RUSTA 929512060101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
NOSEENG DE FI
Multi charger kit
Multiladdarset / Multiladersett /
Multi-ladekabel set / Multilataajasetti
Item no. 929512060101, -0102, -0103, 92951098

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Multi charger kit
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference. Pay special attention to the safety precautions
SAFETY INSTRUCTIONS
• The appliance is suitable for use together with IT equipment only.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the
product.
• The maximum ambient temperature during use of the appliance must
not exceed 40°C.
• The appliance and the socket must all times be easily accessible.
• In case of broken cords or plugs the appliance must be disposed.
• When necessary use a dry cloth or a brush to clean the appliance.
TECHNICAL DATA
Car charger
Input 10–24V
Output 5.0V DC, 1A
Travel charger
Input AC 100–240V~50/60Hz 0,3A max
Output 5.0V DC, 1A
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
3
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.

4
SE
Multiladdarset
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Apparaten är endast lämplig för användning tillsammans med IT-
utrustning.
• Håll alltid barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Den maximala omgivningstemperaturen vid användning av apparaten
får inte överstiga 40°C.
• Apparaten och uttaget måste alltid vara lättillgängliga.
• Vid trasiga sladdar eller kontakter får apparaten inte användas.
• Använd vid behov en torr duk eller borste för att rengöra apparaten.
TEKNISKA DATA
Billaddare
Input 10–24V
Output 5.0V DC, 1A
Reseladdare
Input AC 100–240V~50/60Hz 0,3A max
Output 5.0V DC, 1A
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-
nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-
dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
5

ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
6
Multiladersett
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Vær
spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Utstyret er kun beregnet brukt sammen med IT-utstyr.
• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med utstyret.
• Maksimal omgivelsestemperatur ved bruk av utstyret må ikke over-
skride 40°C.
• Utstyret og kontakten må alltid oppbevares lett tilgjengelig.
• Kast utstyret hvis ledninger eller plugger går i stykker.
• Om nødvendig kan utstyret rengjøres med en tørr klut eller en børste.
TEKNISKE DATA
Billader
Input 10–24V
Output 5.0V DC, 1A
Reiselader
Input AC 100–240V~50/60Hz 0,3A max
Output 5.0V DC, 1A

REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.
7

8
Multi-ladekabel set
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. Achte besonders auf die
Sicherheitsvorschriften.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist nur zur Verwendung mit IT-Geräten geeignet.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Produkt spielen.
• Die maximale Umgebungstemperatur während der Benutzung des
Geräts darf 40 °C nicht überschreiten.
• Das Gerät und die Steckdose müssen immer leicht zugänglich sein.
• Bei Beschädigungen am Kabel oder am Stecker muss das Gerät ent-
sorgt werden.
• When necessary use a dry cloth or a brush to clean the appliance.
DE
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!

9
TECHNISCHE DATEN
Kfz-Ladegerät
Input 10–24V
Output 5.0V DC, 1A
Reise-Ladegerät
Input AC 100–240V~50/60Hz 0,3A max
Output 5.0V DC, 1A
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.
10
FI
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
Monilaturisarja
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään
kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
TURVALLISUUSOHJEET
• Tämä laite soveltuu käytettäväksi vain tietoteknisten laitteiden yhtey-
dessä.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki tällä tuotteella.
• Ympäristön lämpötila laitteen käytön aikana saa olla korkeintaan
40°C.
• Laitteen ja pistorasian on aina oltava helposti ulottuvilla.
• Jos johtoja tai pistokkeita on vaurioitunut, laite on hävitettävä.
• Käytä tarvittaessa kuivaa liinaa tai harjaa laitteen puhdistukseen
TEKNISET TIEDOT
Autolaturi
Input 10–24V
Output 5.0V DC, 1A
Matkalaturi
Input AC 100–240V~50/60Hz 0,3A max
Output 5.0V DC, 1A

REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote
ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen
käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdol-
lisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ
Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on
toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten
mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä.
11

11 2018
Item. no xxxxxxxxxxxx, -xxxx, -xxxx
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
Sivusto: www.rusta.com
Sähköposti: customerservic[email protected]
FI
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
Item no. 929512060101, -0102, -0103, 92951098 11 2018