Sabiana CB-Touch User manual

04/21
cod. 4051344
ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
M
CBCB--TOUCHTOUCH

ITALIANO 3 - 9
ENGLISH 10 - 16
FRANÇAIS 17 - 23
DEUTSCH 24 - 30
ESPAÑOL 31- 37

3
Italiano
Comando elettronico CB-Touch
Il comando CB-Touch permette di controllare e re-
golare in modo semplice ed intuitivo la temperatura
dell’ambiente per mezzo di una sonda posizionata
nella parte inferiore dell’apparecchio.
CB-Touch permette di poter selezionare la modalità
di funzionamento desiderata, riscaldare, raredda-
re o solo ventilare l’ambiente, impostare un set di
temperatura desiderato e di regolare la velocità di
funzionamento del ventilatore in base alle proprie
necessità.
Si sceglierà la massima velocità di funzionamento
quando si voglia velocemente raggiungere la tempe-
ratura di comfort oppure la minima velocità quando
si voglia privilegiare il funzionamento silenzioso.
Collegando la sonda di minima (accessorio sonda T3,
posta tra le alette della batteria di scambio termico),
nel ciclo invernale, il ventilatore entrerà in funzione
solamente se la temperatura dell’acqua è superiore
a 30°C evitando così che dall’apparecchio esca aria
fredda.
Per migliorare il comfort è inoltre possibile seleziona-
re la modalità di funzionamento notturno che riduce
al minimo la velocità del ventilatore ed, in modo in-
telligente, modica autonomamente il set di tempe-
ratura impostato.
Il comando è dotato di memoria, per cui tutte le im-
postazioni non andranno perse né in caso di spegni-
mento né in caso di mancanza di tensione.
Il comando è predisposto a poter essere controllato a
distanza tramite le funzionalità smart del proprio cel-
lulare utilizzando la connessione wireless bluetooth o
wi tramite una APP scaricabile dal web.
Dopo un periodo di 2 minuti dall’ultima azione la
luminosità del pannello viene ridotta (modalità SLE-
EPING); sul display viene visualizzato il solo simbolo
.
Alla pressione del medesimo tasto viene ripristinata
la massima luminosità.
M
ON/Stand-by - consente di
attivare l’apparecchio oppure
di metterlo in condizione di
stand-by
M
Indica il set di temperatura se-
lezionato oppure la velocità del
ventilatore impostata
M
Menù - consente di commutare il
modo di funzionamento tra:
Rareddamento - Riscaldamento
- Ventilazione
Modalità Rareddamento Estivo
Modalità Riscaldamento Invernale
Modalità Ventilazione
Bassa velocità del ventilatore
Media velocità del ventilatore
Massima velocità del ventilatore
Velocità del ventilatore
Automatica
M
Scelta Set di temperatura:
Con i tasti +/- è possibile
modicare il Set di temperatura
impostata
M
Scelta velocità del ventilatore:
Con i tasti +/- è possibile regola-
re la velocità del ventilatore
Funzionamento notturno

4
Italiano
Tasto Operazione Display
M
Premere il tasto Mper poter scegliere una delle tre modalità di
funzionamento:
VENTILAZIONE, RAFFREDDAMENTO ESTIVO ,
RISCALDAMENTO INVERNALE
Premere il tasto ventilazione.
Il simbolo è acceso e il display propone la velocità impostata.
Con i tasti +e -è possibile aumentare o diminuire la velocità del
ventilatore.
Premere il tasto Rareddamento Estivo.
Il simbolo è acceso e il display propone la temperatura ambiente
impostata.
Con i tasti +e -è possibile modicare il Set di temperatura.
Premere il tasto Riscaldamento Invernale.
Il simbolo è acceso e il display propone la temperatura ambiente
impostata.
Con i tasti +e - è possibile modicare il Set di temperatura.
Funzionamento
»Attivazione / Standby
Tasto Operazione Display
Premere il tasto una volta per attivare.
Attivo
Premere nuovamente il tasto per passare alla
schermata standby
NOTA: Dopo un periodo di 2 minuti dall’ultima
azione la luminosità del pannello viene ridotta
(modalità SLEEPING)
Standby
»Modalità di funzionamento
M
M
M
M
M
M

5
Italiano
»Regolazione della velocità
Dopo aver scelto la modalità di funzionamento, per impostare la velocità del ventilatore occorre:
◊ modalità VENTILAZIONE
Tasto Operazione Display
+ / -+ / -
Il display propone la velocità impostata.
Agendo sui tasti +e -è possibile aumentare o diminuire la
velocità del ventilatore.
Agendo sul tasto - è possibile diminuire la velocità del ventilatore.
Agendo sul tasto + è possibile aumentare la velocità del
ventilatore.
◊ modalità RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO
M
M
M
Tasto Operazione Display
Il display propone la velocità impostata
Premere il tasto Ventola: sul display appare la velocità attuale
+ / -+ / - Agendo sui tasti +e -è possibile aumentare o diminuire la
velocità del ventilatore.
M
M
M

6
Italiano
»Funzionamento della velocità automatica
Tasto Operazione Display
Premere il tasto per attivare la regolazione automatica della velo-
cità del ventilatore.
La regolazione della velocità di ventilazione avverrà automatica-
mente tra un valore minimo ed un valore massimo, secondo la
eettiva distanza della temperatura ambiente dal setpoint impo-
stato.
»Funzionamento Notturno
Funzione attivabile nelle modalità RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO
Tasto Operazione Display
Premere il tasto per attivare il funzionamento notturno.
L’attivazione della funzione viene segnalata dall’accensione del
relativo simbolo a display.
Selezionando questo modo di funzionamento, viene limitata
la velocità di ventilazione ad un valore molto contenuto e
la temperatura impostata viene variata automaticamente
come segue:
- diminuita di 1° C dopo un ora ed un ulteriore grado dopo 2 ore
nella funzione riscaldamento.
- aumentata di 1°C dopo un ora e un ulteriore grado dopo 2 ore
nella funzione rareddamento estivo.
M
M

7
Italiano
Display Descrizione
t1t1 Sonda temeratura aria T1 guasta o non collegata
Allarme Antigelo
La temperatura rilevata dalla sonda di temperatura scende ala di sotto dei 5°C.
Dopo 3 minuti di pemanenza in questa situazione il simbolo di rarescamento
lampeggia.
t3t3
oo
Segnalazione sonda di minima T3
Se installata, nel caso in cui la sonda T3 non risulta soddisfatta, dopo 3 minuti av-
viene il lampeggio della scritta "t3t3" alternato alla visualizzazione del set.
Inoltre, in base alla modalità in cui ci si trova, lampeggia il relativo simbolo.
ErEr
Perdita collegamento Wi-Fi ( problemi di connessione )
In caso della perdita della rete wi, il comando segnalerà sul display la scritta “Er”.
Vericare la connessione e lo stato del router Wi-Fi.
Una volta ripristinata la connessione Wi-Fi il comando si collegherà automatica-
mente alla rete ed eliminerà dal display la segnalazione di errore.
Perdita collegamento Wi-Fi ( cambio rete )
In caso della perdita della rete wi, il comando segnalerà sul display la scritta “Er”.
Nel caso di cambio rete e di reset dei parametri wi occorre premere il tasto Me
successivamente premere per 5 secondi i tasti e .
A questo punto appare la scritta ‘yes’; agendo con il tasto +si conferma mentre
con -si annulla la procedura.
Avverrà il reset dei parametri wi macchina e delle credenziali di accesso.
La segnalazione scomparirà al successivo power-on.
Messaggi di allarme

8
Italiano
Tasto Operazione Display
M
Premere il tasto M;
++
Premere contemporaneamente i tasti Rareddamento e Riscalda-
mento per 5 secondi;
Il display indica il valore "00";
Utilizzare i tasti +e -per impostare lo scostamento di temperatura
desiderato (a passi di 0,5°C);
Range di +/- 4 K.
M
Premere il tasto M per salvare, confermare e tornare alla schermata
principale.
Funzioni Aggiuntive
Sono disponibili alcune funzioni di utilità aggiuntive tipo: REGOLAZIONE OFFSET, BLOCCO TASTI, REGOLAZIO-
NE LUMINOSITÀ SLEEPING. Tali funzioni sono attivabili dallo stato di ON del comando.
◊ REGOLAZIONE OFFSET
Essendo la sonda di rilevazione della temperatura posizionata nella parte inferiore dell’apparecchio può capitare, in
alcuni casi, che la misurazione della temperatura ambiente diverga dalla temperatura reale.
Attraverso questa funzione è possibile correggere il valore di temperatura rilevato in modo che coincida con quello reale.
M
M
M
◊ BLOCCO TASTI
Tasto Operazione Display
M
Premere il tasto M;
++
Premere contemporaneamente i tastiVentilazione e Riscaldamento
per 5 secondi;
Il display indica il valore "0F0F";
Utilizzare i tasti +e -per impostare blocco tasti attivato "OnOn" op-
pure blocco tasti disattivato "OFOF".
M
Premere il tasto M per salvare, confermare e tornare alla schermata
principale.
Tutte le regolazioni vengono inibite all’utente e alla pressione di
qualsiasi tasto compare la scritta " bLbL".
Ripetendo la sequenza si ottiene lo sblocco dei tasti.
M
M
M

9
Italiano
◊ REGOLAZIONE LUMINOSITÀ SLEEPING
Dopo un periodo di 2 minuti dall’ultima azione la luminosità del pannello viene ridotta; sul display viene visua-
lizzato il solo simbolo .
Se questa luminosità fosse ancora percepita come fastidiosa è possibile modicarla: in ogni caso non sarà mai
possibile azzerare la luminosità.
Tasto Operazione Display
M
Premere il tasto M;
++
Premere contemporaneamente i tasti Rareddamento e
Ventilazione per 5 secondi;
Il display indica il valore "00";
Utilizzare i tasti +e -per impostare la luminosità desiderata:
Valore -1-1, Valore 00(default), Valore 11
M
Premere il tasto M per salvare, confermare e tornare alla schermata
principale.
M
M
M
Il comando CB-Touch è dotato di un microprocessore
con funzionalità WiFi che vi consente di controllare a
distanza, o da remoto, tutti gli apparecchi che avete
installato nella vostra abitazione.
Grazie alla tecnologia WiFi potrete accendere o spe-
gnere i ventilconvettori, impostare la modalità di
funzionamento, il usso aria ed il set di temperatura
desiderata.
Potrete inoltre gestire gli apparecchi singolarmente
o creare dei gruppi; potrete creare un programma di
lavoro settimanale impostando, per ciascun giorno
della settimana, no a quattro diversi livelli di lavoro.
Per poter utilizzare l’applicazione è suciente dispor-
re di una connessione WiFi e scaricare la nostra APP
“Sabiana CLOUD WM “ compatibile con i sistemi
iOS® ed Android ™.
APPLICAZIONE SABIANA CLOUD WM
Eseguire il download dell’applicazione da PlayStore®,
per sistemi Android ™, oppure da AppleStore® , per
sistemi iOS®.
L’applicazione utilizza la tecnologia BlueTooth©Low
Energy (BLE) per comunicare con i dispositivi sul cam-
po.
Sabiana CLOUD WM
Informazioni dettagliate sull’uso dell’applicazione
all’indirizzo internet https://m.sabianawm.cloud/ op-
pure utilizzando il nostro QR-Code.
SCAN ME

10
English
CB-Touch electronic control
The CB-Touch control allows to control and adjust the
room temperature in a simple and intuitive way by
means of a probe positioned in the lower part of the
device.
CB-Touch allows you to select the desired operation
mode, heat, cool or just ventilate the room, set a de-
sired temperature set and adjust the fan operating
speed according to your needs.
You will choose the maximum operating speed when
you want to quickly reach the comfort temperature
or the minimum speed when you want to privilege
silent operation.
By connecting the minimum probe (T3 accessory
probe, located between the ns of the heat exchange
coil), during the winter cycle, the fan will only start
operating if the water temperature is above 30°C,
thus preventing cold air from owing out from the
device.
To improve comfort, it is also possible to select the
night mode which minimises the fan speed and
smartly changes the set temperature independently.
The control has a memory, so all settings will not be
lost either in the event of switching o or power fail-
ure.
The control is designed to be operated remotely
through the smart features of your mobile phone us-
ing the wireless Bluetooth® or Wi-Fi connection via an
APP downloadable from the web.
After a period of 2 minutes since the last action the
brightness of the panel is reduced (SLEEPING mode);
only the symbol is shown on the display.
When the same button is pressed, maximum bright-
ness is restored.
M
ON/Stand-by - enables you to
activate the device or put it in
stand-by mode
Indicates the selected tempera-
ture set or the set fan speed
M
Menu - allows you to switch the
operation mode between:
Cooling - Heating - Ventilation
Summer Cooling Mode
Winter Heating Mode
Ventilation mode
Low fan speed
Medium fan speed
Maximum fan speed
Fan speed
Automatic
M
Selection of temperature Set:
The set temperature can be
changed with the +/- buttons
M
Selection of fan speed:
The fan speed can be adjusted
using the +/- buttons
Night-time operation
M

11
English
Button Operation Display
M
Press the M button to choose one of the three modes of
operation:
VENTILATION, SUMMER COOLING,
WINTER HEATING
Press the ventilation button.
The symbol is lit and the display shows the set speed.
The fan speed can be adjusted using the +and -buttons.
Press the Summer Cooling button.
The symbol is lit and the display shows the set room temperature.
The set temperature can be changed with the +and -buttons.
Press the Winter Heating button.
The symbol is lit and the display shows the set room temperature.
The set temperature can be changed with the +and -buttons.
Operation
»Activation / Standby
Button Operation Display
Press the button once to activate.
Activated
Press the button again to go to the standby screen
NOTE: After a period of 2 minutes since the last
action the brightness of the panel is reduced
(SLEEPING mode)
Standby
»Operation
M
M
M
M
M
M

12
English
»Speed adjustment
After choosing the operation mode, to set the fan speed you need:
◊ VENTILATION mode
Button Operation Display
+ / -+ / - The display suggests the set speed.
Using the +and -buttons you can increase or decrease the fan
speed.
The fan speed can be decreased using the -button.
The fan speed can be increase by using the + button.
◊ COOLING, HEATING mode
M
M
M
Button Operation Display
The display suggests the set speed
Press the Fan button: the display shows the current speed
+ / -+ / - Using the +and -buttons you can increase or decrease the fan
speed.
M
M
M

13
English
»Automatic speed operation
Button Operation Display
Press the button to activate automatic fan speed adjustment.
The ventilation speed will be automatically adjusted between a
minimum and a maximum value, depending on the actual dis-
tance between the room temperature and the setpoint.
»Night-time operation
Function that can be activated in COOLING AND HEATING modes
Button Operation Display
Press the button to activate night-time operation.
The activation of the function is signalled by the switching on of
the
symbol on the display.
By selecting this mode of operation, the
the ventilation speed is limited to a very low value and
the set temperature is changed automatically
as follows:
- decreased by 1°C after one hour and a further degree after
2hours in the heating function.
- increased by 1°C after one hour and a further degree after
2hours in the summer cooling function.
M
M

14
English
Display Description
t1t1 Air temperature probe T1 faulty or not connected
Frost alarm
The temperature detected by the temperature probe drops below 5°C.
After 3 minutes in this situation the cooling symbol ashes.
t3t3
oo
Minimum probe signalling T3
If installed, if the T3 probe is not satised, after 3 minutes "t3t3" ashes alternating
with the display of the setpoint.
In addition, depending on the mode you are in, the relevant symbol ashes.
ErEr
Wi-Fi connection loss (connection problems)
In case of Wi-Fi connection loss, the control will send the message “Er” on the di-
splay.
Check the connection and the Wi-Fi router status.
Once the Wi-Fi connection is restored, the control will be connected automatically
to the network and delete the error message.
Wi-Fi connection loss (network change)
In case of Wi-Fi connection loss, the control will send the message“Er”on the
display.
In case of network change and of Wi-Fi parameters reset, push the Mbutton and
then the buttons and for 5 seconds.
At this time the message ‘yes’ appears; push the button +to conrm whereas the
button –cancels the procedure.
The reset of the Wi-Fi unit parameters and of the login details will take place.
The message will disappear at the next power-on.
Alarm messages

15
English
Button Operation Display
M
Press the Mbutton;
++
Press the Cooling and Heating buttons simultaneously for 5 sec-
onds;
The display shows the value "00";
Use the +and -buttons to set the desired temperature deviation
(in steps of 0.5°C);
Range +/- 4°K.
M
Press the M button to save, conrm and return to the main screen.
Additional Functions
Some additional utility functions are available: OFFSET ADJUSTMENT, KEY LOCK, SLEEPING BRIGHTNESS AD-
JUSTMENT. These functions can be activated from the ON status of the control.
◊ OFFSET ADJUSTMENT
Since the temperature sensor is positioned at the bottom of the device, it may happen, in some cases, that the meas-
urement of the room temperature diers from the actual temperature.
Through this function you can correct the detected temperature value so that it coincides with the real one.
M
M
M
◊ KEY LOCK
Button Operation Display
M
Press the Mbutton;
++
Press the Cooling and Heating buttons simultaneously for 5 sec-
onds;
The display shows the value "0F0F";
Use the +and -buttons to set key lock activated "OnOn" or key lock
deactivated "OFOF".
M
Press the M button to save, conrm and return to the main screen.
All adjustments are inhibited to the user and when any button is
pressed "bLbL" displays.
Repeating the sequence will unlock the buttons.
M
M
M

16
English
◊ SLEEPING BRIGHTNESS ADJUSTMENT
After a period of 2 minutes since the last action the brightness of the panel is reduced; only the symbol
displays.
If this brightness is still perceived as annoying you can change it: in any case you will never be able to set the
brightness to zero.
Button Operation Display
M
Press the Mbutton;
++
Simultaneously press the Cooling and
Ventilation buttons for 5 seconds;
The display shows the value "00";
Use the +and -buttons to set the desired brightness:
Value -1-1, Value 00(default), Value 11
M
Press the M button to save, conrm and return to the main screen.
M
M
M
The CB-Touch control is equipped with a micropro-
cessor with WiFi feature, that allows to control at di-
stance or remotely all the units installed in your home.
With the WiFi technology you can switch on or o the
fan coil units, set the operation mode, the air ux di-
rection and the desired temperature value.
It is moreover possible to manage each single
unit or to create some groups; a weekly pro-
gram can be created by setting, for each day of
the week, until four dierent operation modes.
Just a WiFi connection is required to use the applica-
tion and to download our “Sabiana CLOUD WM “
APP, that is compatible with the iOS® and Android ™
systems.
SABIANA CLOUD WM
The application for the Android ™systems has to be
downloaded from PlayStore®, otherwise for the iOS®
systems from AppleStore®.
The application uses the BlueTooth© Low Energy (BLE)
technology to communicate with the units on-site.
Sabiana CLOUD WM
For detailed information about the use of the
application see the internet address
https://m.sabianawm.cloud/ or use our QR-Code.
SCAN ME

17
Français
Commande électronique CB-Touch
La commande CB-Touch permet de contrôler et de
régler la température ambiante de manière simple et
intuitive au moyen d’une sonde placée dans la partie
inférieure de l’appareil.
CB-Touch permet de sélectionner le mode de fonc-
tionnement souhaité, de chauer, de refroidir ou
simplement de ventiler la pièce, de régler une tempé-
rature souhaitée et d’ajuster la vitesse de fonctionne-
ment du ventilateur en fonction des besoins.
On choisira la vitesse maximale de fonctionnement
lorsqu’on souhaite atteindre rapidement la tempéra-
ture de confort, ou la vitesse minimale lorsqu’on sou-
haite privilégier le fonctionnement silencieux.
En branchant la sonde minimale (sonde accessoire
T3, placée entre les ailettes de la batterie d’échange
thermique), pendant le cycle d’hiver, le ventilateur ne
se mettra en marche que si la température de l’eau
est supérieure à 30°C, ce qui empêchera l’air froid de
sortir de l’appareil.
Pour améliorer le confort, il est également possible de
sélectionner le mode nocturne, qui réduit la vitesse
du ventilateur au minimum et modie intelligem-
ment et de manière autonome la température réglée.
La commande est équipée d’une mémoire, de sorte
que tous les réglages ne seront pas perdus en cas
d’arrêt ou de panne de courant.
La commande est préparée pour être contrôlée à dis-
tance grâce aux fonctions intelligentes de votre télé-
phone portable en utilisant la connexion sans l Blue-
tooth ou Wi-Fi via une application téléchargeable sur
le web.
Après une période de 2minutes depuis la dernière
action, la luminosité du panneau est réduite (mode
SLEEPING); seul le symbole est aché sur l’a-
cheur.
Lorsque l’on appuie sur la même touche, la luminosi-
té maximale est rétablie.
M
ON/Stand-by - permet d’activer
l’appareil ou de le mettre en
mode veille
M
Indique la température sélection-
née ou la vitesse du ventilateur
réglée
M
Menu - permet de changer de
mode de fonctionnement, entre:
Refroidissement - Chauage -
Aération
Mode Refroidissement d’été
Mode Chauage d’hiver
Mode Aération
Vitesse basse du ventilateur
Vitesse moyenne du ventilateur
Vitesse maximale du ventilateur
Vitesse du ventilateur
Automatique
M
Choix réglage de température:
Le réglage de température peut
être modié à l’aide des touches
+/-.
M
Choix de la vitesse du ventila-
teur:
La vitesse du ventilateur peut
être réglée à l’aide des touches
+/-.
Fonctionnement nocturne

18
Français
Touche Opération Acheur
M
Appuyer sur la touche Mpour pouvoir choisir un des trois modes
de
fonctionnement:
AÉRATION, REFROIDISSEMENT D’ÉTÉ ,
CHAUFFAGE D’HIVER
Appuyer sur le bouton aération.
Le symbole est allumé et l’acheur indique la vitesse réglée.
À l’aide des touches +et -il est possible d’augmenter ou dimi-
nuer la vitesse du ventilateur.
Appuyer sur la touche Refroidissement d’été.
Le symbole est allumé et l’acheur indique la température am-
biante réglée.
À l’aide des touches +et -il est possible de modier le réglage
de la température.
Appuyer sur la touche Chauage d’hiver.
Le symbole est allumé et l’acheur indique la température am-
biante réglée.
À l’aide des touches +et - il est possible de modier le réglage
de la température.
Fonctionnement
»Activation / Veille
Touche Opération Acheur
Appuyer une fois sur la touche pour activer.
Activé
Appuyer à nouveau sur la touche pour passer à
l’écran de veille.
REMARQUE: Après une période de 2minutes de-
puis la dernière action, la luminosité du panneau
est réduite (mode SLEEPING).
En veille
»Mode de fonctionnement
M
M
M
M
M
M

19
Français
»Réglage de la vitesse
Après avoir choisi le mode de fonctionnement, pour régler la vitesse du ventilateur, il faut:
◊ mode AÉRATION
Touche Opération Acheur
+ / -+ / -
L’acheur indique la vitesse réglée.
À l’aide des touches +et -il est possible d’augmenter ou dimi-
nuer la
vitesse du ventilateur.
À l’aide de la touche - il est possible de diminuer la vitesse du ven-
tilateur.
À l’aide de la touche + il est possible d’augmenter la vitesse du
ventilateur.
◊ mode REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE
M
M
M
Touche Opération Acheur
L’acheur propose la vitesse réglée.
Appuyer sur la touche Ventilateur: l’acheur indique la vitesse
actuelle
+ / -+ / - À l’aide des touches +et -il est possible d’augmenter ou dimi-
nuer la
vitesse du ventilateur.
M
M
M

20
Français
»Fonctionnement de la vitesse automatique
Touche Opération Acheur
Appuyer sur la touche pour activer le réglage automatique de la
vitesse du ventilateur.
Le réglage de la vitesse de ventilation se fera automatiquement
entre une valeur minimale et une valeur maximale, en fonction de
l’écart réel entre la température ambiante et le point de consigne
réglé.
»Fonctionnement nocturne
Fonction pouvant être activée en mode REFROIDISSEMENT ET CHAUFFAGE
Touche Opération Acheur
Appuyer sur la touche pour activer le fonctionnement nocturne.
L’activation de la fonction est signalée par l’allumage du
symbole correspondant sur l’acheur.
En sélectionnant ce mode de fonctionnement, on limite
la vitesse de ventilation à une valeur très faible et
la température réglée est modiée automatiquement
comme suit:
- diminution de 1°C après une heure et d’un degré supplémen-
taire après 2heures dans la fonction de chauage.
- augmentation de 1°C après une heure et d’un degré supplé-
mentaire après 2heures dans la fonction de refroidissement d’été.
M
M