Sagem D20T User manual

Us
er
G
ui
de
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 1 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

I
Introduction 1
Recommendations and safety instructions 1
Your telephone 2
Unpacking 2
Your base 2
Your handset 3
Connecting the base 4
Handset set-up 5
Telephone set turning on and off 5
Replacing the batteries 6
Getting started 7
Making a call 7
Direct dialling 7
Using the Redial key 7
From the directory 7
Receiving a call 7
During a call 7
Ear volume 7
Handsfree 8
Secret mode 8
Call transfer 8
Ending a call 8
Intercommunication between two handsets 8
Locking / unlocking the keypad 8
Call log 9
Viewing the dialled calls 9
Viewing the received calls 9
Calling the voice box 9
Paging handset 9
Menu structure 10
Your directory 11
Viewing the directory 11
Creating an entry 11
Editing an entry 12
Deleting an entry 12
Call log 13
Viewing the dialled calls 13
Viewing the received calls 13
Adding a contact in the directory from
the list of received calls 13
Deleting a number from the call log 14
Viewing a missing call 14
Handset settings 15
Activating or deactivating the beeps 15
Modifying the default handset melody
volume 15
Modifying the handset ringtone 15
Setting the ear volume 15
Using the auto answer features 16
Change the name of the handset 16
Modifying the language 16
Modifying the date and time 16
Modifying the voice box number 17
Base settings 18
Modifying the default base ring volume 18
Modifying the base ringtone 18
Modifying the flash duration (R key) 18
Modifying the pause duration 19
Modifying the base code 19
Re-initialize the base 19
Registration 21
Registering a second handset to a base 21
Modifying the base preference 21
De-registering a handset 22
Appendix 23
Care and Maintenance 23
Problems 23
Features 25
Environment 26
Warranty 27
Emergency number 30
Base code 30
CONTENTS
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page I Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

1
INTRODUCTION
Dear customer:
Thank you for purchasing a SAGEM DECT telephone; we appreciate your trust in us.
This product was manufactured with the utmost care, should you encounter any difficulties during its use, we
recommend that you refer to this user guide. You can also find information on the following site:
http://www.sagem.com/faq
For your comfort and safety, we ask that you read the following paragraph carefully:
Recommendations and safety instructions
Your DECT telephone must not be installed in a humid room (wash room, bathroom, laundry room,
kitchen, etc.) unless it is 1.50 m away from a water point, or outside. Your telephone must be
operated at temperatures ranging from 5°C to 45°C.
Only use the supplied power adapter, connect it to the base socket according to the installation
instructions provided in this booklet and the indications on the identification label affixed to it
(voltage, current, electric network frequency). As a precaution, in case of danger, the mains
adapters act as a disconnecting mechanism for the 230V power supply. They should be placed near
the device and should be easily accessible.
This telephone was designed for use on the public switched telephone network (PSTN). In case of
a problem you must first contact your reseller. Only use the supplied telephone cord.
For your personal safety, never place your handset on the base without the batteries, or without the
battery cover, you could get an electric shock.
To avoid damaging your handset, only use certified rechargeable AAA batteries NiMH 1.2 V
600 mAH, never use non rechargeable batteries. Insert the batteries in the handset battery
compartment respecting polarity.
At the end of their useful life, batteries must be disposed of according to the recycling instructions
presented in this booklet.
Your DECT telephone has an inside radio range of about 50 metres and up to 300 metres in open
space. The immediate presence of metal parts (of a television for example), or of any electric
appliance may result in range reduction.
Some sensitive medical equipment and safety equipment may be affected by the radio-frequency
transmissionsof your telephone. In all cases, we ask that you respect the safety recommendations.
In areas where storms are frequent, we recommend that you protect your telephone line using a
surge protection device.
This equipment does not function in the case of an electric network shutdown: for
emergency calls, it is recommended to use another unit during power cuts.
The CE marking certifies that the product meets the essential requirements of Directive 1999/5/CE
of the European Parliament and of the Council pertaining to microwave radio equipment and
telecommunication terminal equipment, for the safety and health of users, for electromagnetic
interference. Furthermore, itefficiently uses the frequencyspectrum attributed to ground and spatial
communication to prevent damaging interference.
The declaration of compliance may be looked up on the www.sagem.com site, section "support" or
can be obtained from the following address:
SAGEM SA - Customer relations department
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 1 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

2
YOUR TELEPHONE
Unpacking
Place the box in front of you, make sure it contains the following items:
• one base,
• one handset,
• one battery compartment cover,
• one equipped power adapter,
• one telephone line cord,
• three rechargeable batteries,
• this user guide.
If you have purchased a DUO pack, you will find in addition:
• a second handset,
• a handset charger,
• an additional battery flap,
• three additional rechargeable batteries.
Your base
Handset location
Power indicator light
Fixed green indicator: Powered
Flashing green indicator:
- telephone set on line (slowly flashing),
- message in the network mailbox (rapidly
flashing)
- call during absence (intermittently flashing).
Base button
Pressed briefly:
- telephone set paging.
Held down:
- telephone set registration.
Charge indicator
Red indicator:
handset well positioned
on base
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 2 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

3
YOUR TELEPHONE
Your handset
With its user-friendly design, you will appreciate how easy it is to hold and its quality during
conversations.
The navigator key and keys : a rapid selection tool.
Display
Phonebook key
Pick up
Redial (long press)
Alphanumeric
keypad
Access to network
answer machine
messaging
(long press)
Power ON/OFF
Cancel key
Mute key
Speaker
Microphone
Navigator
R key
Hang up
CID Review
OK
Internal call
Key lock
(long press)
Navigating in the menus
To cancel or return the
previous menu
To confirm or to access a
sub-menu
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 3 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

4
YOUR TELEPHONE
The visual display of your handset on standby mode
Connecting the base
On the bottom part of the base, click in the
telephone jack in its socket (as shown on the
drawing) and connect the other end of the
lead to the wall telephone socket.
Connect one end of the power-supply unit
cord to the back of the base station and
connect up the power-supply unit to the
mains. You will hear a beep and the
operating statusindicator on the base station
will light up green.
Before making any connections, please refer to the safety instructions presented at
the beginning of this user guide.
1 HANDSET 12:00
EXT
INT
MENU
?
Battery indicator
Number of handset
Name of handset
Calls indicator
Menu indicator
Range
Secrecy
Handsfree
Absence calls indicator
Directory indicator
Message indicator in voice box
Key lock indicator
Number scrolling
Indicators
Time
Power socket Telephone socket
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 4 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

5
YOUR TELEPHONE
Handset set-up
Insert the batteries one after the other in
compliance with the battery polarity, as
shown on the label in the telephone set.
Place the cover back on the handset by
pushing upwards until it is completely closed.
Remove the protective film on the screen,
place the handset on the base to fully charge
the batteries.
A beep is transmitted by the handset and the
charging icon appears on the screen, it
indicates the charging status. When icon is
completely shaded (4 bars), your batteries
are charged.
Telephone set turning on and off
To turn off the telephone set, hold down the Ckey. Your telephone set is now switched off.
To turn on your telephone set, hold down the Ckey. Information is displayed on the screen.
The battery charging indicator icon, the telephone set number (1 or 2), the name of handset,
the time and the range indicator.
Only use certified rechargeable batteries. For optimal battery charge, leave
the handset on the base for at least 6 hours during initial use. During
charging, the batteries may heat up, this is quite normal and without risk.
Never put the handset without its batteries on the base when the latter is
powered on.
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 5 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

6
YOUR TELEPHONE
Replacing the batteries
Hold down the Ckey to turn off the telephone
set. Turn it around so that the battery
compartment is accessible.
Take the handset, key side on your palm and
on the battery cover make a pressure
downwards.
Remove the old batteries, insert the new
batteries one by one in compliance with the
polarity of the batteries as shown on the label
fixed in the telephone set.
Place the cover back on the handset by
pushing upwards until it is completely closed.
At the end of their useful life, batteries must
be disposed of according to the recycling
instructions presented in this booklet.
Ifthe rechargeablebatteriesareabsolutelyempty, it maytake severalminutesbefore
the handset display can be seen again.
Toavoid damagingyourhandset,only usecertifiedrechargeableAAAbatteriesNiMH
1.2 V 600 mAH, never use non rechargeable batteries.
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 6 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

7
GETTING STARTED
Making a call
Direct dialling
Enter the number of your contact using the
keypad keys.
If you enter an invalid digit, press Cto erase
the incorrect digit. Press the green key on
your handset to make the call.
To enter the pause mode during dialling,
press the key until letter P appears.
Using the Redial key
Press the green key and hold it down until
the last dialled number appears. Press the
green key .
From the directory
Press the directory key, the list appears.
Select the contact by pressing the or 
key.
Press the green key .
You can also make a call by:
- Pressing the green key to
access the line.
- Dialling your contact's number.
Receiving a call
When you receive a call your telephone
rings. If you have subscribed to a "Caller
display" service, the caller's information
appears on the screen (unless your caller
has enabled the anonymous mode),
otherwise the "PRIVATE" screen is
displayed.
The auto answer mode is activated asthe de-
fault mode and the call is activated as soon
as you remove the handset from the base.
If the auto answer mode is deactivated, the
call is activated as follows:
Answer by pressing the green key .
At the end of the conversation, press the red
key .
During a call
During a call, you can access the following
functions :
• increase the loudspeaker volume,
• activate the handsfree,
• activate the secret mode,
• transfer the call in progress to another
handset registered on the same base.
Ear volume
During communication, you can increase or
decrease the audio volume of your handset
by pressing the or key on the navigator.
GETTING STARTED
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 7 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

8
Handsfree
While having a conversation with your
contact, you can enable or disable the
handset loudspeaker. Press key .
The icon appears.
During communication, you can increase or
decrease the audio volume of your handset
by pressing the or key on the navigator.
Secret mode
You can switch to secret mode at any time
during your conversation. Your handset
microphone will be switched off and the other
person will not be able to hear you.
To activate secret mode:
During communication, press Ckey.
The icon will appear on the screen.
To deactivate secret mode:
Press Ckey again. The icon disappears.
Your caller will be able to hear you again.
Call transfer
This function is accessible if two handsets
are registered to the same base.
You can now transfer the call in progress to
another handset.
During communication, press OK key.
Enter the handset number you want to call.
Press OK.
The handset called rings, once someone
picks up, transfer the call by pressing the red
key .
To retake the call before it is picked up by the
handset called, press OK.
Ending a call
At the end of the conversation, press the red
key .
Intercommunication between
two handsets
To be able to communicate with each other,
the two handsets must be registered to the
same base and be within the base range.
To call another handset:
Press key, enter the handset number
you want to call.
The handset called rings. Press the green
key to answer the call with the second
handset.
To end the call, press the red key .
Locking / unlocking the keypad
To lock/unlock the keypad, press and hold
the keypad key for some time, the
icon appears on the screen.
GETTING STARTED
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 8 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

9
GETTING STARTED
Call log
This menu enables you to view the received
and the dialled calls list.
Viewing the dialled calls
From the idle screen, press and hold the
keypad key until the last dialled number
appears.
You can view the 10 last dialled calls by
pressing  key.
You can recall one of the last dialled number.
Select the number and press the green
key .
Viewing the received calls
From the idle screen, press and hold the red
key until the last received call appears.
You can view the 24 last received calls by
pressing  or  key.
Calling the voice box
This function enables you to receive calls,
during your absence, in your voice box on the
Public Switched Telephone Network.
To indicate you the presence of a new mes-
sage:
When the keypad is locked, you
cannot dial any number.
In order to be able to dial an
emergency number (e.g. 112), you
must unlock the keypad first.
First, contact your operator who will
give you all useful information
concerning the voice box operation.
• on the base, the green indicator light
flashes.
• on the handset, the message icon
appears.
You can call your voice box according to two
methods:
• Either in dialling directly the voice box
number as when dialling a number.
• Or by pressing for a long time the
key. This method is available if the voice
box number is already registered.
Paging handset
This feature is very useful if you can’t
remember where you put your handset, you
can make the handset to ring (as long as the
handset is in the standby mode) by pressing
the button on your D20T base.
All registered handsets will ring.You can stop
each handset by pressing any key on the
handset keypad or press again the button
in the base.
The number can be modified, refer
to paragraph Modifying the voice
box number, page 17
Whenthemessagesinthevoicebox
have been consulted, the message
presenceindicatorsareturnedoff by
the service provider. You may hear
a short beep indicating this function.
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 9 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

10
MENU STRUCTURE
DIRECTORY NEW
EDIT
DELETE
FIND
DATE-TIME
CHANGE NAME
EXTERN CALL
INTERN CALL
HS SET
VOICE BOX NO
LANGUAGE
MELODY VOL
EAR VOLUME
BEEPS
AUTO ANSWER
FLASH DURA
PAUSE DURA
BASE SET
RINGTONE
CHANGE CODE
RING VOLUME
REINIT BASE
DEREGIST HS
REGISTRATION
SELECT BASE
REGISTER HS
Y
ou can navigate through the menus using the and keys. Press the OK key to access
a
h
igher menu. Press the Ckey to return to the previous menu.
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 10 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

11
YOUR DIRECTORY
You can store 25 numbers entries in your
directory.
Each directory entry can contain the name of
your contact which can be a maximum of 12
characters long (spaces included), your
contact's telephone number up to 25 digits.
Viewing the directory
On the navigator key , press or until
the DIRECTORY screen is displayed, press
OK to confirm (you can also use to
directly consult your directory list).
Select FIND by pressing the or key.
Press OK.
The list of directory entries organised in
alphabetical order appears.
Select the entry you want to view using or
. Once you have selected it, press OK.
To exit the menu, press the red key .
Creating an entry
On the navigator key , press or until
the DIRECTORY screen is displayed, press
OK to confirm.
You can also view the directory
simply by pressing the key. You
canthenselectthe entrybypressing
the key corresponding to the first
letter of the name.
Select NEW by pressing the or key.
Press OK.
The name input screen appears.
Using the keypad keys, enter the name of
your contact by pressing successively on the
corresponding keys (see the following table).
To enter text, press successively on the
desired key until the letter is displayed on the
screen.
In case of a mistake, press Cto erase one
character at a time.
Once you are done making your changes,
press OK.
The number input screen appears.
Key Action
space, --, 1
A, B, C, 2
D, E, F, 3
G, H, I, 4
J, K, L, 5
M, N, O, 6
P, Q, R, S, 7
T, U, V, 8
W, X, Y, Z, 9
0
YOUR DIRECTORY
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 11 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

12
Now, enter the name of your contact using
the keypad keys.
To enter the pause mode during dialling,
press the key until letter P appears.
In case of a mistake, press Cto delete the
last digit.
Once you are done making your changes,
press OK.
A new entry is created. It appears in the
directory list.
Editing an entry
On the navigator key , press or until
the DIRECTORY screen is displayed, press
OK to confirm.
Select EDIT using or . Press OK.
Select the entry you want to edit using or
. Press OK.
You enter the name input screen. The cursor
is at the end of the name.
• The information is accurate. Press OK.
• To correct the name, press Ckey to
delete characters. Make yourcorrections
using the keypad keys by pressing suc-
cessively on the corresponding keys.
Once you are finished, press OK.
You enter the number input screen. The
cursor is at the end of the number.
• The information is accurate. Press OK.
• To correct the number, press Ckey to
delete the numbers. Enter the new num-
ber and press OK.
To exit the menu, press the red key .
Deleting an entry
On the navigator key , press or until
the DIRECTORY screen is displayed, press
OK to confirm.
Select DELETE using or . Press OK.
Select the entry you want to delete using 
or . Once you have selected it, press OK to
confirm.
A confirmation screen asks you if you wish to
delete the entry.
• If you do not wish to delete the entry,
press Ckey.
• To delete the entry, press OK. The entry
is deleted from the directory.
To exit the menu, press the red key .
YOUR DIRECTORY
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 12 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

13
CALL LOG
This menu enables you to view the received
and the dialled calls list.
Viewing the dialled calls
From the idle screen, press and hold the
green key until the last dialled number
appears.
You can view the 10 last dialled calls by
pressing  key.
You can recall one of the last dialled number.
Select the number and press the green
key .
Viewing the received calls
From the idle screen, press the red key
until the last received call appears.
You can view the 24 last received calls by
pressing  or  key.
The presentation screen for the last call re-
ceived appears.
This screen presents the following informa-
tion (depending on the service provider and
subscription):
• the name of the subscriber (if the name
is in the telephone book or the CLIP
function has been activated),
or
• the telephone number.
The «Number display» function
must be activated to perform this
operation, contact your service
provider for the list of functions
available.
To view the previous calls, use or . The
calls are organized in chronological order,
from the most recent call to the oldest call.
After having selected your contact , press the
OK key to display the date and time of the
received call.
To exit the menu, press the red key .
Adding a contact in the directory
from the list of received calls
Press the key to access to the list of
received calls.
Use  orto select the number you wish
to add to the directory. Press OK.
The date and time of the received call are
displayed, press OK.
NEW is displayed on the screen, press OK.
The field where the name can be entered
appears. Depending on your service provider
and the service you applied for, the name can
be transmitted over the network and
displayed.
You can change it by pressing the Ckey.
Enter the name of the caller with the
keyboard and press OK.
The number at the end of the line
shows the number of calls from the
specified telephone number.
CALL LOG
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 13 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

14
Deleting a number from the call
log
Press the key to access to the list of
received calls.
Use  or to select the number you wish
to add to the directory. Press OK.
The date and time of the received call are
displayed, press OK.
Use  or to select DELETE ?, press
OK.
CONFIRM ? appears on the screen , press
OK to validate.
Viewing a missing call
IIf therewere one or morecalls for you in your
absence, a symbol will be displayed and
the green light will continually flash.
It informs you as to the calls received during
your absence.
In order to check the calls during your
absence, please refer to paragraph
Viewing the received calls, page 13.
If a number appears under the
PRIVATE display or if it is exists in
your directory, you willnot be ableto
delete this number from the call log.
?
CALL LOG
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 14 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

15
HANDSET SETTINGS
Activating or deactivating the
beeps
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, press OK to
confirm.
Select BEEPS using or . Press OK.
Select the beep type using  or  . Press OK .
KEYPAD PRESS: the handset beepswhen a
key is pressed.
BATTERY LOW: the handset beeps when
the battery is too low.
OUT OF RANGE: When the base station is
out of range, the handset will warn you
acoustically.
An information screen displays the beep
status (ON or OFF) for the selected item.
• To change the status, press or .
Press OK.
• To keep the status, press C.
To exit the menu, press the red key .
Modifying the default handset
melody volume
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, press OK to
confirm.
Select MELODY VOL using or . Press
OK.
There are seven alternatives in succession to
choose from: :
•VOL OFF : No ringing tone.
•VOLUME : X : From 1 to 5.
•CRESCENDO : The volume of the ring
tone increases with every ringing
sequence.
Press or to increase or decrease the
default volume. Once the volume is set,
press
OK .
To exit the menu, press the red key .
Modifying the handset ringtone
This menu enables you to associate a
ringtone to incoming calls or internal calls
(intercom).
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, pressOK to
confirm.
Select EXTERNAL CALL or INTERNAL
CALL using or . Press OK.
Select the desired ringtone using or .
Press OK.
To exit the menu, press the red key .
Setting the ear volume
During communication, you can
increase or decrease the audio
volume of your handset by pressing
the
 or  key on the navigator.
HANDSET SETTINGS
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 15 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

16
HANDSET SETTINGS
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, press OK to
confirm.
Select EAR VOLUME using or . Press
OK.
Press or to increase or decrease the
default volume. Once the volume is set,
press
OK .
To exit the menu, press the red key .
Using the auto answer features
When active, the auto answer feature
enables you to automatically answer as soon
as you remove the handset from its base.
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, press OK to
confirm.
Select AUTO ANSWER using or. Press
OK.
A screen displays the current status (ON or
OFF).
• To change the status, press or .
Press OK.
• To keep the status, press C.
To exit the menu, press the red key .
Change the name of the handset
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, press OK to
confirm.
Select CHANGE NAME usingor . Press
OK.
The current name will be displayed. Delete
the current name using the Ckey then enter
the new name using the keypad. Press OK.
To exit the menu, press the red key .
Modifying the language
This function enables you to change the
screen display language.
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, pressOK to
confirm.
Select LANGUAGE using or . Press
OK.
An information screen presents the current
language used.
• To change the setting, press or  to
select the language. Press OK.
• To keep the setting, press .
To exit the menu, press the red key .
Modifying the date and time
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, pressOK to
confirm.
Select DATE-TIME using or . Press OK.
One can putthat 5 charactersfor the
name of handset.
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 16 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

17
HANDSET SETTINGS
Enter the date in DD/MM format then the time
in HH/ MM format and press OK.
To exit the menu, press the red key .
Modifying the voice box number
A default number for your voice messaging
service is set in the factory. To change this
number, proceed as follows:
On the navigator key , press or until
the HS SET screen is displayed, press OK to
confirm.
Select VOICE BOX NO using or . Press
OK.
The programmed number is displayed on the
screen,
• The number is correct, press OK.
• To modify the number, press Cto delete
the number. Enter the number. Press
OK.
To exit the menu, press the red key .
First, contact your service provider
who will give you all information
concerning the operation of your
voice mail.
To listen to your voice box in the idle
state, give the key a long press.
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 17 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16

18
BASE SETTINGS
BASE SETTINGS
Modifying the default base ring
volume
On the navigator key , press or until
the BASE SET screen is displayed, press
OK to confirm.
Select RING VOLUME using or . Press
OK.
Press or to increase or decrease the
default volume. Once the volume is set,
press
OK .
To exit the menu, press the red key .
Modifying the base ringtone
This menu enables you to associate a
ringtone to incoming calls and internal calls
(intercom).
On the navigator key , press or until
the BASE SET screen is displayed, press
OK to confirm.
Select RINGTONE using or . Press OK.
Select the desired ringtone using or .
Press OK.
To exit the menu, press the red key .
Modifying the flash duration
(R key)
If you connect your telephone to a private
automatic branch exchange or use it in a
foreign country, you may need to modify the
flash duration in order to use your telephone
correctly.
Contact your service provider to obtain the
correct flash duration and then modify it by
doing the following. Five preprogrammed
durations are proposed on the list, the
correspondence between the number of the
list and the duration is the following :
On the navigator key , press or until
the BASE SET screen is displayed, press
OK to confirm.
Select FLASH DURA using or . Press
OK.
An information screen presents the current
flash duration.
• To keep the same time, press Ckey.
• To modify the time, press OK. Select the
new flash time using or . Press OK.
To exit the menu, press the red key .
number corresponding
duration
1 80 ms
2 100 ms
3 180 ms
4 300 ms
5 600 ms
LU 251619615_D20T_GB_SAGEM.book Page 18 Jeudi, 26. août 2004 4:54 16