Salus Quantum SQ610 User manual

IX 2019

2 3
Introduction
The SQ610 Quantum is a ZigBee temperature controller for wireless control of iT600 series devices, such as the
KL08RF wiring centre, mini TRV head, RX10RF boiler control module.
In order to control SQ610 over the Internet or via the SALUS Smart Home mobile app (ONLINE mode), it
must be installed together with the UGE600 Internet gateway (sold separately). From the application level, it
is possible to pair SQ610 with other system elements, e.g. Smart Plug SPE600, Smart Relay SR600 or window/
door sensor OS600/SW600.
SQ610 can be used locally without an Internet connection (OFFLINE mode), however, it’s communication with
other devices must be done using the CO10RF coordinator (sold separately).
Use in accordance to national and EU regulations. Use the device as intended, keeping it in dry condition. Product for
indoor use only. Installation must be carried out by a qualied person in accordance to national and EU regulations.
Disconnect your equipment before cleaning it with a dry cloth.
Please always ensure the AC 230V mains power is switched o before installing or working on any components.
Product Compliance
Safety Information
Warning:
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/ EU,
2014/35/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following internet address: www.saluslegal.com.
Before you start: Wiring diagram:
Symbols explanation:
S - volt-free contact
T - temperature sensor
L, N - 230V AC pover supply
COM, NO -Voltage free output
S1,S2 Terminals:
- air or oor temperature sensor
- external volt-free contact to connect any ON/
OFF switch or occupancy sensor (Hotel card)
Mounting: to mount thermostat you can use included
accessories (mounting screws). Remove plate from
the back to mount it to the wall. After that just put
thermostat on the plate.
Please note:
The ideal position to thermostat mounting is about 1,5m
under oor level far from heating or cooling sources.
Thermostat can’t be exposed to sunlight or any extreme
conditions like for example draft.
Package Content:
1) SQ610 Quantum Thermostat
2) Mounting screws
3) Manual instruction
COM
SQ610
NO L
L
230V~,50Hz
S1 S2
N
N
T
S
MM
150 cm
min 20 cm
Select correct thermostat location
THERMOSTAT SQ610 Quantum can work without Universal Gateway or CO10RF Coordinator as a standalone device.
Full manual in PDF format is available at www.salus-controls.eu site.
AC 230V
Français Deutsch
Nederlands English
Bevezetés
Az SQ610 Quantum egy ZigBee hőmérséklet-szabályozó az iT600 sorozatú eszközök vezeték nélküli
vezérléséhez, mint például KL08RF vezetékközpont, mini TRV fej, RX10RF kazánvezérlő modul.Annak
érdekében, hogy az SQ610-et az interneten vagy a SALUS Smart Home mobilalkalmazáson keresztül
(ONLINE módban) vezérelhesse ,az UGE600 internetes átjáróval (külön megvásárolható) együtt kell
telepíteni. Az alkalmazás szintjétől kezdvelehetséges az SQ610 párosítása más rendszerelemekkel, pl.
Smart Plug SPE600, Smart Relay SR600 vagy window /ajtóérzékelő OS600 / SW600.Az SQ610 helyileg
használható internetkapcsolat nélkül (OFFLINE mód), azonban a vele kommnikáló egyéb eszközöket külön
megvásárolható CO10RF koordinátor segítségével kell kezelni.
A THERMOSTAT SQ610 Quantum önálló eszközként működhet az Universal Gateway vagy a CO10RF
koordinátor nélkül.
A teljes kézikönyv PDF formátumban a www.salus-controls.eu oldalon érhető el.
A termék megfelelősége
Biztonsági információkFigyelem:Ez a termék megfelel a 2014/30 / EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek,2014/35 / EU, 2014/53 / EU és 2011/65 / EU.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el:következő internetes cím:
www.saluslegal.com
Biztonsági információ
Használja a nemzeti és EU előírásoknak megfelelően. A készüléket rendeltetésszerűen használja,
szárazon tartva. Termékcsak beltéri használatra. A telepítést képzett személynek kell elvégeznie a
nemzeti és az EU előírásoknak megfelelően. Húzza ki a készüléket, mielőtt száraz ruhával tisztítja.
Figyelem
Kérjük, mindig ellenőrizze, hogy az AC 230V váltakozó áramú hálózati áramellátás ki van-e kapcsolva,
mielőtt bármilyen alkatrészt beépítene vagy megmunkálna rajta.
Csomag tartalma:
1) SQ610 kvantum termosztát
2) Rögzítőcsavarok
3) Kézi utasítás
Mielőtt elkezdi:
Válassza ki a termosztát megfelelő
helyét:
Kapcsolási rajz
Szerelés: a termosztát felszereléséhez
használhatjatartozékok (rögzítőcsavarok). Vegye le a
lemezthátulját a falhoz. Utána csak teddtermosztát a
lemezen
Kérjük vegye fgyelembe:
Az ideális helyzet a termosztát felszereléséhez kb.
1,5 mpadlószint alatt, fűtési vagy hűtési forrásoktól
távol.A termosztátot nem érheti napfény vagy
bármilyen szélsőséges hatásfeltételek, mint például
a huzat.
Szimbólumok magyarázata:
S - feszültségmentes érintkezőT -
hőmérséklet-érzékelőL, N - 230V AC
váltóáramú tápegységCOM, NO -
Feszültségmentes kimenet
S1, S2 terminálok:
- levegő- vagy padlóhőmérséklet-
érzékelő- külső feszültségmentes
érintkező az ON / ON
csatlakoztatásáhozKIKAPCSOLÓ
kapcsoló vagy tartózkodási érzékelő
(szállodakártya)

4 5
1. Menu/Settings description + Clock
2. AM/PM
3. Temperature unit
4. Heating indicator (icon is animating when
there is heating demand)
5. Cooling indicator (icon is animating when
there is cooling demand)
6. RF Connection indicator
7. Internet connection indicator
8. Occupancy sensor (hotel card)
9. Key lock function
10. Standby mode icon
11. Current Temperature / Setpoint Temperature
12. Holiday mode
13. Temporary override mode
14. Settings icon
15. External / Floor temp sensor indicator
16. Schedule program number
17. Schedule mode icon
18. Day indicator/ SET information
19. Current Humidity value
2
8
9
10111214
19
18
17
16
15
1
3
4
5
6
7
13
LCD Icon Description
Buttons DescriptionButtons Description
1) Menu button / Return button.
2) In the MAIN SCREEN: Press and hold for 3 sec to change the thermostat operating mode
(Schedule mode / Permanent mode / Temporary override mode).
3) In the SETTINGS SCREEN: Press and hold for 3 sec to go back without saving the changes.
4) In the PAIRING SCREEN (in SYSTEM TYPE Menu): Press and hold for 3 sec to see other
pairing options.
+
In the MAIN SCREEN - press and hold these buttons together for 3 seconds to LOCK / UNLOCK
the Thermostat keys).
“Up”Button (Increase parameter value/moving on the menu in‘UP’direction)
„Down”Button (Decrease parameter value/moving on the menu in‘DOWN’direction)
1)“OK / Tick”Button (Conrm parameter value / Go to the next menu / Save settings)
2) In the MAIN SCREEN: Press and hold for 3 seconds to enter Standby mode
3) In the SETTINGS SCREEN: Press and hold for 3 sec to go back to the MAIN SCREEN & SAVE all the changes.
Button Function
Français Deutsch
Nederlands English
LCD ikon leírása
1. Menü / Beállítások leírása + Óra
2. AM / PM
3. Hőmérsékleti egység
4. Fűtésjelző (az ikon animál, amikorfűtési
igény van)
5. Hűtésjelző (az ikon animálja, amikorvan
hűtési igény)
6. RF csatlakozás jelző
7. Internet kapcsolat jelző
8. Foglaltságérzékelő (szállodai kártya)
9. Billentyűzár funkció
10. Készenléti állapot ikon
11. Jelenlegi hőmérséklet / alapjel
hőmérséklet
12. Üdülési mód
13. Ideiglenes felülírási mód
14. Beállítások ikon
15. Külső / padlóhőmérséklet-érzékelő
jelzője
16. Ütemezze a program számát
17. Ütemezés mód ikonja
18. Napjelző / SET információk
19. Jelenlegi páratartalom értéke
Gombok leírása
Gomb
Funkció
1) Menü gomb / Vissza gomb.
2) A FŐ KÉPERNYŐN: Tartsa nyomva 3 másodpercig a termosztát üzemmódjának
megváltoztatásához(Ütemezési mód / Állandó mód / Ideiglenes felülbírálási mód).
3) A BEÁLLÍTÁSI KÉPERNYŐN: Tartsa lenyomva 3 másodpercig a visszalépéshez a
változtatások mentése nélkül.
4) A PÁROS KÉPERNYŐBEN (a RENDSZER TÍPUS menüben): Tartsa lenyomva 3
másodpercig a többipárosítási lehetőségek
„Le” gomb (Csökkenti a paraméter értékét / mozog a menüben „LE” irányban)
„Fel” gomb (Növelje a paraméter értékét / mozogjon a menüben „FEL” irányban)
1) „OK / Tick” gomb (A paraméter értékének megerősítése / Ugrás a következő menüre /
Beállítások mentése)
2) A FŐ KÉPERNYŐN: Tartsa lenyomva 3 másodpercig a készenléti állapotba lépéshez
3) A BEÁLLÍTÁSI KÉPERNYŐN: Tartsa lenyomva 3 másodpercig a FŐ KÉPERNYŐHOZ
visszatéréshez és az összes módosítás mentéséhez.
A FŐ KÉPERNYŐBEN - tartsa lenyomva ezeket a gombokat 3 másodpercig a LOCK /
UNLOCK feloldásáhoza termosztát gombjai).

6 7
COMPATIBILTY WITH OTHER SALUS CONTROLS DEVICES
Quantum Thermostat can work in ONLINE or OFFLINE mode. *Quantum Thermostat can work in ONLINE or OFFLINE mode. *
At rst step you need to decide in which mode your thermostat will work.At rst step you need to decide in which mode your thermostat will work.
ONLINE MODE OFFLINE MODE
Universal Gateway is
CONNECTED TO THE INTERNET
You can congure and use all your
devices in the Smart Home App
Download the Smart Home
App on your iOS or Android
device for remote access to your
SALUS equipment. SALUS
Smart Home
CO10RF Coordinator - You can use
standard ZigBee network coordinator
to install and use your devices.
Universal Gateway is NOT
CONNECTED TO THE INTERNET
You can use your devices locally
without the SmartHome App.
Gateway works in this mode as
standard ZigBee coordinator.
Compatibile devices:
KL08RF
Wiring Centre for 8-zone
underoor heating (UFH).
TRV
(Thermostatic
Radiator Valve) with
wireless communication.
RX10RF
receiver
First power up sequence
To power on the Thermostat you
have to connect it to the 230V power
then...
For easier installation, please make sure you have already added other devices to your ZigBee network, such as
Underoor Heating Control Box (KL08RF) or Radiator heads (TRV’s) etc.
Please note:
Now, choose your language by
„” or „ ”buttons. Conrm
your language by button.
...display will showall icons... ...then thermostat will display
the software version.
2
1
4
3
SR600*
Smart Relay
SPE600*
Smart Plug
OR
SQ610 Quantum Thermostat can work without coordinators (ONLINE/
OFFLINE MODE) as a standalone device with the wires use.
*Only with Online Mode
5
Thermostat work as a standalone device
for pump, boiler, receivers etc. That is, you
can directly connect thermostat to selected
device without any network system. You
can add it later anytime.
NO - STANDALONE.
You can congure your thermostat
with universal gateway or CO10RF
coordinator.That is, add it to the Salus
Smart Home system.
GET IT ON
Download on the
Please note:
Français Deutsch
Nederlands English
YES - ONLINE, OFFLINE MODE.
ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉG EGYÉB SALUS ELLENŐRZŐ
ESZKÖZÖKKEL
A Quantum Thermostat ONLINE vagy OFFLINE módban működhet. *Első lépésként el kell
döntenie, hogy a termosztát melyik üzemmódban működik
ONLINE MÓD
OFFLINE MÓD
Az Universal Gateway
azCSATLAKOZOTT AZ
INTERNETRE
Beállíthatja és használhatja
az összeseszközöket a
Smart Home alkalmazásban
Töltse le az intelligens
otthontAlkalmazás iOS
vagy Android
rendszereneszköz a
távoli eléréshezSALUS
berendezés
CO10RF koordinátor -
Használhatjaszabványos ZigBee
hálózati koordinátoreszközeinek
telepítéséhez és használatához.
Az Universal Gateway
NEMCSATLAKOZOTT AZ
INTERNETRE
Az eszközöket helyben használhatjaa
SmartHome alkalmazás nélkül.Az
átjáró ebben a módban úgy működik,
mintstandard ZigBee koordinátor
Okos relé Okos dugalj
Huzalozási központ 8
zónához
(Termosztatikus
Radiátorszelep)
vezeték nélküli
kommunikáció
Vevő
Kérjük vegy figyelembe:
Az SQ610 Quantum Thermostat koordinátorok nélkül is működhet
(ONLINE /OFFLINE MODE), mint önálló eszköz, a vezetékek használatával.
Első bekapcsolási sorrend
Kérjük vegye figyelembe:
A könnyebb telepítés érdekében kérjük, győződjön meg róla, hogy már hozzáadott más eszközöket a
ZigBee hálózatához, példáulPadlófűtés vezérlődoboz (KL08RF) vagy radiátorfejek (TRV-k) stb
A termosztát
bekapcsolásáhozcsatlakoztatnia
kell a 230 V-os
tápfeszültséghezazután...
... a kijelzőn minden ikon
megjelenik ...
...akkor megjelenik a termosztát
szoftver verziója.
IGEN - ONLINE, OFFLINE MÓD.
NEM - EGYEDI.
Beállíthatja a termosztátot
univerzális átjáróval vagy CO10RF
koordinátorral. Vagyis add hozzá a
Salushoz Intelligens Otthon
rendszerhez.
A termosztát önálló eszközként
működik szivattyúhoz, kazánhoz,
vevőkhöz stb. Vagyis Ön
közvetlenül csatlakoztathatja a
termosztátot a kiválasztott
eszközhöz hálózati rendszer nélkül.
Ön bármikor később hozzáadhatja.
Most válassza ki a nyelvet
Vagy gombokkal.
Megerősítheti az Ön nyelvét
gombbal.
VAGY

8 9
Installation in ONLINE mode
After Language selection follow below steps to add your device to the Smart Home app and pair with other devices:
21
SALUS
SmartHome
Go to SALUS Smart Home app
3
Français Deutsch
Nederlands English
Once your thermostat is added to
the app you will see above screen
on the LCD.
9
7
45 6
8
10
13
After that thermostat will show
main screen.
Congratulations!
You succesfully configured SQ610
QuantumThermostat.
15
14
1211
Name this equipment
SQ610 230V Thermostat
Connect equipment
Finish
3
Telepítés ONLINE módban
A Nyelv kiválasztása után kövesse az alábbi lépéseket az eszköz hozzáadásához a Smart Home
alkalmazásban és párosításhoz más eszközökkel:
Nyissa meg a SALUS Smart Home
alkalmazást
Miután hozzáadta a termosztátjátaz
alkalmazás, amelyet a fenti
képernyőn látni fogaz LCD-n.
Ezt követően megjelenik a
termosztát fő képernyője.
Gratulálunk! Sikeresen
konfigurálta az SQ610-
etQuantum termosztátot.

10 11
Installation in OFFLINE mode
123
Open the ZigBee network
456
Select system type: UNDERFLOOR,
press button to conrm
Using and buttons select the Control
Box number (press PAIR button on the Control
Box to see its address number). Press button
to conrm
Use or buttons to select
the zone number and press
button to conrm.
8
7
Now you can pair your thermostat
with additional zones. Select one
more zone or nish the pairing
process by button.
OR
5 sec
5 sec
9
Close the ZigBee network
OR
5 sec.
5 sec
Pairing with Wiring Centre / Control Box (Installthe Wiring Centre / Control Box according to the
instructions included with product)
7
54
3
6
Open the ZigBee network
Select system type:
RADIATORS
Now hold antenna button for 10
sec. on all TRV’s which you want
to pair with your Termostat.
Pairing with TRV radiator head (Install the TRV accordingtothe instructionsincludedwith
product)
On the LCD you will see the number of
pairedTRV’s. Once allTRV’s are paired - press
button to nish the pairing process.
OR
5 sec
5 sec.
10 sec
12
98
Close the ZigBee network
OR
5 sec
5 sec
You can pair up to 6 TRV’s with
1 Thermostat. All TRV’s have
to within the same room with
Thermostat.
33
33
Français Deutsch
Nederlands English
Telepítés OFFLINE módban
Párosítás a Vezetékközpont / Vezérlődobozzal (Telepítse a Vezetékközpontot / Vezérlődobozt a
termékhez mellékelt utasításokkal)
Nyissa meg a ZigBee hálózatot
VAGY
Válassza ki a típust:
PADLÓFŰTÉS, majd nyomja meg
a gombot a megerősítéshez.
A és gombokkal válassza ki a Vezérlő
Doboz számát (nyomja meg a vezérlő PAIR
gombját a cím számának megtekintéséhez).
Nyomja meg a gombot megerősítéshez.
A vagy a gombokkal
válassza ki a zóna számát, és
nyomja meg a gombot a
megerősítéshez.
Most párosíthatja a termosztátot
további zónákkal. Válasszon egy
további zónát, vagy fejezze be a
párosítás folyamatát gombbal.
Zárja be a ZigBee hálózatot
Párosítás TRV radiátorfejjel (Szerelje be a TRV-t a mellékelt utasítások
szerinttermék
Nyissa meg a ZigBee hálózatot
Válassza ki a típust:
RADIÁTOR
Most tartsa lenyomva az antenna
gombot 10 mp-ig az összes kívánt
TRV-n hogy párosítsajon a
termosztátjával.
Legfeljebb 6 TRV-t tud párosítani
1 termosztáthoz. Minden TRV
ugyanazon a szobán belül kell
legyen, mint termosztát.
Az LCD-n láthatja a párosított TRV-k
számát. Miután az összes TRV párosítva
van - nyomja meg a gombot a
párosítási folyamat befejezéséhez.
Zárja be a
ZigBee hálózatot
Zárja be a ZigBee hálózatot

12 13
Wired device
Thermostat SQ610 Quantum can work without Universal Gateway or CO10RF Coordinator as a standalone device.
Please note:
Please note:
Wiring diagram for volt-free connection (e.g. boiler control):
1
3
2Wiring diagram for 230VAC connections:
Wiring diagram for control box connection:
N L
N
1-8 Zones
SLL
S1
S2
L
N
AC 230V
Power
N
L
L
N
AC 230V
S1
S2
BOILER CONNECTIO
N
NO
N
N
L
L
S1
S2
L
N
AC 230V
COM NO
COM
COM
NO
Legend:
Boiler connection * - Boiler’s contacts
for ON/OFF thermostat (according to the
boiler’s instructions)
Pump
Boiler
Valve actuator
Heating mat
*
KL08NSB
Self-acting SQ610 Quantum Thermostat without application support can be easily added to the
Smart Home app anytime. All settings made before adding to the application are automatically
copied to the Smart Home app.
MAX 3(1)A
S
S
Français Deutsch
Nederlands English
Vezetékes eszköz
Kérjük, vegye figyelembe:
Az SQ610 Quantum termosztát önálló eszközként működhet az Universal Gateway vagy a CO10RF
koordinátor nélkül.
Feszültségmentes csatlakozás kapcsolási rajza (pl. Kazánvezérlés):
Kapcsolási rajz a 230V AC csatlakozásokhoz:
Kapcsolási rajz a vezérlődoboz csatlakoztatásához:
Jelmagyarázat:
Szivattyú
Szelepmozgató
Fűtő elem
Kazán
Kazáncsatlakozás * - Kazán
kapcsolataiON / OFF termosztáthoz
(a kazán utasításai)
Kérjük, vegye figyelembe:
Az önműködő SQ610 Quantum termosztát alkalmazás nélkül könnyen hozzáadható Intelligens
otthon alkalmazáshoz bármikor. Az alkalmazáshoz történő hozzáadás előtt elvégzett összes
beállítás automatikusan megtörténik a Smart Home alkalmazásba másolva.

14 15
SQ610 Full menu structure
Schedule settings
User settings
Admin settings
Language
TIME/DATE
HOLIDAY MODE
THERMOSTAT CALIBRATION
SHOW/HIDE DISPLAY HUMIDITY
SHOW/HIDE DISPLAY FLOOR
STANDBY TEMP SETPOINT
HEAT/COOL
RESET USER SETTINGS
ENGLISH
DANISH
POLISH
...
DISABLE
MO-FR+SA-SU
MO-SU
SINGLE DAYS
Main menu
TEMPERATURE SCALE
DISPLAY TEMPERATURE RESOLUTION
1.
HEAT CONTROL ALGORITHM
2.
COOL CONTROL ALGORITHM
S1/S2 INPUT
3.
MINIMUM SETPOINT
MAXIMUM SETPOINT
VALVE PROTECTION
4.
INTERNAL RELAY (NO / NC)
5.
MINIMUM TURN OFF TIME
6.
OPTIMISATION FEATURE
7.
COMFORT WARM FLOOR
8.
PIN CODE
DEVICE INFORMATION
9.
CONNECT WITH GATEWAY
FACTORY RESET
10.*
Short description of some selected functions
(all functions are described in the full version of the SQ610 manual):
1. DISPLAY TEMP RESOLUTION: This function determines the resolution of the displayed
temperature ( 0.5°C or 0.1°C ).
2. CONTROL ALGORITHM: This function denes how to control the room temperature. Available
options are: ITLC for Underoor Heating / Radiators / Electrical Heating (that’s advanced algorithm for
precise maintenance of room temperature), hysteresis +/-0.5°C or +/-0.25°C, THB Actuator (option
recommended for systems withTHB auto balancing actuators).
3. S1/S2 INPUT: A oor sensor, an external temperature sensor or an occupancy sensor can be
connected to the S1/S2 input of SQ610RF. Additionally, by connecting a NO type of ON/OFF voltage-
free contact, you can use this input as a OneTouch rules trigger (programmed in the Salus Smart Home
app) or as a Heat/Cool changeover.
4. VALVE PROTECTION: This function activates all actuators once a week for 5 minutes (in summer,
this function helps to prevent the actuators stuck).
6. MIN TURN OFF TIME: Minimum switch-o time (thermostat will not send the signal for
heating/cooling more often than specied in this parameter).
7. OPTIMISATION FEATURE: Optimum Start and Optimum Stop functions are energy saving feature
that makes thermostat most cost eective (in combination with ITLC control algorithm).
9. DEVICE INFORMATION: In this menu user can check: Software Version, RF range value, Paired
devices or also user can activate Identication mode.
*10. FACTORY RESET: Here you can RESET your device to factory settings. After successfull reset
device will be removed from ZigBee network and you will need to add / pair your device again.
8. COMFORT WARM FLOOR: This function helps to keep the oor warm, even if the room is warm
enough and there is no need to turn on the heating. User can select 3 levels of warm oor feature.
Please note it is not an economy feature, as your heating system may be ON even if there is no heating
demand from the room thermostat. It is COMFORT feature which keeps your oor warm all the time.
5. INTERNAL RELAY (COM/NO): Internal relay activation or deactivation with COM/NO outputs use. Default
is enable.
Français Deutsch
Nederlands English
SQ610 Teljes menürendszer
Fő
Menü
Ütemezés beállításai
Felhasználói
beállítások
Rendszergazda
beállításai
Nyelv
KIKAPCSOLÓDÓ
MO-FR + SA-SU
MO-SU
EGYES NAPOK
IDŐ / DÁTUM
ÜNNEP MÓD
TERMOSZTAT KALIBRÁLÁSA
MEGJELENÍTÉS/ ELREJTÉSE A KIJELZŐ
PÁRATALMAT
KIJELZŐ PADLÓ MUTATÁSA / REJTÉSE
KÉSZENLÉTI HŐMÉRSÉKLET
FŰTÉS / HŰTÉS
TÖRÖLJE FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOKAT
HŐMÉRSÉKLETI SKÁLA
KIJELZŐ HŐMÉRSÉKLET MEGOLDÁSA 1.HŐVEZÉRLŐ
ALGORITMUS 2.HŰTÉSVEZÉRLŐ ALGORITMUS
S1 / S2 BEMENET 3.
MINIMÁLIS ALAPPONT
MAXIMÁLIS ALAPPONT SZELEPVÉDELEM 4.
BELSŐ RELE (NEM / NC) 5.
MINIMÁLIS KIKAPCSOLÁSI IDŐ
6.OPTIMALIZÁLÁSI JELLEMZŐK 7.KÉNYELEM meleg
padló
8.PIN-KÓD
ESZKÖZ INFORMÁCIÓ 9.
CSATLAKOZNI A GATEWAY-ve
GYÁRI RESET 10. *
ANGOL
DÁN
LENGYEL
...
Néhány kiválasztott funkció rövid leírása(az összes funkciót az SQ610
kézikönyv teljes verziója írja le):
1. KIJELZŐ HŐMÉRSÉKLET: Ez a funkció határozza meg a megjelenített
felbontásthőmérséklet (0,5 ° C vagy 0,1 ° C).
2. ALGORITMUS VEZÉRLÉSE: Ez a funkció meghatározza a helyiség
hőmérsékletének szabályozását. Elérhetőopciók: ITLC padlófűtés /
radiátorok / Elektromos fűtés (azaz " fejlett algoritmusta szobahőmérséklet
pontos fenntartása), hiszterézis +/- 0,5 ° C vagy +/- 0,25 ° C, THB működtető
(opcióTHB automatikus kiegyensúlyozó működtető rendszerekhez ajánlott).
3. S1 / S2 BEMENET: Padlóérzékelő, külső hőmérséklet-érzékelő vagy
tartózkodási érzékelő lehetcsatlakozik az SQ610RF S1 / S2 bemenetéhez.
Ezenkívül egy NO típusú ON / OFF feszültség-ingyenes kapcsolatfelvétel,
ezt a bemenetet használhatja OneTouch-szabályok aktiválóként (a Salus
intelligens otthonában programozvaapp), vagy Heat / Cool váltásként.
4. SZELEPVÉDELEM: Ez a funkció minden működtetőt hetente egyszer, 5
percre (nyáron,ez a funkció segít megelőzni a hajtóművek beragadását).
5. BELSŐ RELE (COM / NO): Belső relé be- vagy kikapcsolása COM / NO
kimenetekkel. Alapértelmezettengedélyezve van
6. MIN KIKAPCSOLÁSI IDŐ: Minimális kikapcsolási idő (a termosztát nem
küldi a jeletfűtés / hűtés gyakrabban, mint az ebben a paraméterben
szerepel).
7. OPTIMÁLÁSI JELLEMZŐK: Az optimális indítás és az optimális leállítás
funkció energiatakarékos funkcióez teszi a termosztátot a
legköltséghatékonyabbá (az ITLC vezérlő algoritmussal kombinálva).
8. KÉNYELEM MELEG PADLÓ: Ez a funkció segít a padló melegségében,
még akkor is, ha a helyiség melegelég, és nincs szükség a fűtés
bekapcsolására. A felhasználó a meleg padló funkció 3 szintjét választhatja
ki.Felhívjuk figyelmét, hogy ez nem gazdaságos funkció, mivel a fűtési
rendszer akkor is BE lehet kapcsolva, ha nincs fűtésigény a
szobatermosztátról. Ez a COMFORT funkció, amely folyamatosan melegíti a
padlót.
9. AZ ESZKÖZRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK: Ebben a menüben a
felhasználó ellenőrizheti: Szoftver verzió, RF tartomány értéke,
Párosítvaeszközök vagy a felhasználó aktiválhatja az Azonosítási módot.*
10. Gyári visszaállítás: Itt visszaállíthatja készülékét a gyári beállításokra. A
sikeres visszaállítás utáneszköz eltávolításra kerül a ZigBee hálózatból, és
újra hozzá kell adnia / párosítania kell a készüléket.

58 59
QUANTUM SQ610
Power Supply AC 230 V
Temperature range 5-40°C
Display temperature accuracy 0.5°C or 0.1°C
Control algorithm ITLC
SPAN
(±0.25°C / ±0.5°C)
THB
S1-S2 Input
(multifunctional input)
Floor temperature
Air temperature
Occupancy sensor
One Touch
Changeover
(heating/cooling)
Output control COM – NO
(volt-free)
Max current 3 (1) A
Communication protocol ZigBee 2,4GHz
Mounting Flush mounting
Working temperature 0-45°C
IP protection class IP30
Dimensions
[Width x Height x Deep]
86 x 86 x 10 mm
Thickness after mounting in a
wall-box φ60
10 mm
English
Tápegység AC 230 V
Hőmérsékleti tartomány 5-40 °C
Kijelzi a hőmérséklet pontossága 0,5 ° C vagy 0,1 ° C
Vezérlő algoritmus ITLC
SPAN
(± 0,25 ° C / ± 0,5 ° C)
THB
S1-S2 bemenet (multifunkcionális bemenet) A padló hőmérséklete
Levegő hőmérséklet
Foglaltságérzékelő
Egy érintés
Átállás(fűtés / hűtés)
Kimenet vezérlés COM - NO (feszültségmentes)
Max. Áram 3 (1) A
Kommunikációs protokoll ZigBee 2,4 GHz
Beépítés Süllyesztett szerelés
Üzemi hőmérséklet 0-45 ° C
IP védelmi osztály IP30
Méretek[Szélesség x Magasság x Mélység] 86 x 86 x 10 mm
Vastagság a beépítés utánfali doboz φ60 10 mm