RUSTA Inflatable Santa User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SE
ENG NO DE
Item. No 772602010101
Inflatable Santa
Uppblåsbar tomte / Oppblåsbar julenisse
1.3m

2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
ENG
Inflatable Santa
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
CONTENT
1 x Santa with built-in fan
1 x Transformer
2 x Anchoring cords
4 x Mooring pegs
INSTRUCTIONS
• Carefully unpack the santa from the packaging. Place the santa on a flat surface. Avoid
sharp objects that may damage the fabric.
• Unfold the santa and insert the plug. Hold gently by the santa’s hat. It takes around 15
seconds for the santa to fully inflate.
• Carefully lift the santa and adjust the weights in the back to ensure the santa is
standing upright.
• Anchor the santa by threading a cord through the loop located under the santa’s arm
and secure it to the pegs provided, one peg on each end of the cord. Stick the pegs into
the ground and tighten the cord in both directions. Follow the same procedure for the
other side of the santa.
IMPORTANT!
• The plug must be inserted for the santa to remain inflated. Remember that if the
fabric gets damaged, it is not possible to inflate the santa. Therefore choose a quiet,
protected spot and anchor the santa securely so that it does not blow away.
• The fan has a natural blowing sound, which is completely normal.
STORAGE
Remove the plug. The santa will slowly deflate. It takes up to 1 minute for the santa to
deflate fully. Store the santa in a dry place.

3
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
TECHNICAL INFO
Transformator Input: 230V 50Hz
Output: 12V, 1000mA, 12W
Material Polyester
Anslutningssladd 4 m

4
SE
Uppblåsbar tomte
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
INNEHÅLL:
1 x Tomte med inbyggd fläkt
1 x Transformator
2 x Förankringssnören
4 x Förankringspinnar
BRUKSANVISNING
• Packa försiktigt upp tomten ur förpackningen. Placera tomten på ett plant underlag,
undvik vassa föremål, det kan skada tyget.
• Veckla ut tomten och sätt i kontakten, håll lite lätt i tomtens luva. Det tar ca 15
sekunder för tomten att bli färdig.
• Lyft försiktigt i tomten och justera in tyngderna i botten för att tomten ska stå rakt.
• Förankra tomten genom att trä in ett snöre i öglan som är placerade under tomtens
arm och fäst snöret i medföljande pinnar, en pinne i varje ände av snöret. Stick ned
pinnarna i marken och spänn upp snöret åt två håll. Upprepa samma sak på andra
sidan av tomten.
VIKTIGT!
• Kontakten måste sitta i för att tomten ska vara fortsatt uppblåst. Tänk på att om tyget
skadas kommer tomten ej att fungera och blåsas upp. Välj därför en lugn och skyddad
plats, förankra tomten ordentligt så den inte blåser iväg.
• Fläkten har ett naturligt blåsljud vilket är helt normalt
FÖRVARING
Dra ur kontakten, tomten töms sakta på luft, det tar upp till 1 minut innan tomten är tom
på luft. Förvara tomten på en torr plats.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

5
TEKNISK INFO
Transformator Input: 230 V 50 Hz
Output: 12 V,1000 mA, 12 W
Material Polyester
Anslutningssladd 4 m
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering

6
NO
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Oppblåsbar julnisse
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
INNHOLD
1 x Julenisse med innebygd vifte
1 x Transformator
2 x Festesnoren
4 x Festepinner
BRUKSANVISNING
• Pakk julenissen forsiktig opp av forpakningen. Plasser julenissen på et plant underlag.
Unngå spisse objekter, det kan skade stoet.
• Pakk ut julenissen og sett i kontakten. Hold litt i julenissens lue. Det tar ca. 15
sekunder før julenissen er ferdig.
• Løft forsiktig i julenissen, og juster vektene i bunnen slik at julenissen står rett.
• Fest tomten ved å tre en snor inn i ringen under armen på julenissen. Tre snoren
gjennom og fest den i pinnene som følger med, med en pinne i hver ende av snoren.
Stikk pinnene ned i jorden, og spenn opp snoren i to retninger. Gjenta det samme på
andre siden av julenissen.
VIKTIG!
• Kontakten må være satt inn for at julenissen skal bli værende oppblåst. Merk at hvis
stoet skades, vil ikke julenissen fungere og kan ikke blåses opp. Velg derfor en rolig
og beskyttet plassering, og forankre julenissen ordentlig slik at den ikke blåser bort.
• Viften har en naturlig blåselyd, og dette er helt normalt.
OPPBEVARING
Dra ut kontakten. Julenissen tømmes sakte for luft. Det tar opp til 1 minutt før julenissen
er tom for luft. Oppbevar julenissen på et tørt sted.

7
TEKNISK INFO
Transformator Input: 230 V 50 Hz
Output: 12 V,1000 mA, 12 W
Materiale Polyester
Ledning 4 m
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale
regler for avfallshåndtering

Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
05/2016
Item. No 772602010101