Samsung AC MXAD User manual

Air conditioner
Installation manual
AC***MXAD*H
҃ Ɵ˵ɇцͱЇ˙ͱθΧЇθʀ˵ɇϑ˝ϩ˵ϑƊɇϑЇ˝ɇθʀͱʒϩͱʪθ࢏
҃ 9ʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ϑЇϩࡥΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇʀɇθʪ˙Їцɇʒθʪϩɇϩ˙ͱθ˙ЇϩЇθʪ
θʪ˙ʪθʪʀʪ࢏
DB68-06764A-01

2English
Contents
Safety Information 3
ʪʪθɇ˙ͱθɇϩͱ ߥ
Ãϑϩɇ˝ϩ˵ʪЇϩ ߦ
ťͱиʪθϑЇΧΧцʪࡥ˙ЇϑʪͱθʀθʀЇϩɵθʪɇʪθ ߦ
Installation Procedure 5
ƊϩʪΧߣA˵ͱͱϑ˝ϩ˵ʪϑϩɇɇϩͱͱʀɇϩͱ ߧ
ƊϩʪΧߤу˝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩΧɇʀʪ ߪ
ƊϩʪΧߥAͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪϑࡥʀͱЇʀɇϩͱʀɇɵʪࡥɇʒʀͱϩθͱʪθϑ ߫
ƊϩʪΧߦĮΧϩͱɇࡤkуϩʪʒ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪ ߣߧ
ƊϩʪΧߧAͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪθʪ˙θ˝ʪθɇϩΧΧʪ ߣߩ
ƊϩʪΧߨĮΧϩͱɇࡤAЇϩϩ˝ɇʒ˙ɇθ˝ϩ˵ʪΧΧʪϑ ߣߪ
ƊϩʪΧߩÃϑϩɇ˝ͱϩθɇΧϑ ߣ߫
ƊϩʪΧߪAͱʪʀϩ˝ЇΧɇʒθʪͱЭ˝ɇθϩ˵ʪʀθʀЇϩ ߣ߫
ƊϩʪΧ߫ʒʒ˝θʪ˙θ˝ʪθɇϩ࣑ŵࣛߦߣߢ࣒ ߤߢ
ƊϩʪΧߣߢťʪθ˙ͱθ˝ϩ˵ʪ˝ɇϑʪɇϩʪϑϩ ߤߥ
ƊϩʪΧߣߣAͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪʒθɇ˵ͱϑʪϩͱϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ ߤߦ
ƊϩʪΧߣߤÃϑЇɇϩ˝ϩ˵ʪθʪ˙θ˝ʪθɇϩΧΧʪϑ ߤߦ
ƊϩʪΧߣߥA˵ʪʀ˝ϩ˵ʪʪɇθϩ˵˝ ߤߧ
ƊϩʪΧߣߦťʪθ˙ͱθ˝˙ɇʀ˵ʪʀɇʒϩθɇͱΧʪθɇϩͱ ߤߨ
Extra procedures 29
ťЇΧ˝ʒͱиθʪ˙θ˝ʪθɇϩ ߤ߫
ŵʪͱʀɇϩ˝ϩ˵ʪʒͱͱθɇʒͱЇϩʒͱͱθЇϩϑ ߤ߫
Ƹϑ˝ϩ˵ʪϑϩͱΧЭɇЭʪ ߥߢ
Appendix 31
ƟθͱЇɵʪϑ˵ͱͱϩ˝ ߥߣ
Ɵʪʀ˵ʀɇϑΧʪʀ˙ʀɇϩͱϑ ߥߤ

3
English
Safety Information
WARNING
҃ ²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩϑʪЭʪθʪ
ΧʪθϑͱɇЇθцͱθʒʪɇϩ˵࢏
CAUTION
҃ ²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩͱθ
ΧʪθϑͱɇЇθцͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢏
Aɇθʪ˙Їц˙ͱͱиϩ˵ʪΧθʪʀɇЇϩͱϑϑϩʪʒɵʪͱиɵʪʀɇЇϑʪϩ˵ʪц
ɇθʪʪϑϑʪϩɇϩͱ˝Їɇθɇϩʪʪϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩцͱ˙ϩ˵ʪʪαЇΧʪϩ࢏
WARNING
҃ иɇцϑʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθ
ϑЇΧΧцɵʪ˙ͱθʪϑʪθЭʀ˝ϩͱθɇʀʀʪϑϑ˝ϩϑϩʪθɇ
ʀͱΧͱʪϩϑ࢏
҃ Ǥʪθ˙цϩ˵ɇϩϑϩɇɇϩͱɇʒϩʪϑϩ˝ͱΧʪθɇϩͱϑɇθʪ
Χʪθ˙ͱθʪʒɵцαЇɇ˙ʪʒΧʪθϑͱʪ࢏
҃ Ǥʪθ˙цϩ˵ɇϩϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθϑͱϩϑϩɇʪʒɇ
ʪɇϑцɇʀʀʪϑϑɵʪɇθʪɇ࢏
General information
WARNING
҃ Aɇθʪ˙Їцθʪɇʒϩ˵ʪʀͱϩʪϩͱ˙ϩ˵ϑɇЇɇɵʪ˙ͱθʪ
ϑϩɇ˝ϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθɇʒϑϩͱθʪϩ˵ʪɇЇɇ
ɇϑɇ˙ʪΧɇʀʪͱθʒʪθϩͱɵʪɇɵʪϩͱЇϑʪϩɇϑθʪ˙ʪθʪʀʪ
ɇ˙ϩʪθϑϩɇɇϩͱ࢏
҃ ͱθɇуЇϑɇ˙ʪϩцࡥϑϩɇʪθϑϑ˵ͱЇʒɇиɇцϑʀɇθʪ˙Їц
θʪɇʒϩ˵ʪ˙ͱͱи˝иɇθ˝ϑ࢏
҃ Ɗϩͱθʪϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱɇʒϑϩɇɇϩͱɇЇɇɇϑɇ˙ʪ
ͱʀɇϩͱɇʒθʪʪɵʪθϩͱ˵ɇʒϩͱЭʪθϩͱϩ˵ʪʪи
ͱиʪθ˙ϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθϑϑͱʒͱθϩθɇϑ˙ʪθθʪʒ࢏
҃ Ɵ˵ϑɇЇɇʪуΧɇϑ˵ͱиϩͱϑϩɇɇʒͱͱθЇϩиϩ˵
ɇϑΧϩϑцϑϩʪиϩ˵ϩиͱƊđƊƸĘЇϩϑ࢏Ɵ˵ʪЇϑʪͱ˙
ͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙Їϩϑиϩ˵ʒ˙˙ʪθʪϩʀͱϩθͱϑцϑϩʪϑɇц
ʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪЇϩϑɇʒЭɇʒɇϩʪϩ˵ʪиɇθθɇϩц࢏Ɵ˵ʪ
ɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθϑ˵ɇͱϩɵʪθʪϑΧͱϑɵʪ˙ͱθʒɇɇ˝ʪϑ
ɇθϑ˝˙θͱϩ˵ʪЇϑʪͱ˙ͱʀͱΧɇϩЇϩϑ࢏
҃ Ɵ˵ϑΧθͱʒЇʀϩ˵ɇϑɵʪʪʒʪϩʪθʪʒϩͱɵʪʀͱΧɇʀʪ
иϩ˵ϩ˵ʪøͱиǤͱϩɇ˝ʪUθʪʀϩЭʪ࣑ߤߢߢߨࢩ߫ߧࢩkA࣒ࡥɇʒϩ˵ʪ
kʪʀϩθͱɇ˝ʪϩʀAͱΧɇϩɵϩцUθʪʀϩЭʪ࣑ߤߢߢߦࢩߣߢߪࢩ
kA࣒ɇʒϩ˵ʪđɇʀ˵ʪθцUθʪʀϩЭʪ࣑ߤߢߢߨࢩߦߤࢩkA࣒ͱ˙ϩ˵ʪ
kЇθͱΧʪɇƸͱ࢏
҃ Ɵ˵ʪɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθϑ˵ɇͱϩɵʪθʪϑΧͱϑɵʪ˙ͱθʒɇɇ˝ʪ
ͱθ˝ɇϩ˝˙θͱЇɇЇϩ˵ͱθіʪʒʀ˵ɇ˝ʪϑͱθϩ˵ʪ
ΧθͱΧʪθʀͱʪʀϩͱͱ˙ʪʪʀϩθʀɇʒθʪαЇθʪʪϩϑϑʪϩ
˙ͱθϩ˵ϩ˵ʪ࣬ĮΧʪθɇϩ˝ϩϑ࣭ϩɇɵʪࡥʀЇʒʪʒϩ˵ʪ
ɇЇɇࡥϑ˵ɇʪʒɇϩʪцЭɇʒɇϩʪϩ˵ʪиɇθθɇϩц࢏
҃ Ɵ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθϑ˵ͱЇʒɵʪЇϑʪʒͱц˙ͱθϩ˵ʪ
ɇΧΧʀɇϩͱϑ˙ͱθи˵ʀ˵ϩ˵ɇϑɵʪʪʒʪϑ˝ʪʒࡤϩ˵ʪʒͱͱθ
ЇϩϑͱϩϑЇϩɇɵʪϩͱɵʪϑϩɇʪʒɇθʪɇϑЇϑʪʒ˙ͱθ
ɇЇʒθц࢏
҃ UͱͱϩЇϑʪϩ˵ʪЇϩϑ˙ʒɇɇ˝ʪʒ࢏Ã˙ΧθͱɵʪϑͱʀʀЇθࡥ
ϑиϩʀ˵ϩ˵ʪЇϩͱ˙˙ɇʒʒϑʀͱʪʀϩϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθ
ϑЇΧΧц࢏
҃ ÃͱθʒʪθϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀϑࡥ˙θʪϑͱθЇθʪϑࡥ
ɇиɇцϑϑϩͱΧϩ˵ʪЇϩࡥʒϑɇɵʪϩ˵ʪΧθͱϩʪʀϩͱϑиϩʀ˵
ɇʒʀͱϩɇʀϩƊđƊƸĘࣱϑϩʪʀ˵ʀɇϑЇΧΧͱθϩ˙ϩ˵ʪЇϩ
ΧθͱʒЇʀʪϑϑͱʪࡥ˙ϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪϑ˵ͱϩͱθʒɇɇ˝ʪʒ
ͱθ˙ϩ˵ʪЇϩϑЭʪθцͱϑц࢏
҃ иɇцϑθʪʪɵʪθϩͱϑΧʪʀϩϩ˵ʪЇϩࡥʪʪʀϩθʀ
ʀͱʪʀϩͱϑࡥθʪ˙θ˝ʪθɇϩϩЇɵʪϑɇʒΧθͱϩʪʀϩͱϑ
θʪ˝Їɇθц࢏Ɵ˵ʪϑʪͱΧʪθɇϩͱϑϑ˵ͱЇʒɵʪΧʪθ˙ͱθʪʒɵц
αЇɇ˙ʪʒΧʪθϑͱʪͱц࢏
҃ Ɵ˵ʪЇϩʀͱϩɇϑͱЭ˝Χɇθϩϑࡥи˵ʀ˵ϑ˵ͱЇʒɇиɇцϑ
ɵʪʪΧϩͱЇϩͱ˙ϩ˵ʪθʪɇʀ˵ͱ˙ʀ˵ʒθʪ࢏
҃ UͱͱϩɇϩϩʪΧϩϩͱθʪΧɇθࡥͱЭʪࡥɇϩʪθͱθθʪϑϩɇϩ˵ʪ
Їϩ࢏Ã˙Χʪθ˙ͱθʪʒɵцЇɇЇϩ˵ͱθіʪʒΧʪθϑͱʪࡥϩ˵ʪϑʪ
ͱΧʪθɇϩͱϑɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀϑͱθ˙θʪϑ࢏
҃ UͱͱϩΧɇʀʪʀͱϩɇʪθϑиϩ˵αЇʒϑͱθͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑ
ͱϩ˵ʪЇϩ࢏
҃ ϩ˵ʪɇϩʪθɇϑЇϑʪʒ˙ͱθϩ˵ʪɇЇ˙ɇʀϩЇθʪɇʒ
Χɇʀɇ˝˝ͱ˙ϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθɇθʪθʪʀцʀɇɵʪ࢏
҃ Ɵ˵ʪΧɇʀ˝ɇϩʪθɇɇʒʪу˵ɇЇϑϩɵɇϩϩʪθʪϑͱ˙ϩ˵ʪ
θʪͱϩʪʀͱϩθͱʪθ࣑ͱΧϩͱɇ࣒ЇϑϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙
ɇʀʀͱθʒɇʀʪиϩ˵ʀЇθθʪϩɇиϑ࢏
҃ Ɵ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθʀͱϩɇϑɇθʪ˙θ˝ʪθɇϩϩ˵ɇϩ˵ɇϑ
ϩͱɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙ɇϑϑΧʪʀɇиɇϑϩʪ࢏ϩϩ˵ʪʪʒͱ˙ϩϑ
˙ʪʀцʀʪࡥϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθЇϑϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙
ɇЇϩ˵ͱθіʪʒʀʪϩθʪϑͱθθʪϩЇθʪʒϩͱϩ˵ʪθʪϩɇʪθϑͱϩ˵ɇϩϩ
ʀɇɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙ʀͱθθʪʀϩцɇʒϑɇ˙ʪц࢏
҃ Ɵ˵ϑɇΧΧɇʀʪϑͱϩϩʪʒʪʒ˙ͱθЇϑʪɵцΧʪθϑͱϑ
࣑ʀЇʒ˝ʀ˵ʒθʪ࣒иϩ˵θʪʒЇʀʪʒΧ˵цϑʀɇࡥϑʪϑͱθц
ͱθʪϩɇʀɇΧɇɵϩʪϑࡥͱθɇʀͱ˙ʪуΧʪθʪʀʪɇʒ
ͱиʪʒ˝ʪࡥЇʪϑϑϩ˵ʪц˵ɇЭʪɵʪʪ˝ЭʪϑЇΧʪθЭϑͱ
ͱθϑϩθЇʀϩͱʀͱʀʪθ˝Їϑʪͱ˙ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪɵцɇ
ΧʪθϑͱθʪϑΧͱϑɵʪ˙ͱθϩ˵ʪθϑɇ˙ʪϩц࢏A˵ʒθʪϑ˵ͱЇʒɵʪ
ϑЇΧʪθЭϑʪʒϩͱʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪцʒͱͱϩΧɇциϩ˵ϩ˵ʪ
ɇΧΧɇʀʪ࢏
Safety Information

4
Safety Information
English
Safety Information
Installing the unit
WARNING
IMPORTANT: When installing the unit, always remember
to connect first the refrigerant tubes, then the electrical
lines.
҃ ƸΧͱθʪʀʪΧϩࡥϑΧʪʀϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϩͱЭʪθ˙цϩ˵ɇϩ
ϩ˵ɇϑͱϩɵʪʪʒɇɇ˝ʪʒʒЇθ˝ϩθɇϑΧͱθϩ࢏Ã˙ϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩɇΧΧʪɇθϑʒɇɇ˝ʪʒࡥUĮĘĮƟÃĘƊƟøøϩɇʒ
ʪʒɇϩʪцθʪΧͱθϩϩ˵ʪʒɇɇ˝ʪϩͱϩ˵ʪʀɇθθʪθͱθ
θʪϩɇʪθ࣑˙ϩ˵ʪϑϩɇʪθͱθϩ˵ʪɇЇϩ˵ͱθіʪʒϩʪʀ˵ʀɇ˵ɇϑ
ʀͱʪʀϩʪʒϩ˵ʪɇϩʪθɇ˙θͱϩ˵ʪθʪϩɇʪθ࢏࣒
҃ ˙ϩʪθʀͱΧʪϩ˝ϩ˵ʪϑϩɇɇϩͱࡥɇиɇцϑʀɇθθцͱЇϩɇ
˙ЇʀϩͱɇϩʪϑϩɇʒΧθͱЭʒʪϩ˵ʪϑϩθЇʀϩͱϑͱ˵ͱиϩͱ
ͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθϩͱϩ˵ʪЇϑʪθ࢏
҃ UͱͱϩЇϑʪϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθʪЭθͱʪϩϑиϩ˵
˵ɇіɇθʒͱЇϑϑЇɵϑϩɇʀʪϑͱθʀͱϑʪϩͱʪαЇΧʪϩϩ˵ɇϩ
θʪʪɇϑʪ˙θʪʪ˙ɇʪϑϩͱɇЭͱʒϩ˵ʪͱʀʀЇθθʪʀʪͱ˙˙θʪϑࡥ
ʪуΧͱϑͱϑͱθЇθʪϑ࢏
҃ ĮЇθЇϩϑϑ˵ͱЇʒɵʪϑϩɇʪʒʀͱΧɇʀʪиϩ˵ϩ˵ʪ
ϑΧɇʀʪϑϑ˵ͱиϩ˵ʪϑϩɇɇϩͱɇЇɇࡥϩͱʪϑЇθʪ
ɇʀʀʪϑϑɵϩц˙θͱɵͱϩ˵ϑʒʪϑɇʒɇͱиθʪΧɇθϑͱθ
ɇϩʪɇʀʪͱΧʪθɇϩͱϑϩͱɵʪʀɇθθʪʒͱЇϩ࢏Ɵ˵ʪ
ЇϩࣱϑʀͱΧͱʪϩϑϑ˵ͱЇʒɵʪɇʀʀʪϑϑɵʪɇʒʪɇϑцϩͱ
ʒϑɇϑϑʪɵʪиϩ˵ͱЇϩʪʒɇ˝ʪθ˝ΧʪͱΧʪɇʒͱɵʪʀϩϑ࢏
҃ ͱθϩ˵ϑθʪɇϑͱࡥи˵ʪΧθͱЭϑͱϑͱ˙ϩ˵ʪϑϩɇɇϩͱ
ɇЇɇɇθʪͱϩʀͱΧʪʒиϩ˵ࡥϩ˵ʪʀͱϑϩθʪαЇθʪʒϩͱ
ɇʀʀʪϑϑɇʒθʪΧɇθϩ˵ʪЇϩϑ࣑ƊkƟǽAĮĘUÃƟÃĮĘƊࡥ
ɇϑϑʪϩͱЇϩΧθʪЭɇ˝θʪ˝Їɇϩͱϑ࣒иϩ˵˵ɇθʪϑϑʪϑࡥ
ɇʒʒʪθϑࡥϑʀɇ˙˙ͱʒ˝ͱθɇцͱϩ˵ʪθʪʪЭɇϩͱϑцϑϩʪи
ĘĮƟɵʪʀͱϑʒʪθʪʒΧɇθϩͱ˙ϩ˵ʪиɇθθɇϩцɇʒиɵʪ
ʀ˵ɇθ˝ʪʒϩͱϩ˵ʪʪʒʀЇϑϩͱʪθ࢏
Power supply line, fuse or circuit breaker
WARNING
҃ иɇцϑɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθϑЇΧΧцϑʀͱΧɇϩ
иϩ˵ʀЇθθʪϩϑɇ˙ʪϩцϑϩɇʒɇθʒϑ࢏иɇцϑϑϩɇϩ˵ʪɇθ
ʀͱʒϩͱʪθʀͱΧɇʀʪиϩ˵ʀЇθθʪϩͱʀɇϑɇ˙ʪϩц
ϑϩɇʒɇθʒϑ࢏
҃ иɇцϑЭʪθ˙цϩ˵ɇϩɇϑЇϩɇɵʪʪɇθϩ˵˝ʀͱʪʀϩͱϑ
ɇЭɇɇɵʪ࢏
҃ Ǥʪθ˙цϩ˵ɇϩϩ˵ʪЭͱϩɇ˝ʪɇʒ˙θʪαЇʪʀцͱ˙ϩ˵ʪΧͱиʪθ
ϑЇΧΧцʀͱΧциϩ˵ϩ˵ʪϑΧʪʀ˙ʀɇϩͱϑɇʒϩ˵ɇϩϩ˵ʪ
ϑϩɇʪʒΧͱиʪθϑϑЇ˙˙ʀʪϩϩͱʪϑЇθʪϩ˵ʪͱΧʪθɇϩͱͱ˙
ɇцͱϩ˵ʪθʒͱʪϑϩʀɇΧΧɇʀʪʀͱʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪϑɇʪ
ʪʪʀϩθʀʪϑ࢏
҃ иɇцϑЭʪθ˙цϩ˵ɇϩϩ˵ʪʀЇϩࣛͱ˙˙ɇʒΧθͱϩʪʀϩͱϑиϩʀ˵ʪϑ
ɇθʪϑЇϩɇɵцʒʪϑͱʪʒ࢏
҃ Ǥʪθ˙цϩ˵ɇϩϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθϑʀͱʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪ
ΧͱиʪθϑЇΧΧцɇʀʀͱθʒɇʀʪиϩ˵ϩ˵ʪϑϩθЇʀϩͱϑ
ΧθͱЭʒʪʒϩ˵ʪиθ˝ʒɇ˝θɇʀЇʒʪʒϩ˵ʪɇЇɇ࢏
҃ иɇцϑЭʪθ˙цϩ˵ɇϩʪʪʀϩθʀʀͱʪʀϩͱϑ࣑ʀɇɵʪʪϩθцࡥ
ϑʪʀϩͱͱ˙ʪɇʒϑࡥΧθͱϩʪʀϩͱϑࡰ࣒ɇθʪʀͱΧɇϩиϩ˵
ϩ˵ʪʪʪʀϩθʀϑΧʪʀ˙ʀɇϩͱϑɇʒиϩ˵ϩ˵ʪϑϩθЇʀϩͱϑ
ΧθͱЭʒʪʒϩ˵ʪиθ˝ϑʀ˵ʪʪ࢏иɇцϑЭʪθ˙цϩ˵ɇϩɇ
ʀͱʪʀϩͱϑʀͱΧциϩ˵ϩ˵ʪϑϩɇʒɇθʒϑɇΧΧʀɇɵʪϩͱ
ϩ˵ʪϑϩɇɇϩͱͱ˙ɇθʀͱʒϩͱʪθϑ࢏
҃ UʪЭʀʪϑʒϑʀͱʪʀϩʪʒ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑЇΧΧцϑ˵ͱЇʒ
ɵʪʀͱΧʪϩʪцʒϑʀͱʪʀϩʪʒϩ˵ʪʀͱʒϩͱͱ˙
ͱЭʪθЭͱϩɇ˝ʪʀɇϩʪ˝ͱθц࢏
҃ 9ʪϑЇθʪͱϩϩͱΧʪθ˙ͱθΧͱиʪθʀɇɵʪͱʒ˙ʀɇϩͱࡥ
ʪуϩʪϑͱиθ˝ࡥɇʒЇϩΧʪиθʪʀͱʪʀϩͱ࢏
ࣙ ÃϩɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪʒЇʪϩͱ
ΧͱͱθʀͱʪʀϩͱࡥΧͱͱθϑЇɇϩͱࡥͱθʀЇθθʪϩϩ
ͱЭʪθθʒʪ࢏
ࣙ Ǯ˵ʪʪуϩʪϑͱиθ˝ϑθʪαЇθʪʒʒЇʪϩͱΧͱиʪθ
ʪʒɇɇ˝ʪࡥθʪ˙ʪθϩͱ࢕ƊϩʪΧߦĮΧϩͱɇࡤkуϩʪʒ˝
ϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪ࢕ϩ˵ʪϑϩɇɇϩͱɇЇɇ࢏

5
English
Installation Procedure
Installation Procedure
Step1 Choosing the installation location
Installation location requirements
҃ UͱͱϩΧɇʀʪϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩͱϩϑϑʒʪͱθЇΧϑʒʪ
ʒͱи࢏ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцʀɇЇϑʪϩ˵ʪʀͱΧθʪϑϑͱθ
ЇɵθʀɇϩͱͱϩͱθЇϩͱϩ˵ʪʀͱͱ˝ʀθʀЇϩɇʒʪɇʒ
ϩͱɇϑʪθͱЇϑʒɇɇ˝ʪϩͱϩ˵ʪЇϩ࢏
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩɇиʪࣛЭʪϩɇϩʪʒͱʀɇϩͱɇиɇц˙θͱ
ʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩͱθϑϩθͱ˝иʒϑ࢏
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩɇͱʀɇϩͱϩ˵ɇϩиͱЇʒͱϩͱɵϑϩθЇʀϩ
ɇцΧɇϑϑɇ˝ʪиɇцϑͱθϩ˵ͱθͱЇ˝˵˙ɇθʪϑ࢏
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩɇͱʀɇϩͱϩ˵ɇϩиͱЇʒͱϩ
ʀͱЭʪʪʀʪͱθʒϑϩЇθɵцͱЇθʪ˝˵ɵͱθϑࡥɇϑϩ˵ʪцʀͱЇʒ
ɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцϩ˵ʪͱϑʪͱθϩ˵ʪɇθ˙ͱиʀͱ˝˙θͱ
ϩ˵ʪЇϩ࢏
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩɇͱʀɇϩͱи˵ʪθʪϩ˵ʪΧΧʪϑɇʒϩ˵ʪ
ʀɇɵʪϑʀɇɵʪʪɇϑцʀͱʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪʒͱͱθЇϩ࢏
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩͱɇ˙ɇϩࡥϑϩɇɵʪϑЇθ˙ɇʀʪϩ˵ɇϩʀɇ
иϩ˵ϑϩɇʒϩ˵ʪиʪ˝˵ϩͱ˙ϩ˵ʪЇϩ࢏Įϩ˵ʪθиϑʪࡥϩ˵ʪЇϩ
ʀɇ˝ʪʪθɇϩʪͱϑʪɇʒЭɵθɇϩͱʒЇθ˝ͱΧʪθɇϩͱ࢏
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩϑͱϩ˵ɇϩϩ˵ʪɇθ˙ͱиϑʒθʪʀϩʪʒϩͱиɇθʒϑ
ϩ˵ʪͱΧʪɇθʪɇ࢏
҃ đɇϩɇϑЇ˙˙ʀʪϩʀʪɇθɇʀʪɇθͱЇʒϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩࡥ
ʪϑΧʪʀɇц˙θͱɇθɇʒͱࡥʀͱΧЇϩʪθࡥϑϩʪθʪͱϑцϑϩʪࡥʪϩʀ࢏
Fuse
Control
1 m or more 1 m or more
1.5 m or more
1.5 m or more
300 mm
Stereo Computer etc Outdoor Unit
200 mm
Air Guide Duct (This product is not provided by Samsung)
Indoor Unit
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩɇϩɇ˵ʪ˝˵ϩи˵ʪθʪϩϑɵɇϑʪʀɇɵʪ˙θц
˙уʪʒΧɇʀʪ࢏
҃ đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪиɇϩʪθʒθΧΧ˝˙θͱϩ˵ʪʒθɇ˵ͱϑʪ
θЇϑɇиɇцʀͱθθʪʀϩцɇʒϑɇ˙ʪц࢏
CAUTION
҃ ǽͱЇ˵ɇЭʪЇϑϩΧЇθʀ˵ɇϑʪʒɇϑцϑϩʪɇθʀͱʒϩͱʪθ
ɇʒϩ˵ɇϑɵʪʪϑϩɇʪʒɵццͱЇθϑϩɇɇϩͱ
ϑΧʪʀɇϑϩ࢏
҃ Ɵ˵ϑʒʪЭʀʪЇϑϩɵʪϑϩɇʪʒɇʀʀͱθʒ˝ϩͱϩ˵ʪ
ɇϩͱɇʪʪʀϩθʀɇθЇʪϑ࢏
҃ Ã˙цͱЇθͱЇϩʒͱͱθЇϩʪуʀʪʪʒϑɇʪϩиʪ˝˵ϩͱ˙ߨߢ˝ࡥ
ʒͱͱϩϑϩɇϩͱɇϑЇϑΧʪʒʪʒиɇࡥɵЇϩϑϩɇʒϩ
ͱɇ˙ͱͱθ࢏
҃ Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩɇϩϩ˵ʪϑʪɇϑʒʪࡥɇʪ
ϑЇθʪϩ˵ɇϩϩϑͱϩʒθʪʀϩцʪуΧͱϑʪʒϩͱϑʪɇɵθʪʪіʪ࢏Ã˙
цͱЇʀɇͱϩ˙ʒɇɇʒʪαЇɇϩʪΧɇʀʪ˙θʪʪ˙θͱʒθʪʀϩ
ϑʪɇɵθʪʪіʪࡥʀͱϑϩθЇʀϩɇΧθͱϩʪʀϩͱиɇͱθɇΧθͱϩʪʀϩЭʪ
˙ʪʀʪ࢏
ࣙ Ãϑϩɇϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩɇΧɇʀʪ࣑ϑЇʀ˵ɇϑʪɇθ
ɵЇʒ˝ϑʪϩʀ࢏࣒и˵ʪθʪϩʀɇɵʪΧθʪЭʪϩʪʒ˙θͱϑʪɇ
ɵθʪʪіʪ࢏ɇЇθʪϩͱʒͱϑͱɇцʀɇЇϑʪɇʒɇɇ˝ʪϩͱϩ˵ʪ
ͱЇϩʒͱͱθЇϩ࢏
Sea breeze Sea breeze
Sea Sea
Outdoor Unit Outdoor Unit
҃ Ã˙цͱЇʀɇͱϩɇЭͱʒϑϩɇ˝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩɇϩϩ˵ʪ
ϑʪɇϑʒʪࡥʀͱϑϩθЇʀϩɇΧθͱϩʪʀϩͱиɇɇθͱЇʒϩͱɵͱʀ
ϩ˵ʪϑʪɇɵθʪʪіʪ࢏
҃ AͱϑϩθЇʀϩɇΧθͱϩʪʀϩͱиɇиϩ˵ɇϑͱʒɇϩʪθɇϑЇʀ˵
ɇϑʀͱʀθʪϩʪϩͱɵͱʀϩ˵ʪϑʪɇɵθʪʪіʪ࢏đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪ
˵ʪ˝˵ϩɇʒϩ˵ʪиʒϩ˵ͱ˙ϩ˵ʪиɇɇθʪߣ࢏ߧϩʪϑɇθ˝ʪθ
ϩ˵ɇϩ˵ʪϑіʪͱ˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ࢏ϑͱࡥϑʪʀЇθʪɇϑΧɇʀʪ
ɇθ˝ʪθϩ˵ɇߩߢߢɵʪϩиʪʪϩ˵ʪΧθͱϩʪʀϩͱиɇɇʒ
ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ˙ͱθʪу˵ɇЇϑϩʪʒɇθϩͱЭʪϩɇϩʪ࢏
Protection wall
Outdoor Unit
Sea breeze
Sea

6
Installation Procedure
English
Installation Procedure
CAUTION
҃ UʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪʀͱʒϩͱͱ˙ΧͱиʪθϑЇΧΧцࡥЇϑϩɇɵʪ
ΧͱиʪθͱθЭͱϩɇ˝ʪɇцʀɇЇϑʪɇ˙Їʀϩͱͱ˙ϩ˵ʪΧɇθϩϑ
ͱθʀͱϩθͱϑцϑϩʪ࢏࣑ϩϩ˵ʪϑ˵ΧͱθΧɇʀʪϑЇϑ˝Χͱиʪθ
ϑЇΧΧц˙θͱʪʪʀϩθʀ˝ʪʪθɇϩͱθ࢏࢏࢏ʪϩʀ࣒
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪЇϩɇΧɇʀʪи˵ʪθʪиɇϩʪθʀɇʒθɇ
ϑͱͱϩ˵ц࢏
҃ Ã˙цͱЇ˵ɇЭʪɇцʒ˙˙ʀЇϩц˙ʒ˝ϑϩɇɇϩͱͱʀɇϩͱ
ɇϑΧθʪϑʀθɵʪʒɇɵͱЭʪࡥʀͱϩɇʀϩцͱЇθɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθ˙ͱθ
ʒʪϩɇϑ࢏
҃ 9ʪϑЇθʪϩͱʀʪɇϩ˵ʪϑʪɇиɇϩʪθɇʒϩ˵ʪʒЇϑϩͱϩ˵ʪ
˵ʪɇϩʪуʀ˵ɇ˝ʪθͱ˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩɇʒɇΧΧцɇ
ʀͱθθͱϑͱ˵ɵϩͱθͱϩ࢏࣑ϩʪɇϑϩͱʀʪɇцʪɇθ࢏࣒
Outdoor unit dimensions
A Type
Aߢ߫ߢđǹUç²ࢩAߢ߫ߢđǹUĘ²ࢩAߣߢߢđǹUç²ࢩ
AߣߢߢđǹUĘ²ࢩAߣߤߢđǹUç²ࢩAߣߤߢđǹUĘ²
998
977
537
528
620
940
330
384 360
675
B Type
AߣߦߢđǹUç²ࢩAߣߦߢđǹUĘ²
620
330
384
360
1210
1185
940
567
558
675
Minimum clearances forthe outdoorunit
When installing 1 outdoor unit
(Unit: mm)
300 or more
1500 or more
300 or
more
600 or
more
300 or
more
2000
or more
1500
or more
600
or more
300
or more
1500 or more
300 or
more
When installing more than 1 outdoor unit
(Unit: mm)
1500
or more
600
or more
3000
or more
3000
or more
300
or more
600 or more 600 or more
1500
or more
300
or more
1500
or more
600 or more600 or more

7
English
Installation Procedure
300
or more
600
or more
600
or more
600
or more
300
or more
300 or more
300 or more
500 or more 500 or more
CAUTION
҃ Ɵ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩЇϑϩɵʪϑϩɇʪʒɇʀʀͱθʒ˝ϩͱϩ˵ʪ
ϑΧʪʀ˙ʪʒʒϑϩɇʀʪϑͱθʒʪθϩͱΧʪθϩɇʀʀʪϑϑɵϩц
˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡥϩͱ˝ЇɇθɇϩʪʪʀͱθθʪʀϩͱΧʪθɇϩͱࡥ
ɇϩʪɇʀʪࡥɇʒθʪΧɇθͱ˙ϩ˵ʪЇϩ࢏Ɵ˵ʪʀͱΧͱʪϩϑ
ͱ˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩЇϑϩɵʪθʪɇʀ˵ɇɵʪɇʒθʪͱЭɇɵʪ
Їʒʪθϑɇ˙ʪʀͱʒϩͱϑ˙ͱθΧʪͱΧʪɇʒϩ˵ʪЇϩ࢏
WARNING
҃ Ɗ˵ͱЇʒɇʒͱΧϩɵɇθϩцΧʪͱЇЭʪθ࢏UͱࣱϩЇϑʪɇϩцΧʪͱ˙θɇ
θʪϑϑϩɇʀʪͱЇЭʪθ࢏
[Bar type louver] [Rain resistance louver]
҃ øͱЇЭʪθϑΧʪʀ˙ʀɇϩͱϑ࢏
ࣙ ˝ʪʀθϩʪθɇࡤʪϑϑϩ˵ɇߤߢঌ
ࣙ ĮΧʪ˝θɇϩͱʀθϩʪθɇࡤ˝θʪɇϩʪθϩ˵ɇߪߢ
Moving the outdoor unit with wire rope
1 9ʪ˙ͱθʪʀɇθθц˝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩࡥ˙ɇϑϩʪϩиͱиθʪθͱΧʪϑ
ͱ˙ߪͱθͱ˝ʪθࡥɇϑϑ˵ͱиϩ˵ʪ˙˝Їθʪ࢏
2 ƟͱΧθʪЭʪϩʒɇɇ˝ʪϑͱθϑʀθɇϩʀ˵ʪϑʪ˙˙ʪʀϩЭʪцࡥϑʪθϩɇ
Χʪʀʪͱ˙ʀͱϩ˵ɵʪϩиʪʪϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩɇʒϩ˵ʪθͱΧʪϑ࢏
3 đͱЭʪϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ࢏
Wire rope
Plate protection cloth

8
Installation Procedure
English
Installation Procedure
Step 2 Fixing the outdoor unit in place
Ãϑϩɇϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩͱɇθ˝ʒɇʒϑϩɇɵʪɵɇϑʪϩͱ
ΧθʪЭʪϩʒϑϩЇθɵɇʀʪ˙θͱɇцͱϑʪʀɇЇϑʪʒɵцЭɵθɇϩͱ࢏
Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ϩ˵ʪЇϩɇϩɇ˵ʪ˝˵ϩͱθɇͱʀɇϩͱ
ʪуΧͱϑʪʒϩͱϑϩθͱ˝иʒϑࡥ˙уϩ˵ʪЇϩϑʪʀЇθʪцϩͱɇϑЇΧΧͱθϩ
࣑࢏ʪ࢏ࡥɇиɇͱθɇ˝θͱЇʒ࣒࢏
уϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩиϩ˵ɇʀ˵ͱθɵͱϩϑ࢏đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪ
ɇʀ˵ͱθɵͱϩϑɇθʪߤߢͱθ˵˝˵ʪθ˙θͱϩ˵ʪɵɇϑʪϑЇθ˙ɇʀʪ࢏
(Unit : mm)
Anchor bolt hole
CAUTION
҃ ÃϑϩɇɇʒθɇͱЇϩʪϩɇϩϩ˵ʪͱиʪϑϩʪʒɇθͱЇʒϩ˵ʪɵɇϑʪ
˙ͱθͱЇϩʒͱͱθЇϩʒθɇɇ˝ʪ
҃ Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩͱϩ˵ʪθͱͱ˙ࡥ
иɇϩʪθΧθͱͱ˙ϩ˵ʪЇϩɇʒʀ˵ʪʀϩ˵ʪʀʪ˝ϑϩθʪ˝ϩ˵࢏
҃ đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪиɇʀɇϑЇΧΧͱθϩϩ˵ʪиʪ˝˵ϩϑͱ˙ϩ˵ʪ
θɇʀɇʒϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ࢏
҃ Ãϑϩɇϩ˵ʪθɇʀʀͱϑʪϩͱϩ˵ʪʀͱЇɇϑЇʀ˵ɇϑ
Χͱϑϑɵʪ࢏
Optional: Fixing the outdoorunit to a wall with
a rack
Soft rubber designed to cut off vibration from
rack to wall. (not supplied with product)
Designed to cut off residual vibration from
outdoor unit to rack. (not supplied with product)
Anchor bolt
Base surface
20 mm
҃ ÃϑϩɇɇΧθͱΧʪθ˝θͱʪϩͱθʒʪθϩͱθʪʒЇʀʪͱϑʪ
ɇʒθʪϑʒЇɇЭɵθɇϩͱϩθɇϑ˙ʪθθʪʒɵцϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ
ϩͱиɇθʒϑϩ˵ʪиɇ࢏
CAUTION
҃ Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ɇɇθ˝ЇʒʪʒЇʀϩࡥɵʪϑЇθʪϩͱʀ˵ʪʀϩ˵ʪ
˙ͱͱи˝ࡤ
ࣙ Ɵ˵ʪϑʀθʪиϑʒͱͱϩʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪʀͱΧΧʪθΧΧʪ࢏
ࣙ Ɵ˵ʪɇθ˝ЇʒʪʒЇʀϩϑ˙уʪʒ˙θцͱϩ˵ʪ˝Їɇθʒ˙ɇ࢏

9
English
Installation Procedure
Step 3 Connecting the power cables,
communication cable, and controllers
ǽͱЇЇϑϩʀͱʪʀϩϩ˵ʪ˙ͱͱи˝ϩ˵θʪʪʪʪʀϩθʀɇʀɇɵʪϑϩͱ
ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩࡤ
҃ Ɵ˵ʪɇΧͱиʪθʀɇɵʪɵʪϩиʪʪϩ˵ʪɇЇуɇθцʀθʀЇϩ
ɵθʪɇʪθɇʒϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ࢏
҃ Ɵ˵ʪͱЇϩʒͱͱθࣛϩͱࣛʒͱͱθΧͱиʪθʀɇɵʪɵʪϩиʪʪϩ˵ʪ
ͱЇϩʒͱͱθЇϩɇʒϩ˵ʪʒͱͱθЇϩ࢏
҃ Ɵ˵ʪʀͱЇʀɇϩͱʀɇɵʪɵʪϩиʪʪϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ
ɇʒϩ˵ʪʒͱͱθЇϩ࢏
CAUTION
҃ UЇθ˝ϑϩɇɇϩͱࡥɇʪ˙θϑϩϩ˵ʪθʪ˙θ˝ʪθɇϩ
ʀͱʪʀϩͱϑɇʒϩ˵ʪϩ˵ʪʪʪʀϩθʀɇʀͱʪʀϩͱϑ࢏Ã˙ϩ˵ʪ
ЇϩϑЇϑϩɇʪʒࡥ˙θϑϩʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪʪʪʀϩθʀɇʀɇɵʪϑ
ɇʒϩ˵ʪϩ˵ʪθʪ˙θ˝ʪθɇϩʀͱʪʀϩͱϑ࢏
҃ Aͱʪʀϩϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθϩͱϩ˵ʪʪɇθϩ˵˝ϑцϑϩʪ
ɵʪ˙ͱθʪɇ˝ϩ˵ʪʪʪʀϩθʀɇʀͱʪʀϩͱϑ࢏
NOTE
҃ kϑΧʪʀɇцࡥ˙цͱЇθͱЇϩʒͱͱθЇϩϑϩ˵ʪͱʪʒʪϑ˝ʪʒ˙ͱθ
ŵЇϑϑɇɇʒkЇθͱΧʪɇɇθʪϩϑࡥʀͱϑЇϩϩ˵ʪϑЇΧΧц
ɇЇϩ˵ͱθϩцࡥ˙ʪʀʪϑϑɇθцࡥϩͱʪϑϩɇϩʪɇʒθʪʒЇʀʪϩ˵ʪ
ϑЇΧΧцϑцϑϩʪΧʪʒɇʀʪɵʪ˙ͱθʪϑϩɇɇϩͱ࢏
Air conditioning system examples
Ǯ˵ʪЇϑ˝ʪɇθϩ˵ʪɇɇ˝ʪʀθʀЇϩɵθʪɇʪθ࣑køA9࣒˙ͱθɇ
ϑ˝ʪΧ˵ɇϑʪ
MCCB
1 ELB
Main power
cable
Communication cable
Outdoor-to-indoor power cable
Earthing
Outdoor Unit
OR
Indoor Unit
ELCB
1
Ǯ˵ʪЇϑ˝ʪɇθϩ˵ʪɇɇ˝ʪʀθʀЇϩɵθʪɇʪθ࣑køA9࣒˙ͱθɇ
ߥࣛΧ˵ɇϑʪࡥߦࣛиθʪϑцϑϩʪ࣑ߥťߦǮ࣒
ELB
Main power
cable
Communication cable
Outdoor-to-indoor power cable
Earthing
Outdoor Unit
OR
Indoor Unit
MCCB
3
ELCB
3
CAUTION
҃ Ã˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩϑϑϩɇʪʒɇͱʀɇϩͱЭЇʪθɇɵʪ
ϩͱɇʪʪʀϩθʀʪɇͱθϑЇɵʪθ˝ʪʀʪࡥɇʪϑЇθʪϩͱ
ϑϩɇɇkøA9࢏

10
Installation Procedure
English
Installation Procedure
Connecting the main power cable
When using ELB for1 phase and 3 phase
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N F1 F2
1(L) 2(N) L N F1 F2
MCCB
ELB
Power supply
Electrical
component box
The appearance of the unit may be
different from the picture depending
on the model.
Indoor Unit
1-phase
3-phase
Main power
cable
Communication cable
Communication cable
3-phase 4-wire
main power cable (AC 380V)
Outdoor-to-
indoor power cable
Outdoor-to-
indoor power cable
Cable tie
Cable tie
CAUTION
҃ ǽͱЇϑ˵ͱЇʒʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪϩͱϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪϩʪθɇɇʒ˙ɇϑϩʪϩиϩ˵ɇʀɇΧ࢏
҃ Ɵ˵ʪЇɵɇɇʀʪʒΧͱиʪθЇϑϩɵʪɇϩɇʪʒиϩ˵ߤͱ˙ϑЇΧΧцθɇϩ˝࢏
Ã˙ϩ˵ʪΧͱиʪθϑЇɵɇɇʀʪʒ˝θʪɇϩцࡥϩɇцϑ˵ͱθϩʪϩ˵ʪ˙ʪͱ˙ϩ˵ʪʀͱʒʪϑʪθ࢏Ã˙ϩ˵ʪЇɵɇɇʀʪʒΧͱиʪθϑʪуʀʪʪʒʪʒͱЭʪθߦ
ͱ˙ϑЇΧΧцθɇϩ˝ࡥϩ˵ʪʒͱͱθЇϩϑΧθͱϩʪʀϩʪʒࡥϑϩͱΧΧʪʒɇʒϩ˵ʪʪθθͱθͱʒʪʒʀɇϩʪϑ࢏
҃ ƟͱΧθͱϩʪʀϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ˙θͱиɇϩʪθɇʒΧͱϑϑɵʪϑ˵ͱʀࡥцͱЇϑ˵ͱЇʒʪʪΧϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪɇʒϩ˵ʪʀͱʪʀϩͱʀͱθʒͱ˙
ϩ˵ʪʒͱͱθɇʒͱЇϩʒͱͱθЇϩϑиϩ˵ʒЇʀϩϑ࢏࣑иϩ˵ɇΧΧθͱΧθɇϩʪÃťθɇϩ˝ɇʒɇϩʪθɇϑʪʪʀϩͱ˙ͱθцͱЇθɇΧΧʀɇϩͱ࣒
҃ kϑЇθʪϩ˵ɇϩɇϑЇΧΧцʀͱʪʀϩͱϑɇʒʪϩ˵θͱЇ˝˵ɇϑиϩʀ˵ϩ˵ɇϩʒϑʀͱʪʀϩϑɇΧͱʪϑࡥиϩ˵ʀͱϩɇʀϩ˝ɇΧͱ˙ɇʪɇϑϩ
ߥ࢏
҃ UʪЭʀʪϑʒϑʀͱʪʀϩʪʒ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑЇΧΧцϑ˵ͱЇʒɵʪʀͱΧʪϩʪцʒϑʀͱʪʀϩʪʒϩ˵ʪʀͱʒϩͱͱ˙ͱЭʪθЭͱϩɇ˝ʪ
ʀɇϩʪ˝ͱθц࢏
҃ çʪʪΧʒϑϩɇʀʪϑͱ˙ߧߢͱθͱθʪɵʪϩиʪʪΧͱиʪθʀɇɵʪɇʒʀͱЇʀɇϩͱʀɇɵʪ࢏