Ryobi RY141802 User manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ELECTRIC PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION À ÉLECTRIQUE
LAVADORA DE PRESIÓN A ELÉCTRICA
RY141802
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions.............2
Specific Safety Rules ......................3-4
Symbols...........................................5-6
Electrical.............................................7
Features..............................................8
Assembly.........................................8-9
Operation.....................................10-13
Maintenance................................13-14
Troubleshooting ...............................15
Parts Ordering and Service ...Back Page
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendrele manueld’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes
concernant la sécurité........................2
Règles de sécurité particulières ......3-4
Symboles.........................................5-6
Caractéristiques électriques............6-7
Caractéristiques ..............................7-8
Assemblage.....................................8-9
Utilisation.....................................10-13
Entretien ......................................13-14
Dépannage .......................................15
Commande de pièces et
réparation......................... Páge arrière
ADVERTENCIA: Para reducir
elriesgo delesiones, elusuario debeleer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad
importantes........................................2
Reglas de seguridad específicas ....3-4
Símbolos .........................................5-6
Aspectos eléctricos.........................6-7
Características ................................7-8
Armado............................................8-9
Funcionamiento...........................10-13
Mantenimiento.............................13-14
Solución de problemas ....................15
Pedidos de piezas y
servicio.......................... Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS

ii
See this fold-out section for all of the figures
referenced in the operator’s manual.
Consulter l’encart à volets afin d’examiner
toutes les figures mentionnées dans le manuel
d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver todas
las figuras a las que se hace referencia en el
manual del operador.

iii
Fig. 1 Fig. 2
A - Test button (bouton de test, botón de prueba)
B - Reset button (bouton de réinitialisation,
botón de reajuste)
AB
Fig. 3
A - Trigger handle (poignée de gâchete, mango del gatillo)
B - Trigger with lock-out (gâchette avec verouillage, gatillo con seguro)
C - Spray wand (lance de pulvérisation, tubo rociado)
D - On/off switch (commutateur marche / arrêt, interruptor de encendido)
E - High pressure hose outlet (prise tuyau haute pression, tomacorriente
manguera de alta presión)
F - Water intake (rise d’eau, entrada de agua)
G - Power cord (cordon d’alimentation, cable de alimentación)
H - Nozzle storage (rangement de buses, almacenamiento para boquilla)
I - High pressure hose and power cord storage strap (boyau haute pression
et courroie de rangement pour le cordon d’alimentation, manguera de
alta presión y correa de almacenamiento del cable de alimentación)
J - High pressure hose (tuyau haute pression, manguera de alta presión)
K - Turbo nozzle (buse de turbo, boquilla de turbo)
L - Nozzle (buse, boquilla)
M- Soap applicator (applicateur de savon, aplicador de jabón)
A - Pressure washer power cord (cordon d’alimentation de la laveuse à pression, cordón de corriente de
la lavadora de presión)
B - Drip loop (boucle d’égouttement, vuelta de goteo)
C - Extension cord (cordon prolongateurs, cordón de extensión)
A
A
B
C
D
F
E
G
H
I
J
K
M
L
B
C

iv
A - Threaded outlet (raccord fileté, conexión
roscada)
B - Collar (collier, casquillo)
C - High pressure hose (tuyau haute pression,
manguera de alta presión)
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
A - Trigger handle (poignée à gâchette, mango
del gatillo)
B - Spray wand (lance de pulvérisation, tubo
rociado)
A - Screw (vis, tornillo)
B - Carrying handle (poignée de transport,
mango de transporte)
C - Screw hole (trou de vis, agujero de tornillo)
A
A
B
C
B
Fig. 6
A - Collar (collier, casquillo)
B - Inlet coupler (raccord d’entrée, acoplador de
entrada)
C - High pressure hose (tuyau haute pression,
manguera de alta presión)
A - Water intake (rise d’eau, entrada de agua)
B - Garden hose (tuyau d’arrosage, manguera de
jardín)
C - Screen (tamis, cedazo)
A - On/off switch (commutateur marche / arrêt,
interruptor de encendido)
A - Trigger (gâchette, gatillo)
B - Lock-out (verrouillage, seguro)
A - Spray wand (lance de pulvérisation, tubo
rociador)
B - Nozzle (buse, boquilla)
C - Turbo nozzle (buse de turbo, boquilla de
turbo)
D - Pull back the quick-connect collar (tirer la
bague à connexion rapide, tire del collar de
conexión rápida)
E - Push the nozzle into place (insérer en place la
buse, introduzca la boquilla en su lugar)
F - Push the collar forward (poussez en avant la
bague, empuje del collar adelante)
A
A
B
C
Fig. 11
A
B
C
B
A
A
CB
B
C
E
E
F
D
D
A
A
F
Fig. 10

v
A - Threaded top (bouchon vissé, parte superior roscada)
B - Rubber seal (joint de caoutchouc, sello de goma)
C - Paper seal (sceaux de papier, sello de papel)
D - Water intake (rise d’eau, entrada de agua)
E - Pump outlet (sortie de la pompe, orificio de descarga de la bomba)
F - Pump protector (protecteur de pompe, protector de bomba)
Fig. 12
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
A - Straightened paper clip (trombone droit, clip
para papel abierto)
B - Nozzle (embout, boquilla)
A
B
A
B
A - Soap applicator (applicateur de savon,
aplicador de jabón)
B - Trigger handle (poignée de gâchete, mango
del gatillo)
Fig. 13
Fig. 14
C
B
A
D
A
F
E