RUSTA Inflatable Santa 5 m User manual

SEENG NO
Manual/Bruksanvisning
Item. No 772602020101
Inflatable Santa
Uppblåsbar tomte / Oppblåsbar julenisse
5 m

2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
ENG
Inflatable Santa
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
PLEASE NOTE! It requires at least two people to inflate the Santa!
CONTENT
1x Santa, 5 m
1 x motor with fan
25 m anchoring cord (can be cut to any length)
6 x carabiners
6 x mooring pegs
2 x sandbags
ASSEMBLY
1. Carefully unpack the Santa from the packaging and lay it down on a flat surface. Avoid
sharp objects that could damage the material.
2. Unfold the Santa and attach the air intake tube around the fan exhaust. The air intake
is located on the bottom of the Santa. Connect securely!
3. Put the carabiners through the loops that are located around the middle of the Santa
and secure the anchoring cords.
4. Open the zips on the inside of the Santa’s legs and stu a sandbag into each foot to
make the Santa more stable.
5. Make sure that the zip in the back of the Santa is properly closed.
6. PLEASE NOTE! This stage requires at least two people:
Plug in and keep a firm grip on each side of the Santa. It takes approx. 2 minutes to
inflate the Santa. Carefully raise the Santa gradually. Make sure there is plenty of
space around the Santa (if you use the Santa indoors, the ceiling height must be at
least 5.5 m).
7. Hold the Santa upright and secure each of the anchoring cords. Adjust to get the Santa
straight and stable.
Important!
• The plug must be inserted for the Santa to remain inflated. If the fabric is damaged,
the inflate function will not work. That is why it is important to select a calm, protected
location and anchor the Santa securely.
• The fan has a natural blowing sound, which is completely normal.

3
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
TECHNICAL DATA
Power fan 220 –240V 50Hz, 55W
Material Oxford polyester fabric
Anslutningssladd 1.5 m
STORAGE
Unplug the Santa. Open the zip on the back of the Santa. It will now rapidly deflate.
Store in a dry place.

4
SE
Uppblåsbar tomte
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
OBS! Krävs minst två personer när tomten blåses upp!
INNEHÅLL
1 x Tomte, 5 m.
1 x Motor med fläkt
25 m Förankringssnöre ( klipps till i valfri längd)
6 x Karbinhakar
6 x Förankringspinnar
2 x sandsäckar
MONTERING
1. Packa försiktigt upp tomten ur förpackningen. Placera tomten liggande på ett plant
underlag, undvik vassa föremål, det kan skada tyget.
2. Veckla ut tomten och knyt fast luftintagets tygtub runt fläktens utblås. Luftintaget är
placerad på tomtens nedre del. Knyt fast ordentligt!
3. Fäst förankringslinorna i tomtens öglor som är placerade runtom tomtens mittdel
med hjälp av karbinhakarna.
4. Öppna dragkedjorna på insidan av tomtens ben och stoppa in en sandsäck i varje fot
för att tomten ska stå stabilare.
5. Se till att tomtens dragkedja i ryggen är ordentligt stängd.
6. OBS! Detta moment kräver minst två personer:
Sätt i kontakten, håll i tomten i ett fast grepp på varje sida. Det tar ca 2 minuter för
tomten att bli uppblåst. Res försiktigt tomten upp under tiden den blåses upp. Se till
att ha fritt runtomkring tomten, används tomten inomhus så måste takhöjden vara
minst 5,5 m.
7. Håll tomten upprätt och fäst förankringslinorna en och en. Justera under tiden så
tomten står rakt och stabilt.
Viktigt!
• Kontakten måste sitta i för att tomten ska vara fortsatt uppblåst. Tänk på att om tyget
skadas kommer tomten ej att fungera och blåsas upp. Välj därför en lugn och skyddad
plats, förankra tomten ordentligt så den inte blåser iväg.
• Fläkten har ett naturligt blåsljud vilket är helt normalt.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

5
TEKNISK INFO
Spänning fläkt 220 –240V 50Hz, 55W
Material Oxford polyester fabric
Anslutningssladd 1,5 m
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
FÖRVARING
Dra ur kontakten. Öppna dragkedjan på tomtens baksida, tomten töms nu snabbt på luft.
Förvara tomten på en torr plats.

6
NO
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Oppblåsbar julnisse
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
OBS! Man må være minst to for å blåse opp julenissen!
INHOLD
1 x Julenisse, 5 m.
1 x Motor med vifte
25 m Festesnor (klippes til i valgfri lengde)
6 x Karabinkroker
6 x Festepinner
2 x Sandsekker
MONTERING
1. Pakk julenissen forsiktig ut av emballasjen og legg den på et plant underlag. Hold den
unna spisse objekter som kan skade stoet.
2. Brett ut julenissen og knyt fast stotuben på luftinntaket rundt viftens utblåsning.
Luftinntaket er plassert på den nedre delen av julenissen. Knyt ordentlig fast!
3. Fest festesnorene i ringene som sitter rundt midtdelen av julenissen med hjelp av
karabinkrokene.
4. Åpne glidelåsene på innsiden av julenissens ben, og stapp en sandsekk inn i hver fot
for at julenissen skal stå mer stabilt.
5. Pass på at glidelåsen i ryggen på julenissen er ordentlig lukket.
6. OBS! Dette punktet krever at man er minst to personer:
Sett i kontakten og hold godt fast i begge sider av julenissen. Det tar ca 2 minutter før
julenissen er blåst opp. Reis julenissen forsiktig opp i mellomtiden. Sørg for at det er
god plass rundt julenissen (hvis julenissen skal brukes innendørs, må takhøyden være
på minst 5,5 m).
7. Hold julenissen oppreist og fest en og en festesnor. Juster underveis slik at julenissen
blir rett og stabil.
Viktig!
• Kontakten må være satt inn for at julenissen skal holde seg oppblåst. Hvis stoet
blir skadet, stopper oppblåsingsfunksjonen. Derfor er det viktig å velge et rolig og
beskyttet sted og feste nissen godt.
• Viften har en naturlig blåselyd, og dette er helt normalt.

7
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale
regler for avfallshåndtering
TEKNISKE DATA
Strøm vifte 220 –240V 50Hz, 55W
Materiale Oxford polyester fabric
Ledning 1,5 m
OPPBEVARING
Dra ut kontakten. Åpne glidelåsen bak på julenissen. Julenissen tømmes raskt for luft.
Oppbevar på et tørt sted.

Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Site: www.rusta.com
SE
ENG
NO
Manual/Bruksanvisning
05/2016
Item. No 772602020101