Sableline Healthcare Flex Massage Cushion User manual

1
Healthcare
Flex massagekudde/
Flex massage cushion
Manual
User handbook

2
GRATTIS till Ert köp av Flex massagekudde från Sableline Healthcare. För att få ut så mycket som
möjligt av denna produkt ber vi Er noga läsa igenom denna bruksanvisning innan användning.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs noga igenom instruktioner innan ni använder massagekudden för att säkerställa dess funktioner
och den optimala effekten. Denna massagekudde överensstämmer med erkända tekniska principer
och gällande säkerhetsbestämmelser.
Spara dessa användningsinstruktioner.
• Alla reparationer måste utföras av fackman. Felaktig användning och otillåtna reparationer är för-
bjudna av säkerhetsskäl och gör garantin ogiltig.
• Vidrör aldrig elkontakten med våta händer.
• Undvik att FLEX massagekudden kommer i kontakt med vatten eller direkt solljus.
• Vara noga med att koppla bort massage kudden från eluttaget när den inte används under en längre
tid.
• Använd inte skadade stickkontakter eller sladdar. Skadad stickkontakt måste bytas ut av tillverkare
eller serviceagent ( Garantitid 2 år) därefter finns de att köpa hos tillverkare ( se garanti ). I händelse
av felindikation koppla omedelbart ur eladapter till Flex massagekudde. Vi tar inget ansvar för skador
till följd av handhavande fel.
• För att förhindra överansträngda muskler och nerver bör den rekommenderade användningstiden ej
överskridas.
• För att förhindra onödiga skador på FLEX massagekudde använd aldrig vassa eller spetsiga föremål
i anslutning till FLEX massage kudde.
• All massage med FLEX massagekudde måste undvikas under graviditet och/eller vid en smärta i
massageområdet: huvudsjukdom, nyligen skadade områden, trombotiska sjukdomar, inflammatio-
ner och svullnader av något slag samt cancer. Samråd med din läkare rekommenderas vid andra
allvarliga sjukdomar.
• Använd inte FLEX massagekudde när ni kör bil.
• Om du är beroende av elektroniska hjälpmedel såsom pacemaker, rådgör med läkare före använd-
ning.
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
• MC – G5 Flex massagekudde
• Eladapter
• 12 volts biladapter
• Aktiva band
TEKNISKA DATA
• MC-G5 Flex Massage kudde.
• Artikel nr. 14-600-00.
• Timer 15 min.
• Input 100-240 volt 50/60 Hz 0,8 A
• Output 12 volt 2500mA
• Märkeffekt 30W
• Certifikat

3
BRUKSANVISNING
MC-G5 FLEX MASSAGEKUDDE ANVÄNDS MED FÖRDEL TILL HELA KROPPEN
Nacke – Axlar – Skuldror – Rygg – Svank – Lår – Vader – Fötter – Händer - Armar
FLEX denna praktiska och flexibla massagekudde löser försiktigt upp musklerna och ökar snabbt Ert
välbefinnande utan att Ni behöver resa Er upp från soffan eller fåtöljen. Unna Er en Wellness - oas i
Ert eget hem och få en massage där all stress i själen, sinnet och kroppen kommer i balans igen. De
fyra ergonomiskt utformade massagehuvuden i FLEX massagekudde ger en massage av lugnande
cirkelrörelser på önskat område av kroppen. Genom värmefunktionen värms musklerna försiktigt upp
och inom några minuter infinner sig en unik känsla av välbefinnande som flödar genom kroppen. Regel-
bunden massage med FLEX massagekudde stimulerar även nerverna och ökar ämnesomsättningen.
Blodcirkulationen stimuleras och envisa spänningar släpper. Blockeringar eller störningar av inre organ
påverkas positivt. Shiatsumassage ger alltid positiva effekter och det spelar ingen roll om massagen
tas för att förebygga problem eller bara koppla av och aktivera livsenergi. Regelbunden och väl ge-
nomförd massage förbättrar blodcirkulationen samt ger en smärtlindring av spänningsvärk i nacke och
skuldror samt stärker även de stora muskelgrupperna i ryggen. Massage stimulerar även nerverna att
fungera bra samt förhöjer ämnesomsättningen i kroppen. Massage av reflexpunkterna under fötterna
framkallar en positiv och harmonisk känsla i hela kroppen.
Fyra stycken massagehuvuden masserar i cirkelrörel-
ser där nacke, axlar, skuldror, rygg, svank, lår, vader,
händer och fötter får en mycket komfortabel massa-
ge. FLEX massagekudde masserar i två riktningar,
medsols och motsols och har inbyggd infravärme
samt vibration. FLEX massagekudde kan anslutas
till 220 volt eller 12 volt (adapter för 12 volt medföljer)
och kan därför även användas i bil, båt, husvagn eller
husbil.
När man masserar nacke, axlar, överarm, rygg och
svank är det enklast om man använder de aktiva ban-
den som medföljer i förpackningen. De aktiva ban-
den ser till att man får en optimal placering av FLEX
massagekudde på nacke, axlar, överarm, rygg och
svank samt att det möjliggör justering av Flex så man
enkelt kommer åt de områden som behöver massa-
ge. Andra fördelar är att man enkelt reglerar trycket
och även kan göra förflyttningar i sidled för att komma
åt rätt punkt med Flex massagekudde samt gör det
lättare att massera nacke, överarm och axlar utan att
ha stöd av en hög rygg på soffa eller fåtölj (se bilder).
SHIATSUMASSAGE löser djupt liggande förspänningar och stärker
ryggmuskulaturen samt aktiverar lymfdränage och blodcirkulation.
UPPVÄRMNING förhöjer djupeffekten och mjukar upp muskulaturen.
VIBRATION bra mot kronisk värk och ökar blodcirkulationen.

4
FÖR ATT MASSERA
Underarmar lägg Flex massagekudde på armstödet av soffa eller få-
tölj massera sedan en arm i taget.
Händer, lägg Flex massagekudde i knät med händerna på Flex massage-
kudden.
Lår sker enklast med att man lägger Flex massagekudde längst ut på
dynan i soffan eller fåtöljen och sedan masserar ett lår i taget, naturligt-
vis kan man ligga ner i säng eller soffa och göra samma sak.
Ovansidan lår, lägg Flex massagekudde på låret och pressa nedåt för
önskad effekt.
Sida lår, lägg FLEX massagekudde i soffa eller fåtölj så den får stöd
av armstödet.
Höft, lägg FLEX massagekudde snett i hörnet på soffa eller fåtölj pres-
sa höften mot.
Vader masserar man enklast genom att använda en fotpall eller även
här ligga i säng eller soffa.
Fötter, lägg FLEX massagekudde framför soffan eller fåtöljen och mas-
sera en eller båda fötterna samtidigt (se bilder).
AKTIVA BANDEN
De aktiva banden kan lätt kopplas till FLEX massagekudde genom de
silverfärgade öglorna som sitter på sidorna av FLEX massagekudde.
Med hjälp av ett kardborrefäste på insidan av de aktiva banden kan
man enkelt justera längden på dem (se bilder).
• Använd inte Flex massagekudde längre än 30 minuter på kroppen.
• Efter avslutad massage vänta i cirka 2 timmar innan ny användning.
• Vi rekommenderar att i början inte använda Flex massagekudde mer
än 3–5 minuter på varje kroppsdel då detta kan leda till träningsvärk.
• Undvik massage direkt på ryggraden.
• Medicinska referenser: Om Er läkare eller ortoped uttryckligen inte
förbjudit massage, kan du njuta av Flex massagekudde. Att bli mas-
serad skall aldrig kännas obehagligt. Överdriven massage kan skada
kroppen. Gravida kvinnor och små barn skall inte använda kudden.
För personer som skadat ryggraden eller nyligen är opererade kan
massage vara direkt skadligt och bör därför undvikas. Är Ni osäkra
rådfråga alltid Er läkare.
Underarmar
Händer
Ovansida lår
Fötter
Sida lår
Undersida lår

5
KONTROLLPANEL
ON/OFF startar FLEX massagekudde. Vid start går alltid infravärmen igång. Önskar man stänga av
den tryck ytterligare en gång på ON/OFF knappen. En timer stänger av Flex massagekudde efter 15
minuter, önskas ytterligare massage tryck åter på ON/OFF knappen. Vill man avsluta massagen tidiga-
re än 15 minuter håll in ON/OFF knappen ca: 5-10 Sekunder.
VIBRATION startar vibration i Flex massagekudde. Kan endast användas tillsammans med Shiatsu
massage.
FELSÖKNING
SÄKERHETSREFERENSER
MC – G5 FLEX massagekudde har en godkänd CE-märkning och motsvarar gällande regler för teknik
och säkerhetskrav. Med anledning av dessa säkerhetsaspekter bör du vara uppmärksam på följande:
• Avskilj Flex massagekudde från dess adapter efter användning
• Ryck inte i sladden för att dra ur adaptern ur väggkontakten.
• Använd endast godkända eluttag.
• Underhåll FLEX massagekudde endast med en mjuk handduk eller med ett milt rengöringsmedel.
• Via dragkedjan på sidan av FLEX massagekudde kan man öppna upp kudden och rengöra insidan
med en torr trasa.
• Använd aldrig lösningsmedel.
Fel
FLEX massagekudde
fungerar inte trots att
Eladapter är ansluten.
Justering
Kontrollera att Eladapter är ansluten.
Kontrollera om FLEX massagekudde fungerar med 12 volts
adapter för att konstatera om det är fel på Eladapter.
FLEX massagekudde kan vara överhettad då stängs den av
automatiskt. Låt svalna i ca: 30-40 minuter så återupptar den
sin normala funktion.

6
GARANTIVILLKOR
GARANTI
Under förutsättning att MC-G5 FLEX massagekudde inte utsätts för direkt åverkan och skötselråd följs
lämnas 2 års garanti på motor och material.
Inköpsdatum: _______________________________________
För enklare och snabbare hantering av garantiärenden vänligen använd [e-mail]
Ange fel och uppge namn, adress och telefonnummer samt bifoga kopia på garantisedel eller inköps-
kvitto.
Sableline Sweden AB
Jordgubbsvägen 3
523 61 Gällstad
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.sableline.s

7
CONGRATULATIONS on your purchase of Flex Massage Cushion from Sableline Healthcare.
To get the most out of this product, please read this manual carefully before use.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the following instructions carefully before using FLEX massage cushion, in order to ensure its
proper functioning and optimal effect.
This massage cushion complies with the recognised principles of technology and current safety
regulations.
Please retain these instructions for use.
• All repairs must be carried out by qualified persons. Faulty use and unauthorised repairs of the
product are for safety reasons prohibited and will render the warranty invalid.
• Never touch the electrical plug with wet hands.
• Do not allow FLEX massage cushion to come into contact with water or direct sunlight.
• Make a point of disconnecting the massage cushion from the mains power socket when it is going
to be out of use for an extended period.
• Do not use damaged plugs or cord. A damaged plug must be replaced by the manufacturer or
service representative (warranty period 2 years), after which it can be purchased from the ma-
nufacturer (see warranty). In the event of a malfunction, disconnect the FLEX massage cushion
electrical adapter immediately. We are unable to assume liability for damage resulting from incor-
rect handling.
• In order to avoid strained muscles and nerves, the recommended period of use should not be
exceeded.
• In order to prevent unnecessary damage to FLEX massage cushion, never use sharp or pointed
objects in conjunction with FLEX massage cushion.
• All massage with FLEX massage cushion must be avoided during pregnancy and/or if pain is
experienced in the area to be massaged which is associated with: a disease of the head, a recent
injury, thrombotic illnesses, inflammations and swellings of any kind, as well as cancer. With other
serious diseases, consultation with your doctor is recommended.
• Do not use FLEX massage cushion while you are driving.
• If you depend on electronic aids such as a pacemaker, consult your doctor before use.
INSIDE THE PACKAGE
• MC – G5 FLEX massage cushion
• Mains power adapter
• 12 V car adapter
• Active straps
TECHNICAL DATA
• MC-G5 FLEX massage cushion.
• Article No. 14-600-00.
• Timer 15 min.
• Input 100-240 V 50/60 Hz 0.8 A
• Output 12 V 2500mA
• Rated power 30W
• Certificate

8
INSTRUCTIONS FOR USE
MC-G5 FLEX MASSAGE CUSHION CAN BE USED TO BENEFICIAL EFFECT ON
ALL AREAS OF THE BODY
Neck – Shoulders – Upper back – Lower back – Thighs – Calves – Feet – Hands – Arms
FLEX, your practical and flexible massage cushion, will gently loosen up your muscles and quickly
increase your general feeling of well-being without the need for you to get up from your sofa or arm-
chair. Create an oasis of wellness in the comfort of your own home where all the stresses of mind
and body are resolved. The four ergonomically designed massage heads in FLEX massage cushion
provide a massage of calming circular movements on the desired area of the body. With the aid of the
heating function, the muscles are gently warmed up and within several minutes a feeling of well-be-
ing is generated which permeates the whole body. Regular massage with FLEX massage cushion
will also stimulate the nerves and increase the metabolism. It stimulates the circulation, releases
stubborn tensions and has a positive impact on blockages or disorders of internal organs. Shiatsu
massage always has a positive effect, regardless of whether it is intended to prevent problems or
simply for relaxation and activation of life energy. Regular and well-applied massage improves the
circulation and provides alleviation of pain in the neck and shoulders, and further strengthens the
large muscle groups in the back. Massage also stimulates the healthy functioning of the nerves and
increases the body’s metabolism. Massage of reflex points on the bottom of the feet generates a
positive feeling of harmony throughout the body.
Four massage heads perform circular movements to provide
a very comfortable massaging effect on the neck, shoulders,
upper back, lower back, thighs, calves, hands and feet. FLEX
massage cushion massages in two directions, clockwise and
anti-clockwise, and further incorporates infrared heating and
vibration. FLEX massage cushion can be connected to a 220 V
or 12 V (adapter for 12 V included) power source, and is there-
fore also usable in cars, boats, caravans and motor caravans.
When massaging the neck, upper arms, upper back and lower
back it is best to use the active straps included in the package.
The active straps ensure optimal positioning of FLEX massage
cushion on the neck, shoulders, upper arms, upper back and
lower back, and facilitate adjustment of FLEX, making it easy
for you to reach those areas that need massaging. Another ad-
vantage of the active straps is that they make it easy to regulate
the pressure and to move FLEX massage cushion sideways in
order to manoeuvre it into the exact position you want. This
means it is easier for you to massage your neck, upper arms and shoulders without requiring the
support of a high back on your sofa or armchair (see illustrations).
SHIATSU MASSAGE releases deep-seated tensions, strengthens the back
muscles and activates lymph drainage and the circulation.
HEAT enhances the penetrative effect and softens up the musculature.
VIBRATION is effective for chronic pain and increases the circulation.

9
HOW TO MASSAGE
Underarms: lay FLEX massage cushion on the armrest of the sofa or
armchair and then massage one arm at a time.
Hands: lay the Flex massage cushion on the knee and lay your hands
on FLEX.
Thighs (back): easiest to massage by laying FLEX massage cushion
on the seat of the sofa or armchair and then massaging one thigh
at a time. You can of course lie down on your bed or sofa to do the
same thing.
Thighs (front): lay FLEX massage cushion on top of your thigh and
press down on it to achieve the desired effect.
Thighs (sides): lay FLEX massage cushion on your sofa or armchair
so that it is supported by the arm rest.
Hip: lay FLEX massage cushion diagonally in the corner of your sofa
or armchair and press your hip against it.
Calves: these are easiest to massage by using a footstool, or again
by lying on your bed or sofa.
Feet: lay FLEX massage cushion in front of your sofa or armchair and
massage one or both feet at the same time (see illustrations).
ACTIVE STRAPS
The active straps are easily connected to FLEX massage cushion
with the silver-coloured loops which are located on the sides of FLEX
massage cushion. The length of the active straps is easily adjusted
with the aid of the Velcro®fastening on the inside of the straps (see
illustrations).
• Do not use FLEX massage cushion on the body for longer than 30
minutes.
• After massage is completed, wait for approximately 2 hours before
re-using.
• Initially, we recommend that you do not use FLEX massage cushion
for more than 3–5 minutes on each part of the body, as doing so
could result in training pain.
• Avoid massaging the spine directly.
• Medical recommendations: unless your doctor or orthopaedist has
expressly told you otherwise, then it is safe for you to use FLEX
massage cushion. Massage must never feel unpleasant. Exces-
sive massage could be harmful to your body. Pregnant women,
persons who are ill and small children should not use the cushion.
For persons with a spinal injury or who have recently undergone an
operation, massage could be directly harmful and should therefore
be avoided. If you are uncertain, always consult your doctor.
Underarms
Hands
Thighs (front)
Feet
Thighs (sides)
Thighs (back)

10
CONTROL PANEL
Pressing the ON/OFF button will start FLEX massage cushion. Once started, the infrared heating
function will automatically be activated. If you want to stop the heating function, press the ON/OFF
button once more. A timer will shut down FLEX massage cushion after 15 minutes – if further massa-
ge is required, press the ON/OFF button again. If you want to stop massaging before the 15 minutes
are up, hold the ON/OFF button down for approximately 5-10 seconds.
Pressing VIBRATION activates the vibration function in FLEX massage cushion – this can only be
used in conjunction with Shiatsu massage.
TROUBLESHOOTING
SAFETY INSTRUCTIONS
MC – G5 FLEX massage cushion has an approved CE marking and complies with the recognised
principles of technology and current safety regulations. Bearing in mind the relevant safety aspects,
you should observe the following instructions:
• Separate FLEX massage cushion from its adapter after use
• Do not pull on the cord when removing the mains power adapter from the wall socket.
• Use only approved electrical sockets.
• When caring for your FLEX massage cushion use just a soft towel or a mild detergent.
• Using the zip fastener on the side of FLEX massage cushion you can open up the cushion and
clean inside.
• Never use solvents.
Problem
FLEX massage cushion
does not function even
though the mains power
adapter is connected.
Justering
Check that the mains power adapter is connected.
Check whether FLEX massage cushion functions with the
12 V adapter, in order to establish whether the fault lies with
the mains power adapter.
FLEX massage cushion can become overheated when it is
turned off automatically. Allow to cool for approximately
30-40 minutes and then it will resume normal functioning.

11
WARRANTY CONDITIONS
WARRANTY
Provided that MC-G5 FLEX massage cushion is not subjected to direct damage and that the care
instructions are followed, a 2-year warranty is provided on both motor and material.
Date of purchase: _________________________________
For easier and faster handling of warranty claims, please use the e-mail address: [e-mail].
Describe the fault and give your name, address and telephone number, and attach a copy of the
warranty certificate or purchase receipt.
Sableline Sweden AB
Jordgubbsvägen 3
523 61 Gällstad
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.sableline.se

12
Healthcare