Salda KF T120 Series Guide
KF T120/KF T120 EC
EN MOUNTING AND INSTALLATION INSTRUCTION
2 | EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
SYMBOLS AND MARKING
Figure 1.1 - Technical label
1 - Logo; 2 - Product code (SKU); 3 - Product name; 4 - Technical data; 5 - Lot number; 6 - Production place.
Product name
Nominal voltage frequency
Max.current
Max.power consumption
Protection class
/ 000 0 VAC
00.00 A
0.00 kW
IP 00
/ 0 /Hz
Made in Šiauliai,Lithuania
SKU000000
LN: LN000000 2019.01.01
Figure 1.2 - KF T120 technical lable place
)LJXUH,QGLFDWLRQIRUDLUÀRZGLUHFWLRQ
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
Warning – pay attention Additional information
GENERAL INFORMATION
• It is necessary to comply with labor safety regulations .
• Prior to the installation of the device it is necessary to read all the material presented in this document.
7KHGHYLFHLQVWDOODWLRQFDQEHSHUIRUPHGRQO\E\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGVWDႇIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIHTXLSPHQWLQVWDOODWLRQYHUL¿FDWLRQPDLQWH-
nance and required tools for installation works.
• Make sure that all the warning signs on the fan are complete and legible.
• The device can only work under following conditions.
• It is strictly prohibited to use the device not for its purpose or not under provided working conditions without receiving a written permit from the
manufacturer or its representative.
,QWKHHYHQWRIIDLOXUHLWPXVWEHUHSRUWHGWRKHPDQXIDFWXUHURULWVUHSUHVHQWDWLYHZLWKWKHGHVFULSWLRQRIWKHIDLOXUHDQGSURYLGHGDWDRQSURGXFW
label.
,QWKHHYHQWRIDIDLOXUHLWLVSURKLELWHGWRUHSDLUGLVDVVHPEOHWKHGHYLFHZLWKRXWDZULWWHQFRQVHQWIURPWKHPDQXIDFWXUHURULWVUHSUHVHQWDWLYH
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not use this device for other purposes than described in this manual.
• Do not disassemble or modify the unit in any way which may lead to mechanical failure or injury.
• Use special clothing and be careful while performing maintenance and repair jobs – the unit’s and its components’ edges may be sharp and
cutting.
• Do not wear loose clothing that could be entangled in to operating unit.
'RQRWSODFH¿QJHUVRURWKHUIRUHLJQREMHFWVWKURXJKLQOHWRUH[KDXVWJXDUGVRULQWRFRQQHFWHGGXFW,IDIRUHLJQREMHFWHQWHUVWKHXQLWLPPHGL-
DWHO\GLVFRQQHFWSRZHUVRXUFH%HIRUHUHPRYLQJREMHFWPDNHVXUHWKDWDQ\PHFKDQLFDOPRWLRQKDVVWRSSHGWKHKHDWHUKDVFRROHGGRZQDQGWKH
restart is not possible.
• Do not connect to any other power source than indicated on the model label.
• Do not place or operate unit on unsteady surfaces and mounting frames.
0RXQWWKHXQLW¿UPO\WRHQVXUHVDIHRSHUDWLQJ
1HYHUXVHWKLVXQLWLQDQ\H[SORVLYHRUDJJUHVVLYHHOHPHQWVFRQWDLQLQJHQYLURQPHQW
'RQRWXVHWKHXQLWLIH[WHUQDOFRQQHFWLRQVDUHEURNHQRUGDPDJHG,IWKHUHDUHDQ\GHIHFWVVWRSRSHUDWLQJWKHXQLWDQGUHSODFHWKHGDPDJHG
SDUWVLPPHGLDWHO\7KDWFDQEHSHUIRUPHGRQO\E\TXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
EN | 3KF T120_KF T120 EC v2021.1
• Do not use water or another liquid to clean electrical parts or connections.
,I\RXQRWLFHZDWHURQHOHFWULFDOSDUWVRUFRQQHFWLRQVVWRSRSHUDWLQJWKHXQLW
'RQRWXVHIDQZLWKRXWDLUGXFWV\VWHPDQGSURWHFWLYHJULOOVZKDWSURWHFWVIURPIRUHLJQREMHFWV
INFORMATION ABOUT THE PRODUCT
DESCRIPTION
IDQNLWFKHQLQVXODWHGLVGHVLJQHGIRUH[WUDFWLQJZHWJUHDVHGDQGKRWPD[OC) air. These fans are for commercial kitchen applications.
)DQVSHHGFDQEHFRQWUROOHGE\9VSHHGFRQWUROGHYLFHV
• Maintenance undemanding bearings.
• Automatic thermo contact engine protection.
7KLFNQHVVRIDFRXVWLFDQGWKHUPDOLQVXODWLRQRIZDOOV±PP
$77(17,21,WLVQHFHVVDU\WRXVH¿OWHUEHIRUHWKHIDQ
DIMENSIONS AND WEIGHT
B
H1
H*
F1
D
D1
C1
L2
L
L1
F2
C
A
A1
B
*Estimated dimension
KF T120
A A1 B C C1 øD øD1 F1 F2 H* H1 L L1 L2 m
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
/ 237 355 228 22
/ 382 237 25
/ 287 228
/ 537 253 277 222
/ 577 278
/ 537 253 55
/ 752
/ 285 53
/ 355 358
KF T120 EC
A A1 B C C1 øD øD1 F1 F2 H* H1 L L1 L2 m
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
%
B 355 878 285
% 355 353
) 355 228
) 382 237
) 285 228
) 577 278
) 537 253
WORKING CONDITIONS
,WLVSURKLELWHGWRXVHWKHGHYLFHVLQSRWHQWLDOO\H[SORVLRQKD]DUGRXVHQYLURQPHQW
7KHGHYLFHLVXVHGWRH[WUDFWDLUIUHHIURPPHWDOFRUURGLQJFKHPLFDOVDJJUHVVLYHVXEVWDQFHVIRU]LQFSODVWLFUXEEHUKDUGVWLFN\DQG¿EURXV
| EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
particles) from the room.
3OHDVHQRWHWKHPD[LPXPDOORZHGDPELHQWWHPSHUDWXUHSOHDVHVHHWHFKQLFDOGDWDWDEOHLQSDJH
7KHPD[LPXPWHPSHUDWXUHRIWUDQVSRUWHGDLUFDQQRWH[FHHGOC.
TECHNICAL DATA
KF T120 EC B 315 B 355 B 400 F 160 F 180 F 200 F 250 F 280
- phase/voltage >+]9$&@ a a a a a a a a
- power [kW]
- current [A]
- speed [min]
PD[ DPELHQW WHPSHU-
ature [Co] +55 +55
- min. ambient temper-
ature [Co] -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25
- motor protection class IP55 IP55 IP55 ,3 IP55 IP55 IP55 IP55
- Impeller type BW BW BW FW FW FW FW FW
- Cross-section of termi-
nal connection [mm2]
- Connection scheme SP25-b SP25-b 63E SP23-b SP25-b 63E 63E SP27-b
KF T120 160-4 L3 180-4 L3 200-4L3 225-4L3
- phase/voltage >+]9$&@ a a a a
- power [kW]
- current [A]
- speed [min]
PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH [Co]
- min. ambient temperature [Co]
- motor protection class 55 55
- Cross-section of terminal
connection [mm2],3 ,3 ,3 ,3
- Connection scheme
KF T120 250-4L3 280-4L3 315-4 L3 355-4 L3 400-4 L3
- phase/voltage >+]9$&@ a a a a a
- power [kW]
- current [A]
- speed [min]
PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH [Co]
- min. ambient temperature [Co]
- motor protection class 55 55 55 55
- Cross-section of terminal con-
nection [mm2],3 ,3 ,3 ,3 ,3
- Connection scheme
STANDARD PACKAGE OF COMPONENTS
6WDQGDUGSDFNDJHZLWKRXWRSWLRQDODFFHVVRULHVLQFOXGHV
)DQNLWFKHQLQVXODWHG±SFV
6XSSRUWDQWLYLEUDWLRQIHHW76±SFV
6FUHZV',1±SFV
:DVKHUV',1±SFV
EN | 5KF T120_KF T120 EC v2021.1
COMPONENTS
1
3
4
6
5
2
13
14
13
8
11
10
9
12
67
7KHXSSHUÀDQJH+LQJHV+RXVLQJ$QWLYLEUDWLRQIHHW&RQQHFWLRQ5LQJ)DQ)DWFKXWHVZLWKDSOXJ¶¶6ZLWFK
5RRI(QJLQH(OHFWULFDOFRQQHFWLRQER[)HHW3DQHOEXVKLQJV+DQGOH
** - Available as an accessory
ACCESSORIES
KF T120 EC B 315 B 355 B 400 F 160 F 180 F 200 F 250 F 280
| EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
2QO\WUDQVPLWWHU6WRXFKLVVXSSRUWHGE\DSUHVVXUHWUDQVGXFHU6
KF T120 160-4 L3 180-4 L3 200-4L3 225-4L3 250-4L3 280-4L3 315-4 L3 355-4 L3 400-4 L3
.)7 Frequency Converters
3X400 V
/ $&66$3QN:,Q$,3
/ $&66$3QN:,Q$,3
/ $&66$3QN:,Q$,3
/*$&66$3QN:,Q$,3
/*$&66$3QN:,Q$,3
/ $&66$3QN:,Q$,3
/ $&66$3QN:,Q$,3
/ $&66$3QN:,Q$,3
/ $&66$3QN:,Q$,3
)UHTXHQF\FRQYHUWHURXWSXWYROWDJHa9:LWKWKHVHIUHTXHQF\FRQYHUWHUVFDQQRWYHFRQQHFWHGIDQVZLWKa9FRQQHFWLRQ
*3HUIRUPDQFHRSHUDWLQJDUHDLVOLPLWHG'RQRWH[FHHGWKHQRUPDOFXUUHQWDGGLWLRQDORYHUORDGSURWHFWLRQLVUHTXLUHG
INSTALLATION
TRANSPORTATION AND STORAGE
• All units are packed in the factory to withstand regular conditions of transportation.
8SRQXQSDFNLQJFKHFNWKHXQLWIRUDQ\GDPDJHVFDXVHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ,WLVIRUELGGHQWRLQVWDOOGDPDJHGXQLWV
7KHSDFNDJHLVRQO\IRUSURWHFWLRQSXUSRVH
:KLOHXQORDGLQJDQGVWRULQJWKHXQLWVXVHVXLWDEOHOLIWLQJHTXLSPHQWWRDYRLGGDPDJHVDQGLQMXULHV'RQRWOLIWXQLWVE\KROGLQJRQSRZHUVXSSO\
FDEOHVFRQQHFWLRQER[HVDLUH[WUDFWRUH[KDXVWÀDQJHV$YRLGKLWVDQGVKRFNRYHUORDGV%HIRUHLQVWDOODWLRQXQLWVPXVWEHVWRUHGLQDGU\URRP
ZLWKWKHUHODWLYHDLUKXPLGLW\QRWH[FHHGLQJDW&DQGZLWKWKHDYHUDJHDPELHQWWHPSHUDWXUHUDQJLQJEHWZHHQ&DQG&7KH
place of storage must be protected against dirt and water.
• The units must be transported to the storage or installation site using forklifts.
7KHVWRUDJHLVQRWUHFRPPHQGHGIRUDSHULRGORQJHUWKDQRQH\HDU,QFDVHRIVWRUDJHORQJHUWKDQRQH\HDUEHIRUHWKHLQVWDOODWLRQLWLVQHFHVVDU\
WRYHULI\ZKHWKHUWKHEHDULQJVRIIDQVDQGPRWRUURWDWHHDVLO\WXUQWKHLPSHOOHUE\KDQGDQGLIWKHHOHFWULFFLUFXLWLQVXODWLRQLVQRWGDPDJHGRUWKH
moisture is accumulated.
• unpacking wear protective gloves.
EN | 7KF T120_KF T120 EC v2021.1
• It is recommended to transport the product to the installation site in the original package.
,I\RXFKDUJHDSHUVRQSD\DWWHQWLRQWRWKHZHLJKWRIWKHSURGXFWZKLFKLVZULWWHQRQWKHODEHO
UNPACKING
MOUNTING DIAGRAM
IP44/54 1.5A
+-
SPS
+
-
ModBus
Stouch MTP010
ON/OFF
S-1141*
AB/AGO/ALU*
NPU
RC-MAN-
PU
**
***
CEE7/7
SKG-A/RSK*
KF-T120 EC
&RQWURO$FFHVVRULHV
073UHJXODWRU
2. Stouch panel
6WRXFK6
'RPHVWLFXVHLQVWDOOHG¿OWHUVER[
)RULQGXVWULDOXVH¿OWHUVLQVWDOOHGH[WUDFWRUV
([KDXVWDLU Kitchen hood
AB/AGO/
ALU* Mount air outlet or protective ventilation grill SKG-A/
RSK* Mount a damper SKG-A or a back draft damper RSK.
NPU Coupling RC-MAN-PU +HDWSURRIÀH[LEOHFRQQHFWLRQ
CEE7/7 Power cable with a plug ON/OFF 2QRႇVZLWFK
S-1141* 3UHVVXUH VHQVRU 6 FDQ EH XVHG RQO\ ZLWK 6WRXFK
controller 6WRXFK Remote controller
MTP101 Controller ModBus Network module
8 | EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
SPACE REQUIREMENTS
Z1
Z2
KF-T120 EC F160 F180 F200 F250 F280 B315 B355 B400
Z1 [mm]
Z2 [mm]
KF T120 160-4 L3 180-4 L3 200-4L3 225-4L3 250-4L3 280-4L3 315-4 L3 355-4 L3 400-4 L3
Z1 [mm]
Z2 [mm]
MAINTENANCE
• Fan bearings are maintenance-free.
7KHVXLWDEOH¿OWHUPXVWEHFKRVHQE\GHVLJQHURIYHQWLODWLRQV\VWHP
%HIRUHFOHDQLQJGLVFRQQHFWWKHVXSSO\YROWDJHDQGEORFNWKHVZLWFKWRDYRLGDFFLGHQWDOVZLWFKLQJRQ
:DLWXQWLODQ\PHFKDQLFDOPRYHPHQWVWRSVWKHPRWRUFRROVGRZQDQGFRQQHFWHGFDSDFLWRUVZKHQXVHGGLVFKDUJH
(QVXUHWKDWWKHIDQDQGLQVWDOOHGSDUWVDQGDFFHVVRULHVDUH¿UPO\DQGWLJKWO\LQVWDOOHG
• Carefully clean the impeller to avoid changing the balance of impeller.
)RUWKHIDQFOHDQLQJGRQRWXVHPHFKDQLFDOFOHDQHUVFRPSUHVVHGDLURUZDWHUVWUHDPDJJUHVVLYHFKHPLFDOV:KHQFOHDQLQJWKHIDQGRQRW
GHIRUPWKHLPSHOOHUDYRLGPRLVWXUHRUZDWHUFRQWDFWZLWKHOHFWULFDOGHYLFHVDQGHTXLSPHQWV
$IWHUWKHPDLQWHQDQFHZRUNDQGZKHQLQVWDOOLQJEDFNWRWKHDLUGXFWV\VWHPSHUIRUPWKHVDPHDFWLRQVGHVFULEHGLQ,QVWDOODWLRQDQG6WDUWXS
sections and follow other requirements of this document.
,W¶VUHFRPPHQGHGWRXVHÀH[LEOHFRQQHFWLRQVLQRUGHUWRUHGXFHYLEUDWLRQRQDLUGXFWV\VWHP
• Ensure safe access to the fan for maintenance works.
EN |KF T120_KF T120 EC v2021.1
ELECTRICAL CONNECTION AND CONTROL
,QVWDOODWLRQZRUNVPD\EHSHUIRUPHGRQO\E\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGSHUVRQQHO
• The devices have rotating parts and are connected to the electricity. This may pose a risk to the human health and life. That is why safety
UHTXLUHPHQWVKDYHWREHIROORZHGZKLOHLQVWDOOLQJ,I\RXKDYHDQ\GRXEWVRQWKHVDIHW\RIWKHSURGXFWVLQVWDOODWLRQDQGXVHSOHDVHFRQWDFWWKH
manufacturer or its representative.
• Make sure that the electric power chain data complies with the data on the product label on the device case.
,QRUGHUWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWPXVWEHFRQQHFWHGWRDSRZHUVXSSO\DQG9VSHHGFRQWUROOHUGHYLFHDFFRUGLQJFRQQHFWLRQGLDJUDPVRI
WKHVSHFL¿FPRGHO
6HOHFWHGSRZHUFDEOHKDVWRPDWFKGHYLFHSRZHU,WLVFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFDOWHUPLQDOV;)LJRUWRWKHEUHDNHUDYDLODEOHDVDQDF-
cessory and mounted installer) . Control and power supply terminals of the cross-section area - 2.5 mm2.
)DQ9'&FRQWUROLVFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFDOER[WHUPLQDOV;)LJ
• Electricity is connected in accordance with current regulations.
QHHGWRSUHYHQWZDWHUHQWHULQJLQWRWKHFRQQHFWLRQER[
8VHFDEOHVWKDWFRPSO\ZLWKWKHFXUUHQWVWKHVWLFNHUV
• Power Switch dry conditions
X1
3LF(OHFWULFDOFRQQHFWLRQER[
• The fan has to be connected according to the electric scheme which is described in this document and is shown under the electricity connection
switch cap.
%HIRUHWXUQLQJRQLW LVQHFHVVDU\ WRPDNHVXUHWKDWWKH HOHFWULFLW\VFKHPH LQWKLVGRFXPHQWFRLQFLGHVZLWK WKHVFKHPH LQGLFDWHGXQGHUWKH
HOHFWULFDOFLUFXLWER[FRYHU,IWKH\GRQRWPDWFKLWLVVWULFWO\SURKLELWHGWRWXUQWKHGHYLFHRQDQGLWLVQHFHVVDU\WRFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURULWV
representative.
7KHGHYLFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\XVLQJWKHVHFXULW\IHDWXUHVIRUH[DPSOHDQDXWRPDWLFVZLWFK
• Make sure that the grounding wire is connected.
,WLVQHFHVVDU\WRHQVXUHPLQLPDOHQJLQHVSHHGDWZKLFKWKHUHYHUVHWKUXVWYDOYHVLIDQ\RSHQ
SELECTION OF POWER SUPPLY CABLE AND PROTECTIVE DEVICE
KF T120
Cross-section of the power supply cable 3URWHFWLYHGHYLFHDXWRPDWLFVZLWFK
[mm²] [A]
/ [ 3&
/ [ 3&
/ [ 3&
/*[ 3&
/*[ 3&
/ [ 3&
/ [ 3&
/ [ 3&
/ [ 3&
)(& [ 3&
)(& [ 3&
)(& [ 3&
)(& [ 3&
)(& [ 3&
%(& [ 3&
B 355 EC [ 3&
%(& [ 3&
)UHTXHQF\FRQYHUWHURXWSXWYROWDJHa9:LWKWKHVHIUHTXHQF\FRQYHUWHUVFDQQRWYHFRQQHFWHGIDQVZLWKa9FRQQHFWLRQ
*3HUIRUPDQFHRSHUDWLQJDUHDLVOLPLWHG'RQRWH[FHHGWKHQRUPDOFXUUHQWDGGLWLRQDORYHUORDGSURWHFWLRQLVUHTXLUHG
| EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
Fan connection diagram:
63E 63E
3(
;
1
/
0
3(
1
/
7DFKR
93:0
*1'
9
63E
5HG
<HOORZ
%OXH
:KLWH
%URZQ
%OXH
*UHHQ\HOORZ
63E
3(
1
/
1&
&20
93:0
*1'
9
0
3(
;
1 /
:?JUHHQ\HOORZ
:?EOXH
:?EODFN
:?ZKLWH
:?ZKLWH
:?\HOORZ
:?EOXH
:?UHG
5HG
%OXH
<HOORZ
:KLWH
:KLWH
%URZQ
%OXH
*UHHQ\HOORZ
63E 63E
:?JUHHQ\HOORZ
:?EOXH
:?EURZQ
63E
:?ZKLWH
:?ZKLWH
:?\HOORZ
:?EOXH
:?UHG
3(
;
1
/
3(
1
/
1&
&20
9
*1'
9
0
5HG
%OXH
<HOORZ
:KLWH
:KLWH
%ODFN
%OXH
*UHHQ\HOORZ
3(
;
/
/
/
:?JU\H
:?EODFN
:?EURZQ
:?JUH\
:?
:?
:?
:?
:?
3(
/
/
/
1&
&20
$LQ89
*1'
9
0
63E
%ODFN
%ODFN
%ODFN
%ODFN
%ODFN
*UH\
%URZQ
%ODFN
*UHHQ\HOORZ
135
246
TK TK
PE
PE
L1 L2 L3
TK TKPE
L3L2L1
U1 V1
W2 U2
3xNC140C
500VAC;2,5A
L1 L2 PE TK TK
W1
L3
V2
3f,400V
135
246
TK TK
PE
PE
L1 L2 L3
TK TKPE
L3L2L1
U1 V1
W2 U2
L1 L2 PE TK TK
W1
L3
V2
3f,230V
3xNC140C
500VAC;2,5A
3x400V 3x230V
SCREENCABLE
SCREENCABLE
EN |KF T120_KF T120 EC v2021.1
CONNECTION OF ACCESSORIES
)DQ±RQRႇVZLWFK±9'&VSHHGFRQWUROOHU
IP44/54 1.5 A
CEE7/7
ELECTRICAL CONNECTION
:LWKVSHHGFRQWUROOHU073ZKLFKDOORZVWRVHOHFWIDQVSHHGIURP&RQWUROOHUSRVLWLRQDWWXUQVWKHGHYLFHRႇ
/
1
3(
*1'
9
7DFKR
/
1
3(
9
3(
/
1
.
$
$
3(
.
4
8V PD [9'&P$
RXW
*1'
073
PD[$9$&
$9'&
)
63E
1
/
3(
3(
4
/
1
3(
)
9
&20
1&
9
*1'
/
1
3(
63E
63E
8VPD[9'&P$
RXW
*1'
073
PD[$9$&
$9'&
.
$
$
.
8V PD[9'&P$
RXW
*1'
073
PD[$9$&
$9'&
.
$
$
9
*1'
&20
9
/
/
/
/
/
/
1&
3(
/
/
3(
63E
4
.
3(
3(
)
/
1
:LWKVSHHGFRQWUROOHU607'3(/ZKLFKDOORZVWRVHOHFWVSHHGV7KHVHVSHHGVFDQEHDGMXVWHGDFFRUGLQJXVHUQHHGV
±SRVLWLRQ³Stop´
±SRVLWLRQ9'&P$
±SRVLWLRQ9'&P$
±SRVLWLRQ9VXSSO\YROWDJHP$
1
/
3(
3(
4
)
9RXW
*1'
607'3(/
9LQPD[P$
*1'
9
*1'
9
1
/
7DFKR
1
/
3(
3(
63E
3(
/
1
.
$
$
.
)
9
/
3(
1
3(
1
/
*1'
1&
&20
63E
63E
9
3(
4
9RXW
*1'
607'3(/
9LQPD[P$
*1'
9
*1'
9
/
/
/
)
.
$
$
.
4
3(
3(
1&
/
/
/
/
&20
3(
3(
63E
/
/
.
9RXW
*1'
607'3(/
9LQPD[P$
*1'
1
| EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
Fan speed control by a remote controller or/and a PC via 0RGEXVVHHStouch manual)
CEE7/7
ModBus
Constant pressure adjustment by a remote controller or/and a PC via 0RGEXVVHHStouch manual)
ModBus
CEE7/7
+-
SPS
Electrical connection
3(
/
1
)
)
3(
4
6WRX FK
9'& $&
9$& '&
*1'
56%
5 6$
*1'
9'&,1
9'&287
&21
*
/13(
9 9 3(
9LQ
*1'
$
%
$2
*1'
6
)
9
*1'
9
3(
3(
1
/
1
/
7DFKR
63E
1
/
3(
.
$
$
.
)
*1'
9
1
/
3(
3(
&20
1&
/
1
3(
9
63E
63E
4
)
*
/13(
9 9 3(
6WRXFK
9'&$&
9$&'&
*1'
56%
56$
*1'
9'&,1
9'&287
&21
9LQ
*1'
$
%
$2
*1'
6
)
9
/
/
.
$
$
1
3(
3(
4
.
)
/
&20
/
/
1&
9
/
/
63E
3(
3(
/
/
*1'
.
)
6WRX FK
9'&$ &
9$& '&
*1'
5 6%
56 $
*1'
9'&,1
9'&287
&21
9LQ
*1'
$
%
$2
*1'
6
*
/13(
9 9 3(
)
Pressure sensor connection on the ducting. 2 possible variants.
EN |KF T120_KF T120 EC v2021.1
D7KHKRVHZLWK³³PXVWEHFRQQHFWHGEHIRUHWKHIDQ7KHKRVHZLWK³´PHDVXUHVDWPRVSKHULFSUHVVXUH
([KDXVWDLU Kitchen hood
+-
SPS
+
-
E7KHKRVHZLWK³³PXVWEHFRQQHFWHGRQWKHGXFWLQJEHIRUHWKHIDQ7KHKRVHZLWK³´PXVWEHFRQQHFWHGDIWHUWKHIDQ
+-
SPS
+
-
START-UP RECOMMENDATIONS
7KHGHYLFHFDQEHVWDUWHGRQO\E\TXDOL¿HGDQGWUDLQHGSHUVRQQHO
%HIRUHVWDUWLQJWKHGHYLFHPDNHVXUHWKDWWKHSRZHUFKDLQPDWFKHVWKHGDWDRQWKHODEHO
%HIRUHVWDUWLQJWKHGHYLFHPDNHVXUHWKDWWKHGHYLFHLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVRXUFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVFKHPHVKRZQLQWKLVGRFXPHQW
and under the electricity connection switch cap.
%HIRUHVWDUWLQJWKHGHYLFHPDNHVXUHWKDWDOOWKHDERYHOLVWHGVHFXULW\DQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHDUUDQJHG
:KHQWKHGHYLFHLVVWDUWHGPDNHVXUHWKDWWKHHQJLQHURWDWHVHYHQO\GRHVQRWYLEUDWHDQGGRHVQRWHPLWVWUDQJHQRLVH
0DNHVXUHWKDWWKHUH¶VQRIRUHLJQREMHFWLQWKHIDQEHIRUHWKHODXQFKLQJ
0DNHVXUHWKDWDOOWKHEROWVDQGQXWVDUHWLJKWHQHGEHIRUHWKHODXQFKLQJ
MAINTENANCE
SAFETY REQUIREMENTS
,QVWDOODWLRQZRUNVFDQRQO\EHSHUIRUPHGE\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGSHUVRQQHO
7KHGHYLFHVKRXOGEHPRXQWHG¿UPO\DQGULJLGO\VRLW¶VVDIHXVHZRXOGEHHQVXUHG
• The device can be connected to pull the air from the air duct system
,WLVQHFHVVDU\WRHQVXUHSURWHFWLRQIURPFRQWDFWLQJZRUNLQJIDQLPSHOOHUIRUWKLVVSHFLDOO\SURGXFHGDFFHVVRULHVRUUHTXLUHGDLUGXFWOHQJWKLV
used)
• Do not connect elbows close to the fan.
:KHQFRQQHFWLQJWKHDLUGXFWVSD\DWWHQWLRQWRWKHDLUÀRZGLUHFWLRQLQGLFDWHGRQWKHGHYLFHFDVH
,WLVQHFHVVDU\WRXVHJUHDVH¿OWHUVZKLFKUHGXFHWKHDFFXPXODWLRQRIGLUWRQWKHIDQLPSHOOHU$FFXPXODWHGGLUWPLVEDODQFHVWKHLPSHOOHUDQG
vibrations appear. This can cause engine failure.
$IWHUWKHPDLQWHQDQFHZRUNVDQGGXULQJWKHPRXQWLQJEDFNWRWKHGXFWLQJLW¶VQHFHVVDU\WRSHUIRUPWKHVDPHVWHSVDVPHQWLRQHGLQWKH³,QVWDO-
ODWLRQ´DQG³6WDUWXS´VHFWLRQDQGWRFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVLQWKLVPDQXDO
6WDLQOHVVVWHHOGULSWUD\IRUIDWVLVGHVLJQHGIRUWKHGUDLQDJHRIÀXLGVZKDWDFFXPXODWHVLQVLGHWKHFDVLQJ
| EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
CLEANING THE EQUIPMENT
• Do not use metal brushes and other pointed or sharp objects.
• Do not use high pressure cleaning devices.
:KHQFOHDQLQJIDQGRQRWEHQGLW¶VLPSHOOHUV
:KHQFOHDQLQJWKHIDQXVHDFKHPLFDOO\KDUPIXODONDOLQHGHWHUJHQW
• When cleaning the impeller be careful not to balance set weight.
7KHIDQPXVWEHFOHDQHGDWOHDVWWZLFHD\HDUGHSHQGLQJRQWKHFRQWDPLQDWLRQ
5HJXODUFOHDQLQJRIWKHIDQSUHYHQWVLWVLPEDODQFH
CHANGING OF THE REPLACEMENT UNIT
5HPRYHDOODFFHVVRULHVIURPWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQER[ORFDWHGRQWKHIDQGRRU
• Remove the two screws on the door opening and the four hinge screws holding them . Only then you will be able to replace the fan assembly .
• Remove the roof .
• Collecting reverse course
FAULTS, THEIR REMOVAL, TROUBLESHOOTING
3UREODP 3RVVLEOHFDXVHV Corrective measures
Fan doesn’t operate smoothly
Impeller’s imbalance 5HEDODQFHDQWWKHVSHFLDOL]HGFRPSDQ\
Adhesions on the impeller &OHDQFDUHIXOO\UHEDODQFHLIQHFHVVDU\
Material decomposition on the impeller due to
aggressive material conveyed Contact the manufacturer or its representative
Wrong direction of rotation of impeller Contact the manufacturer or its representative
'HIRUPDWLRQRILPSHOOHUGXHWRH[FHVVLYHWHP-
perature
Contact the manufacturer or its representa-
tive. Install new impeller. Check mounting
Air output of the fan is too low
([FHVVLYHSUHVVXUHORVVHVLQWKHGXFWLQJ Change the ducting routing
$LUÀRZUHJXODWRUVDUHQRWRURQO\SDUWO\RSHQHG Check the opening position
,QWDNHRUH[KDXVWDLUGXFWVDUHEORFNHG Remove the blocking
Grinding sounds when starting or operating
the fan Intake line is strained /RRVHQLQWDNHOLQHDQGUHDOLJQ
Thermal contacts or resistors have triggered Motor blocked Contact the manufacturer or its representative
Fan can’t reach nominal speed Regulating devices are not adjusted properly Check if control device is adjusted correctly
Defective motor winding Contact the manufacturer or its representative
EN |KF T120_KF T120 EC v2021.1
Motor does not rotate
Mechanical blockage 6ZLWFKRႇWKHIDQGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHU
supply and remove the blockage
Incorrect supply voltage &KHFNWKHVXSSO\YROWDJHUHVXPHWKHYROWDJH
VXSSO\DQGVWDUWWKHIDQ
Incorrect electrical connection
'LVFRQQHFW IURP WKH SRZHU VXSSO\ FRUUHFW
the electrical connection according presented
connection scheme
Temperature indicator has responded
$OORZWKHPRWRU WR FRROGRZQ¿QG DQG HOLP-
LQDWH WKH FDXVH UHOHDVH UHDFWLYDWLRQ ORFN LI
applicable
Electronics or motor have overheated
,QVXႈFLHQWFRROLQJ
,PSURYHFRROLQJ/HWIDQWRFRROGRZQ,QRUGHU
WRUHVHWWKHIDXOWWXUQRႇWKHVXSSO\YROWDJHDW
least for 25 sec and turn on again
Ambient temperature to high /RZHUDPELHQWWHPSHUDWXUH
Impermissible operating point &KDQJHWKHRSHUDWLQJSRLQW/HWGHYLFHWRFRRO
down
| EN KF T120_KF T120 EC v2021.1
DECLARATION OF CONFOMITY
Manufacturer
SALDA, UAB
5DJDLQơVJ
/7âLDXOLDL/LWKXDQLD
7HO
ZZZVDOGDOW
+HUHE\FRQ¿UPVWKDWWKHIROORZLQJSURGXFWV
Fan*
ZKHUHE\³´LQGLFDWHVSRVVLEOHXQLWLQVWDOODWLRQW\SHDQGPRGL¿FDWLRQ
3URYLGHGLWZDVGHOLYHUHGDQGLQVWDOOHGLQWKHIDFLOLW\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQFOXGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVFRPSO\ZLWKDOODSSOLFDEOHUHTXLUH-
PHQWVLQWKHIROORZLQJGLUHFWLYHVDQGUHJXODWLRQV
0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS 2 Directive 2011/65/EU
(QHUJ\ODEHOLQJRIUHVLGHQWLDOXQLWV1U
(FRGHVLJQUHTXLUHPHQWVIRUYHQWLODWLRQXQLWV1U
7KHIROORZLQJKDUPRQL]HGVWDQGDUGVDUHDSSOLHGLQDSSOLFDEOHSDUWV
(1,626DIHW\RIPDFKLQHU\*HQHUDOSULQFLSOHVIRUGHVLJQ5LVNDVVHVVPHQWDQGULVNUHGXFWLRQ
(1+RXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV6DIHW\3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
(1$$&'HJUHHVRISURWHFWLRQSURYLGHGE\HQFORVXUHV,3FRGH
(16DIHW\RIPDFKLQHU\(OHFWULFDOHTXLSPHQWRIPDFKLQHV3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
(1 ,(& (OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ (0& 3DUW *HQHULF VWDQGDUGV ,PPXQLW\ IRU UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG
light-industrial environments.
/67(1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&3DUW*HQHULFVWDQGDUGV,PPXQLW\IRULQGXVWULDOHQYLURQPHQWV
/67(1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&3DUW*HQHULFVWDQGDUGV(PLVVLRQVWDQGDUGIRUUHVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQG
light-industrial environments.
6KRXOGDQ\DOWHUDWLRQVEHPDGHLQWKHSURGXFWVWKLVGHFODUDWLRQZLOOQRORQJHUDSSO\
Quality: Salda UAB activities are in line with the international quality management system standard ,62
'DWH
Giedrius Taujenis
Director product development
EN |KF T120_KF T120 EC v2021.1
WARRANTY
$OOHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHGLQRXUIDFWRU\LVFKHFNHGLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGWHVWHGEHIRUGHOLYHU\7HVWSURWRFROLVVXSSOLHGWRJHWKHUZLWK
the unit. The equipment is shipped in good working order and condition to the direct client. The unit is warrantied for the period of two years from
the invoice date.
,IHTXLSPHQWLVIRXQGWRKDYHEHHQGDPDJHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQDFODLPVKRXOGEHPDGHDJDLQVWFDUULHUDVZHDVVXPHQRUHVSRQVLELOLW\IRU
such damage.
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\
ZKHQWUDQVSRUWDWLRQVWRUDJHLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVRIWKHXQLWDUHYLRODWHG
ZKHQWKHHTXLSPHQWLVLPSURSHUO\PDLQWDLQHGPRXQWHGLQDGHTXDWHPDLQWHQDQFH
ZKHQWKHHTXLSPHQWZLWKRXWRXUNQRZOHGJHDQGSHUPLVVLRQKDVEHHQXSJUDGHGRUXQVNLOOHGUHSDLUVZHUHPDGH
ZKHQWKHXQLWZDVXVHGQRWIRULWVRULJLQDOSXUSRVH
&RPSDQ\6$/'$8$%LVQRWUHVSRQVLEOHIRUSRWHQWLDOORVVRISURSHUW\RUSHUVRQDOLQMXU\LQFDVHVZKHUH$+8LVPDQXIDFWXUHGZLWKRXWDFRQ-
trol system and the control system will be installed by the client or third parties. The manufacturer’s warranty does not cover devices that will be
damaged by installing the control system.
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\DWWKHVHPDOIXQFWLRQFDVHV
PHFKDQLFDOGDPDJH
GDPDJHFDXVHGE\HQWHULQJRXWVLGHREMHFWVPDWHULDOVOLTXLGV
GDPDJHFDXVHGE\QDWXUDOGLVDVWHUDFFLGHQWYROWDJHFKDQJHLQWKHHOHFWULFLW\QHWZRUNOLJKWQLQJHWF
7KHFRPSDQ\DVVXPHVQROLDELOLW\IRULWVSURGXFWVHLWKHUGLUHFWO\RULQGLUHFWO\GDPDJHLIWKHGDPDJHLVFDXVHGE\IDLOXUHWRFRPSO\ZLWKLQVWDO-
ODWLRQDQGPRXQWLQJUHJXODWLRQVGHOLEHUDWHRUFDUHOHVVXVHUVRUWKLUGSDUW\EHKDYLRU
These conditions are readily discernable when the equipment is returned to our factory for inspection.
,IWKHGLUHFWFOLHQWGHWHUPLQHVWKDWHTXLSPHQWLVIRXQGWREHIDXOW\RUDEUHDNGRZQRFFXUUHGKHVKRXOGLQIRUPWKHPDQXIDFWXUHUZLWKLQ¿YHZRUNLQJ
days and deliver the equipment to manufacturer. Delivery costs should be covered by customer.
0DQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKW WRFKDQJHWKLVWHFKQLFDOSDVVSRUWDQ\WLPHZLWKRXWSULRU QRWLFHLIVRPHW\SRJUDSKLF
HUURUVRULQDFFXUDWHLQIRUPDWLRQLVIRXQGDVZHOODVDIWHULPSURYLQJWKHDSSVDQGRUWKHGHYLFHV6XFKFKDQJHVZLOOEH
LQFOXGHGLQWKHQHZLVVXHVRIWKHWHFKQLFDOSDVVSRUW$OOLOOXVWUDWLRQVDUHMXVWIRULQIRUPDWLRQDQGWKXVPD\GLႇHUIURPWKH
RULJLQDOGHYLFH
/,0,7(':$55$17<&28321
Warranty term
PRQWKV
,UHFHLYHGFRPSOHWHSDFNDJHDQGWHFKQLFDOPDQXDORIWKHSURGXFWUHDG\IRUXVDJH,KDYHUHDGZDUUDQW\WHUPVDQGFRQGLWLRQVDQGDJUHHZLWKWKHP
..........................................................................................................................................................................
Customer’s signature
*refer to WARRANTY CONDITIONS
DHDU8VHUZHDSSUHFLDWH\RXUFKRLFHDQGGRKHUHE\JXDUDQWHHWKDWDOOYHQWLODWLRQHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHGE\RXU&RPSDQ\LVLQVSHFWHGDQG
WKRURXJKO\WHVWHG$QRSHUDWLRQDODQGKLJKTXDOLW\SURGXFWLVVROGWRWKHGLUHFWEX\HUDQGVKLSSHGIURPWKHWHUULWRU\RIWKHIDFWRU\,WLVSURYLGHGZLWK
DPRQWKZDUUDQW\VLQFHLQYRLFHLVVXHGDWH
<RXURSLQLRQLVLPSRUWDQWWRXVWKXVZHDOZD\VORRNIRUZDUGWRKHDULQJ\RXUFRPPHQWVIHHGEDFNRUVXJJHVWLRQVUHJDUGLQJWHFKQLFDODQGRSHUD-
WLRQDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKH3URGXFWV
,QRUGHUWRDYRLGDQ\PLVXQGHUVWDQGLQJVSOHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQRIWKHSURGXFWDVZHOODVRWKHUWHFKQLFDOGRFX-
PHQWVRIWKHSURGXFWFDUHIXOO\7KHQXPEHURIWKH/LPLWHG:DUUDQW\&RXSRQDQGVHULDOQXPEHURIWKHSURGXFWVSHFL¿HGRQWKHVLOYHULGHQWL¿FDWLRQ
VWLFNHUDWWDFKHGWRWKHKRXVLQJPXVWPDWFK
7KH/LPLWHG:DUUDQW\&RXSRQVKDOOEHYDOLGSURYLGHGWKDWWKHVHOOHU¶VVWDPSVDQGUHFRUGVDUHFOHDU,WLVSURKLELWHGWRFKDQJHGHOHWHRUUHZULWH
WKHGDWDVSHFL¿HGRQLWLQDQ\PDQQHU±VXFKDFRXSRQVKDOOEHLQYDOLG
:LWKWKLV/LPLWHG:DUUDQW\&RXSRQWKHPDQXIDFWXUHUFRQ¿UPVRQH¶VREOLJDWLRQVWRLPSOHPHQWWKHLPSHUDWLYHUHTXLUHPHQWVHVWDEOLVKHGE\H௺HFWLYH
ODZVRQSURWHFWLRQRIFRQVXPHUULJKWVLQWKHHYHQWRILGHQWL¿FDWLRQRIDQ\GHIHFWVRIWKHSURGXFWV
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRUHIXVHSURYLVLRQRIIUHHZDUUDQW\VHUYLFLQJLQFDVHVZKHQWKHZDUUDQW\FRQGLWLRQVOLVWHGEHORZDUHGLVUH-
garded.
| KF T120_KF T120 EC v2021.1
|KF T120_KF T120 EC v2021.1
Ragainės g. 100
Šiauliai LT-78109, LITHUANIA
+370 41 540 415
MAN000150
UNIT’S MAINTENANCE TABLE
Product name*
lot number*
Instalation Interval Date
Fan cleaning Once a year**
Heat exchanger cleaning Once a year**
Filter replacement Every 3-4
months**
* - Look at the product label.
** - At least.
NOTE. 7KHSXUFKDVHULVUHTXLUHGWR¿OOLQWKH³3URGXFWPDLQWHQDQFHWDEOH´
Other manuals for KF T120 Series
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Salda Ventilation Hood manuals
Salda
Salda RIS 2500PE EKO 3.0 User manual
Salda
Salda RIRS ECO 3.0 Series Guide
Salda
Salda RIS 700PE 3.0 Instruction manual
Salda
Salda RIS 260VE 3.0 Instruction manual
Salda
Salda RIS 1200PE EKO 3.0 User manual
Salda
Salda RIRS 350PE EKO 3.0 User manual
Salda
Salda SMARTY 2R SLIMLINE User manual
Salda
Salda VSA 220 M 3.0 Guide
Salda
Salda RIRS 350PW EKO 3.0 User manual
Salda
Salda RIRS EKO 3.0 400 VE Instruction manual
Popular Ventilation Hood manuals by other brands
Franke
Franke FPJ 625 V WH/SS user manual
Electrolux
Electrolux DGB3850M instruction manual
Dacor
Dacor EPICURE EH30 installation instructions
Frigidaire
Frigidaire FCVW3062AS use & care
Sirius Satellite Radio
Sirius Satellite Radio Stone SU-DD2-L Installation, use and maintenance instructions
Miele
Miele DA 2360 Operating and installation instructions
