Safe SafeGate SC 301-i User manual

1
SAFE
s i nce 1947
www.safeandcareco.com
Made in China
www.safeandcareco.com
Safety is our first thought
We have for more than two decades been dedicated find
ways to reduce hazards around toddlers in the home.
Our products are not substitution for parental care and
supervision, but we try to give parents peace of mind by
providing products developed specifically to reduce hazards
and manufactured to meet only the most strict
requirements and highest level of quality.
Safe and Care co - we do what we do best always striving
to be better through constant improvements.
UK
Sikkerhet er det første vi tenker på
I over to tiår har vi vært dedikerte til å finne måter å
redusere farer rundt småbarn i hjemmet på.
Våre produkter erstatter ikke foreldres omsorg og tilsyn,
men vi prøver å gi foreldre sinnsro ved å levere produkter
spesifikt utviklet for å redusere farer, og produsert til å
møte de strengeste krav og høyeste kvalitetsnivåer.
Safe and Care Co - vi gjør det vi gjør best, og prøver alltid å
bli bedre gjennom konstante forbedringer.
NO
安全是我们的首要考虑的因素
我们寻求通过一些方式以减少儿童因在家中所存在的危
险而造成的伤害，我们致力于这一领域已有20多年。
我们的产品并不能替代父母的关心和监护，但是我们将
通过这些专门为减少儿童所受到的伤害而设计，生产并
符合最为严格要求的优质产品，让父母安心，省心。
Safe and Care Co- 我们将尽我们所能，通过不断地改
善，做得更好。
ZH
Sikkerhed er vores vigtigste fokus
I mere end to årtier har vi gjort vores bedste for at bidrage
til at mindske risikoen for ulykker i hjemmet for børn.
Vores produkter er ikke erstatning for forældres omsorg og
overvågning, men vi håber at kunne bidrage til en større
følelse af tryghed ved at levere produkter, der er specielt
udviklet og produceret med børnesikkerhed for øje. Og alle
vore produkter er underlagt de strengeste kvalitetskrav.
Safe and Care co - vi gør det, vi er gode til, og vi vil være
bedre dag for dag.
DK
Säkerhet är vår första tanke
Vi har i över två årtionden gjort vårt yttersta för att minska och
förhindra risken för skador och olyckor i hemmet för våra barn. Våra
produkter ersätter inte föräldrarnas ansvar för uppsikt och
övervakning över sina barn men vi hoppas kunna ge en trygghet
genom att leverera produkter som är speciellt utvecklade och
producerade med barnens säkerhet för ögonen.
Alla våra produkter är testade och följer de strängaste och högsta
kvalitetskraven.
Safe and Care Co - vi gör det vi är bäst på och vi strävar efter att bli
ännu bättre genom att hela tiden utveckla oss själva och våra
produkter.
SE
Безопасность для нас— прежде всего
В течение более чем двух десятилетий мы работаем для того, чтобы находить
способы уберегать детей от различных опасностей, которые их подстерегают в
повседневной жизни дома.
Наша продукция, конечно же, не сможет заменить родительскую заботу и
надзор, однако она позволит вам обрести спокойствие и уверенность в том, что
вашему ребёнку ничто не угрожает. Наша продукция была специально
разработана таким образом, чтобы сокращать различные риски и опасности для
ребёнка в доме, и соответствует самым строгим требованиям в области
высочайшего уровня качества.
Safe and Care Co: мы занимаемся тем, что у нас получается лучше всего, и
постоянно стараемся совершенствоваться.
RUS
SafeGate
Auto Close Advisor
Art. No. SC 301-i
UK User Manual
DK Brugervejledning
SE Användarmanual
NO Brukerveiledning
ZH 使用说明书
RUS Руководство пользователя

2
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
Please read the instructions thoroughly, failure to do so may result in damage to the gate or could in worst
case cause injury to your child. When unpacking the gate, carefully check all parts.
WARNING
• This gate is designed and tested for children up to 24 months. However, this guidance should be constantly
monitored against your child’s own development. Individual children’s skills develops at different ages and if
your child can operate or climb the gate, it should not be used.
• Incorrect fitting or positioning of this safety barrier can be dangerous.
• Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing.
• The safety barrier must not be fitted across windows.
• This safety gate is for domestic use only.
• Stop using the barrier if the child is capable of climbing it.
Product information
• Fits openings from 74.5-79.5 cm.
• Ensure that the wall, door frame or stair post to which you are fitting the gate, is strong and rigid, free of
dirt and grease. If mounting onto brick, drywall or other surfaces, it may be necessary to mount a wooden
batten onto the wall. The provided screws are for wood surface only, if fitting into brick or plaster, correct
and suitable screws and wall plugs must be used.
• Keep these instructions and the spanner for future reference and use.
• This gate has an automatic locking mechanism.
• When fitted as per these instructions this gate conforms to: EN1930:2011
Please note the following:
• The position of the safety barrier in relation to the stairs may have an adverse
effect on your childs safety.
• If the safety barrier is used at the top of the stairs to prevent the child from
falling down the stairs, it must not be placed on any stair below the level of
the top stair, see fig. A
• If the safety barrier is used at the bottom of the stairs to prevent the child
from climbing the stairs it must be placed on the lowest stair, see fig. B
• If the gate has been exposed to an accident it must not be used again.
• Please note that this product will not necessarily prevent accidents from
happening.
• Never leave your child unattended.
• Once the gate is installed, read the instructions again and check the gate is correctly fitted and secure.
• If the gate is damaged, it must not be used again.
• Do not hang or tie toys to any part of this gate.
• Never allow your children to swing on the gate.
• Do only use original spare parts for this product – can be aquired from your local stockist.
• Never climb over the gate, always open the gate door.
• Always keep the gate in a closed and locked position.
• Periodically check the security of the fixings and general condition of the parts. Adjust if necessary, refer-
ring to this User Guide.
• Do not allow older children to climb over this gate as this may pose a danger.
• Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner.
UK

3
Part list
2 spindle housings top of gate
1 spindle housings bottom of gate
2 fixing spindles with nuts
1 spindle housing with colour indicator
bottom of gate
2 fixing spindles w/ handwheels
4 Wall cups (f1)
+ 4 pcs. of Wall cup adhesives (f2)
4 wood screws
1 Spanner
1 Direction stopper and screw
1 safety gate
This gate fits opening from 73.5 – 79.5 cm.
Can be extended by using optional extensions.
Width of opening
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
79.5
86.5
93.5
100.5
107.5
114.5
1
2
3
4
5
6
-
-
-
-
-
-
86.5 cm
93.5 cm
100.5 cm
107.5 cm
114.5 cm
121.5 cm
No. of extensions
UK

4
1. Decide how to fit your Wall Cups
To provide an effective safety barrier, this gate must be used with Wall Cups which need to be
firmly attached to a flat wall or door-frame. Fixtures and fittings are supplied to secure the Wall
Cups either with adhesive or screws, and it is essential that the appropriate method is used. If in
any doubt, please get expert help.
Installation with screws:
• Any wall or opening, whether it be made of wood, brick or concrete and whatever the finish so
long as it is strong, rigid and flat.
• On uneven surfaces.
• On surfaces with flaking paint or varnish.
• Any time you are unsure!
Adhesive installation:
• Clean, grease-free wooden surfaces only.
• For tape installation always clean first with 50:50 mix Water & White Vinegar/ Surgical Spirit.
• Caution! SAFE SecureHold™ adhesive may cause damage to some surfaces. We accept no liabi-
lity or responsibility for damage or defects arising from the use of the adhesive on any walls or
surfaces.
• Please resist the temptation to use adhesive on an inappropriate surface just because installati-
on is quicker and easier. Your child’s safety is more important.
2. For walls without a flat surface
If your wall does not have a flat surface to which Wall Cups can be attached, the following additio-
nal SAFE Accessories are available. For more information please visit www.safeandcareco.com
Step by step installation guide for Adhesive installation:
Please note: If fitting with extensions start at Pict. 18.
Insert the 2 spindle housing (a) at the top of gate and spindle housing (b) at the bottom of gate
and insert the 4 spindles (c and e) See Pict. 1 – 4.
Pict. 1 Pict. 2
Pict. 3 Pict. 4
UK

5
Place the gate in the center of the opening DIRECTLY on the floor/stairs so that the distance on
either side does not exceed 62 mm. See Pict. 5.
Pict. 5
Max. 62 mm Max. 62 mm
Pull out the spindles on either side of the bottom of the gate until they touch the fixing surface.
Take the 2 Wall cups (f2) add the adhesive tape on the back and “click” the wall cups on to the two
spindle heads on the bottom spindles with tape surface facing towards the opening frame.
IMPORTANT: Make sure the bottom part of gate is placed correctly in the opening!
Remove the protective foil on one wall cup and press the spindle and wall cup towards the ope-
ning frame. Repeat on the other side. See Pict. 6 and 7.
Pict. 6 Pict. 7
Tighten the nuts in the bottom of the gate equally on either side with your fingers and finally tigh-
ten with spanner (h) nuts on one side of the gate until the red colour of the indicator is no longer
visible. See Pict. 8, 9 and 10.
Pict. 8 Pict. 9 Pict. 10
UK