RUSTA 624513860101 User manual

Plant shelf
Växthylla / Plantehylle /
Pflanzenregal / Kasvihylly
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
NOSEENG DE FI
Item no. 624513860101

SE
ENG NO DE
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
ASSEMBLY / MONTERING / MONTAGEANLEITUNG SCHRITTE / KOKOAMISOHJE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Plant shelf / Växthylla / Plantehylle / Pflanzenregal / Kasvihylly
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
FI
2
1

3
2
3

4
4

CARE INSTRUCTIONS
GENERAL CARE
• Be careful with sharp objects that can scratch the surface and the steel frame.
MAINTENANCE
• Wipe down the plant shelf regularly with a cloth and mild detergent.
• If the painted steel is scratched or damaged and has started to rust, brush the surface with a steel
brush, scrape it and then paint with anti-rust primer. This should be done as soon as the damage
is discovered, as scratches in the lacquer make the product more susceptible to rust.
STORAGE
• Protect your plant shelf from moisture and damp by placing it under shelter when not in use.
• During the winter, your plant shelf should be stored in a dry place such as a garage or basement.
Always dry your plant shelf before storing for the winter.
SKÖTSELRÅD
ALLMÄN SKÖTSEL
• Var försiktig med vassa föremål som kan repa ytan och stålramen.
UNDERHÅLL
• Tvätta av växthyllan regelbundet med en trasa och ett milt rengöringsmedel.
• Om det lackerade stålet får en repa/skada och har börjat rosta, borstas ytan med stålborste,
skrapas och målas sedan med rostskyddsgrundfärg. Detta bör göras direkt när skadan upptäckts,
då repor på lackeringen gör produkten mer rostkänslig.
FÖRVARING
• Skydda växthyllan från fukt och väta genom att placera möbeln under tak när den ej används.
• På vintern ska växthyllan förvaras på en torr plats, t.ex. i ett garage eller kallförråd. Tvätta och
torka alltid av växthyllan innan ni ställer undan den för vintern.
RÅD OM PLEIE
VANLIG VEDLIKEHOLD
• Vær forsiktig med skarpe gjenstander som kan skrape overflaten og stålrammen.
VEDLIKEHOLD
• Vask av plantehyllen regelmessig med en klut og et mildt vaskemiddel.
• Hvis det lakkerte stålet får en ripe/skade og har begynt å ruste, må du børste overflaten med
stålbørste, skrape og deretter male med rustbeskyttelsesgrunning. Dette bør gjøres umiddelbart
etter at du avdekker skaden, siden riper i lakken gjør produktet mer utsatt for rust.
OPPBEVARING
• Beskytt plantehyllen mot fuktighet og væske ved å plassere den under tak når den ikke er i bruk.
• Om vinteren skal plantehyllen oppbevares på et tørt sted, for eksempel i en garasje eller bod. Du
må alltid vaske og tørke av plantehyllen før det settes bort for vinteren.
5

SE NO DEENG FI
PFLEGEHINWEIS
ALLGEMEINE PFLEGE
• Vorsicht mit spitzen Gegenständen, diese können die Oberfläche und den Stahlrahmen zerkratzen.
WARTUNG
• Regelmäßig mit einem Lappen und einem milden Reinigungsmittel abwischen.
• Eventuelle Kratzer oder Schäden in der Beschichtung umgehend behandeln, da der Stahl sonst zu
rosten droht. Dazu die Oberfläche mit einer Stahlbürste abbürsten, lose Lackreste abschaben und
anschließend eine Rostschutzgrundierung auftragen.
LAGERUNG
• Stelle das Pflanzenregal unter ein Dach, wenn Du es nicht verwendest, um es vor Feuchtigkeit und
Nässe zu schützen.
• Im Wintern an einem trockenen Ort, z. B. in der Garage oder einem unbeheizten Vorratsraum,
aufbewahren. Vor der Einlagerung im Winter stets abwischen und trocknen lassen.
HOITO-OHJE
YLEISET HOITO-OHJEET
• Varo teräviä esineitä. Ne voivat naarmuttaa pintaa ja teräksistä kehystä.
KUNNOSSAPITO
• Puhdista kasvihyllykkö säännöllisesti liinalla ja miedolla puhdistusaineella.
• Jos teräsrungon maalipinta on naarmuuntunut tai vaurioitunut ja alkanut ruostua, harjaa pinta
teräsharjalla, hio se ja maalaa ruosteenestomaalilla. Tämä on tehtävä heti vaurion havaitsemisen
jälkeen, koska maalipinnan vaurioituminen altistaa tuotteen ruostumiselle.
SÄILYTTÄMINEN
• Kun kasvihyllykköä ei käytetä, suojaa se kosteudelta siirtämällä se katoksen alle.
• Talvella kasvihyllykkö tulee säilyttää kuivassa paikassa, esimerkiksi autotallissa tai viileässä
varastossa. Pese ja kuivaa kasvihyllykkö ennen talvisäilytykseen viemistä.
6

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote
ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa
mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht.
Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsund
unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
7

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
Sivusto: www.rusta.com
Sähköposti: customerservic[email protected]
FI
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
08 2020
Item no. 624513860101