Safety 1st HS012 User manual

Green = Locked
Red = Unlocked
BEFORE YOU BEGIN:
• Read all instructions before installing.
• Keep these instructions for future use.
• Remove all contents from packaging and discard box, and/or poly bags.
• Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, email [e-mail], call Consumer Relations at [phone],
or fax at [phone]. You can also visit our website at www.safety1st.com. Have the model number ready (HS012) and date code (manufacture
date) located on located on product.
• Tools needed: Hand drill or power drill, 3/32” drill bit, Phillips head screwdriver, scissors & pencil (not provided).
• Avoid letting children see how you operate child safety devices. Watching you disengage a lock or latch could enable them to learn sooner how to
defeat it.
1
A
B
E
F
G
H
C
Spacers (2 “A”, 1 “B” and 1 “C”)
Lock plate
Lock
1” Screws (4)
SecureTechTM locking indicator
SecureTech™ locking button
Spacer installation template
Catch installation template (cut
out from Figure 1 below)
D
©2010 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Todos derechos reservados.
www.djgusa.com [phone] www.safety1st.com Made in CHINA. Hecho en CHINA.
Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.
Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1 07/08/10 4358-5322
Sliding Door Child Lock
HS012 User Guide
Parts & Features
WARNING:
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED. KEEP SMALL PARTS AWAY FROM CHILDREN DURING ASSEMBLY.
• In the event of an emergency, push forcefully on door to override the child lock. Overriding lock may damage it.
G H
A
D
E
Prepare to Install
1 Cut out the catch installation template located on this page to the
right (Figure 1) .
Cut out this template
1
CAUTION:
• This product is not a toy. Do not allow children to play with it. When not in use, keep out of reach of children.
• This product is only a deterrent. It is not a substitute for proper adult supervision. Discontinue use when child becomes old enough to
defeat it.
B C
F

3
2
TO LOCK: Close door. Look for green SecureTechTM locking
indictor to ensure lock is properly engaged. When correctly
installed, door will only open approximately 2 1/2” (6.4 cm).
TO UNLOCK AND OPEN DOOR:
Pull down on lock (Figure 7) and open door .
TO DEACTIVATE FOR PERIODS OF NON-USE:
Pull down on lock and pivot locking button to the red,
unlocked position (Figure 7) .
To Use
Wipe clean. Keep lock dry.
To Clean
To Install
2 Open the sliding door approximately 5” (12.7 cm) and locate the
gap above the sliding door (Figure 2) .
3 Determine which spacer(s) you need by inserting the spacer
installation template into the gap (Figure 3) . Make sure to hold
template flat against top edge of track. When a side edge of the
template comes in contact with the top edge of the door, note the
letters on the template. For example, the gap shown in Figure 3
requires two spacers labeled C and A.
4 Place the catch installation template at the top edge inside the
track as shown (Figure 4). Make sure template is flat along track
and centered.
5 Use a pencil to poke through and mark two drill locations for the
screws (Figure 4). Remove template.
6 Line up lock with top of door. Make sure small “L-bracket”
hooks over the top of the door. Make sure it is centered from
left to right (Figure 5). Use a pencil to mark two locations for
the screws.
To remove the lock, remove screws.
To Remove
7
Green = Locked
Red = Unlocked
6
CAUTION: Follow the drill manufacturer’s instructions when using your
drill. Power tools are not recommended for screw installation.
7 Using a 3/32 ” drill bit, predrill 3/4” ( 1.9 cm) deep holes at marked
locations.
8 Position spacer(s) with the narrow end(s) toward the center
of the door as shown (Figure 6) use Phillips head screwdriver
to install two screws. If spacer A is used it should go between
spacer C and the track or spacer B and the track depending on
individual needs (Figure 6 inset). NOTE: If spacers B, A, and A
are all needed, place both A spacers together and place them
between spacer B and the track.
9 Position lock plate against lock making sure the indents for screw
heads are facing out as shown in the parts and features section
on page 1. Use Phillips head screw driver to install two screws
(Figure 6).
10 Test the lock. Pull down on lock and pivot locking button to the
green locked position and close door to ensure lock closes easily
(Figure 7).
2
45
Prepare to Install (continued)
Gap
Gap
6
Position
lock at
top of
door

ANTES DE COMENZAR:
• Lea todas las instrucciones antes de instalar.
• Guarde estas instrucciones para su uso futuro.
• Retire todo el contenido del embalaje y deseche la caja y/o las bolsas de polietileno.
• No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Si falta alguna pieza, envíe un correo electrónico a [e-mail], llame al Departamento de
Relaciones con el Consumidor al [phone], o envíe un fax al [phone]. También puede visitar nuestro sitio web en www.safety1st.com. Tenga a
mano el número de modelo (HS012) y el código de fecha (fecha de fabricación), indicados en el producto.
• Herramientas necesarias: Taladro de mano o eléctrico, broca de 3/32 pulg., destornillador Phillips, tijeras y un lápiz (no incluidos).
• Evite que los niños vean cómo operar los dispositivos de seguridad para niños. Si lo ven liberar una traba, un pestillo o una cubierta podrían aprender
más rápidamente cómo abrirlos.
1
A
B
E
F
G
H
C
Espaciadores (2 “A”, 1 “B” y 1 “C”)
Placa de traba
Traba
Tornillos de 1 pulg. (4)
Indicador de traba SecureTech™
Botón de traba SecureTech™
Plantilla de instalación de espaciadores
Plantilla de instalación del enganche
(recortarla de la Figura 1 a continuación)
D
©2010 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Todos derechos reservados.
www.djgusa.com [phone] www.safety1st.com Made in CHINA. Hecho en CHINA.
Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.
Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1 07/08/10 4358-5322
Traba de puerta corrediza para niños
HS012 Guía del Usuario
Piezas y características
AVISO:
• REQUIERE ENSAMBLADO POR PARTE DE UN ADULTO. MANTENGA LAS PIEZAS PEQUEÑAS FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS DURANTE EL ENSAMBLADO.
• En caso de emergencia, empuje fuertemente la puerta para anular la traba para niños. Si anula la traba de este
modo, puede dañarla.
G H
A
D
E
Preparación para la instalación
1 Recorte la plantilla ubicada a la derecha, en esta página (Figura 1) .
Recorte esta plantilla
1
PRECAUCIÓN:
• Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él.
• Este producto es sólo un elemento disuasivo. El mismo no reemplaza la supervisión adecuada por parte de un adulto. Deje de usar la traba
cuando el niño sea suficientemente grande como para destrabarla.
B C
F
Verde = Trabada
Rojo = Destrabada

3
2
PARA TRABAR: Cierre la puerta. Compruebe que el indicador de
traba verde SecureTech™ esté visible para asegurarse de que la
traba esté correctamente cerrada. Si está correctamente instalada,
la puerta sólo se abrirá 2 1/2 pulg. (6.4 cm) aproximadamente.
PARA DESTRABAR Y ABRIR LA PUERTA: Tire hacia abajo
de la traba (Figura 7) y abra la puerta .
PARA DESACTIVAR DURANTE PERÍODOS SIN USO: Tire
hacia abajo de la traba y haga pivotar el botón de traba hasta
la posición de destraba, indicada por el color rojo (Figura 7) .
Cómo utilizar
Para instalar
2 Abra la puerta corrediza aproximadamente 5 pulg. (12.7 cm) y
localice la separación por encima de la puerta corrediza (Figura 2) .
3 Determine qué espaciador(es) necesita insertando la plantilla
de instalación de espaciador(es) en la separación (Figura 3).
Asegúrese de mantener la plantilla plana contra el borde superior
del carril. Cuando un borde lateral de la plantilla entre en contacto
con la parte superior de la puerta, tome nota de las letras de la
plantilla. Por ejemplo, la separación que se muestra en la Figura 3
requiere dos separadores etiquetados C y A.
4 Coloque la plantilla de instalación del enganche en el borde
superior, dentro del carril, como se muestra (Figura 4). Asegúrese
de que la plantilla esté plana contra el carril y centrada.
5 Use un lápiz para perforar y marcar dos puntos de perforación
(Figura 4). Retire la plantilla .
6 Alinee la parte superior de la traba con la parte superior de la
puerta y asegúrese de que esté centrada de izquierda a derecha
(Figura 5). Use un lápiz para marcar dos ubicaciones de los
tornillos.
7
6
PRECAUCIÓN: Al utilizar un taladro, siga las instrucciones de uso del
fabricante. No se recomienda el uso de herramientas eléctricas para la
instalación de tornillos.
7 Utilizando una broca de 3/32 pulg., perfore orificios guía de 3/4
pulg. (1.9 cm) de profundidad en las ubicaciones marcadas.
8 Coloque el (los) espaciador(es) con el (los) extremo(s) angosto(s)
mirando hacia la puerta, como se muestra (Figura 6) Utilice un
destornillador Phillips para instalar dos tornillos. Si utiliza un espaciador
A, debe ir colocado entre el espaciador C y el carril o entre el
espaciador B y el carril, según las necesidades individuales (Figura 6
detalle). NOTA: If spacers B, A, and A are all needed, place both A
spacers together and place them between spacer B and the track.
9 Coloque la placa de traba contra la traba, asegurándose de que
las muescas para las cabezas de los tornillos estén mirando hacia
fuera, como se muestra en la sección de piezas y características
en la página 1. Utilice un destornillador Phillips para instalar dos
tornillos (Figura 6).
10 Pruebe la traba. Tire hacia abajo de la traba y haga pivotar el botón
de traba hasta la posición de traba, indicada por el color verde y cierre
la puerta para asegurarse de que la traba cierre fácilmente (Figura 7).
2
45
Preparación (continuación)
Separación
Separación
6
Coloque
la traba en
la parte
superior
de la
puerta.
Limpie con un paño. Mantenga la traba seca.
Para limpiar
Para retirar la traba, retire los tornillos.
Para retirar
Verde = Trabada
Rojo = Destrabada