Ryobi RY40801 User manual

Votre souffleuse à neige conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su equipo quitanieve ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your snow blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
40 VOLT SNOW BLOWER
SOUFFLEUSE À NEIGE DE 40 V
EQUIPO QUITANIEVE DE 40 V
RY40801
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES

ii
A - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las
baterías)
B - Handle knob (bouton de poignée, perilla del mango)
C - Start button (bouton « Start » [démarrer], botón de
arranque)
D - LED headlight switch (interrupteur d'éclairage pour
phares DEL, interruptor de luz para luces delanteras
LED)
E - Upper handle (poignée supérieure, mango superior)
F - Bail (barre, gancho)
G - LED headlights (phares DEL, luces delanteras LED)
H - Chute rotation lever (levier de rotation de goulotte,
palanca de giro del vertedor)
I - Carrying/lifting handle (poignée de transport/
soulèvement, mango de transporte/elevación)
J - Chute deflector handle (poignée du déflecteur de
goulotte, mango del deflector del vertedor)
K - Chute deflector (déflecteur de goulotte, deflector del
vertedor)
L - Impeller (tarière, impulsor)
M - Intermediate handle (poignée intermédiaire, mango
intermedio)
A
BB
C
E
F
G
H
IJ
K
L
B
M
Fig. 2
A - Lower handle (poignée inférieure, mango inferior)
B - Intermediate handle (poignée intermédiaire, mango intermedio)
C - Handle knob (bouton de poignée, perilla del mango)
D - J-bolt (boulon en J, perno en “J”)
A
BCD
See this fold-out section for all of the figures
referenced in the operator’s manual.
Consulter l’encart à volets afin d’examiner
toutes les figures mentionnées dans le
manuel d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver
todas las figuras a las que se hace referencia
en el manual del operador.
Fig. 1
D

iii
Fig. 3
A - Chute rotation lever lower rod (tige inférieur de levier de rotation de
goulotte, varilla inferior de palanca de giro del vertedor)
B - Lever bracket (support de fixation du levier, soporte de la palanca)
C - Opening on back of snow blower housing (ouverture à l'arrière du
logement de souffleuse à neige, apertura en la parte trasera de la
carcasa del equipo quitanieve)
A
B
C
Fig. 4
A - Intermediate handle (poignée intermédiaire, mango intermedio)
B - Upper handle (poignée supérieure, mango superior)
C - Handle knob (bouton de poignée, perilla del mango)
D - Handle lock (verrou de la poignée, seguro del mango)
Fig. 5
A - Handle lock (verrou de la poignée, seguro del mango)
B - Open (ouvir, abra)
C - Close (fermeture, cerrar)
D - Handle knob (bouton de poignée, perilla del mango)
A
B
C
D
A
B
C
D
A - Chute rotation lever upper rod (tige supérieur de levier de rotation de
goulotte, varilla superior de palanca de giro del vertedor)
B - Chute rotation lever lower rod (tige inférieur du levier de rotation de
goulotte, varilla inferior de palanca de giro del vertedor)
C - Hitch pin (goupille d'attelage, pasador de enganche)
Fig. 6
A
B
C
A
B

iv
A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías)
B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las baterías)
C - Battery port (compartimiento de pile, compartimiento de la
batería)
D - Latch (loquet, pestillo)
A
DB
C
A - Bail (barre, gancho)
B - Start button (bouton « Start » [démarrer], botón de arranque)
C - Upper handle (poignée supérieure, mango superior)
A
C
B
Fig. 9
Fig. 10
A
Fig. 7
A - Chute (goulotte, vertedor)
B - Chute deflector (déflecteur de goulotte, deflector del vertedor)
C - Tab (languette, lengüeta)
D - Opening (ouverture, apertura)
A
B
D
C
A - Chute rotation lever (levier de rotation de goulotte, palanca de giro
del vertedor)
Fig. 8

v
Fig. 13
A - Chute deflector handle (poignée du déflecteur de goulotte, mango
del deflector del vertedor)
A
A
A - Chute rotation lever (levier de rotation de goulotte, palanca de giro
del vertedor)
A
Fig. 14
TO STORE THE MACHINE
POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT
PARA GUARDAR LA MÁQUINA
Fig. 11
Fig. 12
A - Chute deflector handle (poignée du déflecteur de goulotte, mango
del deflector del vertedor)