshantering
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället
och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på
produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om
bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

10
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen før
installasjon og bruk!
NO
Trådløs lader
Dette produktet er kompatibelt med QI-standarden. Les denne bruksanvisningen
før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk.
INHOLD
1 x trådløs lader
1 x USB/mikro-USB-kabel
Trådløst ladedeksel kompatibelt med
iPhone 5/5S og iPhone 6/6S, selges separat.
BESKRIVELSE
A Trådløs ladeoverflate
B Ladeport
C Indikatorlampe
A
B
C

11
SIKKERHETSINFORMASJON
Les all sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten for å sikre trygg
og riktig bruk.
• Bruk bare tilbehør som produsenten leverer og anbefaler.
• Ikke ta på enheten med våte hender.
• Ikke slipp laderen eller utsett den for støt.
• Ikke oppbevar på svært varme eller svært kalde steder. Anbefalt tem-
peratur er fra 5 °C til 35 °C.
• Unngå at lader eller tilbehør kommer i kontakt med strømførende
materiale, for eksempel væske, støv, metallpulver og bly fra blyanter.
• Oppbevares utilgjengelig for små barn.
• Ikke forsøk å demontere, modifisere eller reparere laderen på egen
hånd. Det er ingen deler som brukeren kan reparere på egen hånd.
• Magnetfeltene i laderen kan skade kort med magnetstriper, for eksem-
pel kredittkort, telefonkort, bankbøker og liknende.

12
NO
SPESIFIKASJONER
Inngangseekt DC 5V, 2A maks
Utgangseekt DC 5V, 1A maks
Arbeidsfrekvens 110K Hz - 205K Hz
Trådløs rekkevidde 4–8mm
Produktstørrelse Ø90 x 6mm
Kompatibelt med QI-standarden
BRUKE DEN TRÅDLØSE LADEREN
1. Koble kabelen til den trådløse laderen. Koble den til strøm med USB-
kabelen.
2. Legg en mobilenhet midt på ladeoverflaten. Juster om nødvendig plas-
seringen litt til ladingen starter.
3. Når mobilenheten er fulladet, trekker du ut USB-kabelen fra den
trådløse laderen..

13
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader
på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller
dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men
leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfalls-
håndtering.

14
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
DE
Kabelloses Ladegerät
Dieses Produkt ist kompatibel mit dem QI-Standard. Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung durch, um einen sicheren und
ordnungsgemäßen Gebrauch sicherzustellen.
INHALT
1 x kabelloses Ladegerät
1 x USB/Mikro-USB-Kabel
Kabelloses Ladecover kompatibel mit dem
iPhone 5/5S und dem iPhone 6/6S, separat erhältlich.
BESCHREIBUNG
A Eine kabellose Ladefläche
B Ladeanschluss
C Anzeigeleuchte
A
B
C

15
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung alle Sicherheitsinformationen
durch, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch sicherzus-
tellen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angebotenes und empfohlenes
Zubehör.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Das Ladegerät nicht fallenlassen oder beschädigen.
• Nicht an sehr heißen oder kalten Orten aufbewahren. Die empfoh-
lene Temperatur beträgt 5°C bis 35°C.
• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät oder seine Zubehörteile
nicht in Kontakt mit leitfähigen Materialien kommen, wie z.B. Flüs-
sigkeiten, Staub, Metallpulver oder Bleistiftminen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
• Versuchen Sie nicht, das Ladegerät selbst auseinanderzunehmen,
zu modifizieren oder zu reparieren. Das Gerät enthält keine Teile,
die der Benutzer selbst reparieren kann.
• Magnetstreifenkarten wie Kreditkarten, Telefonkarten, Bankkarten
etc. können durch die magnetischen Felder im Ladegerät beschä-
digt werden.

16
DE
SPEZIFICATIONEN
Stromanschluss DC 5V, 2A max
Ausgangsspannung DC 5V, 1A max
Betriebsfrequenz 110K Hz - 205K Hz
Kabellose Empfangsreichweite 4-8mm
Produktgröße Ø90 x 6mm
Kompatibel mit dem Qi-Standard
VERWENDUNG DES KABELLOSEN LADEGERÄTS
1. Connect the cable to the wireless charger. Connect it to a power supply
using the USB cable.
2. Place a mobile device in the center of the charging surface. If neces-
sary, adjust the position slightly until the charging starts.
3. When the mobile device is fully charged, disconnect the USB cable from
the wireless charger.

17
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle
zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die
durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind,
ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht
seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden.

Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]
ENG
Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst,
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]
SE
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste,
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]
NO
Kundenservice Rusta: Tel. [phone]
Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst,
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]
DE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Item no. 762512090101 07/2016