Samsung Nexus S GT-i9020A Quick start guide

Guía del usuario
GT-i9020A
3 de marzo, 2011
NSOG-A-1.1-100

2
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Legal
Derechos de autor © 2011 Google Inc. Todos los derechos reservados.
Google, el logotipo estilizado de Google, Android, el logotipo estilizado de Android,
Nexus, el logotipo estilizado de Nexus, Nexus S y el logotipo estilizado de Nexus S, son
marcas registradas de Google Inc. Todos los otros nombres de productos y empresas
pudieran ser marcas registradas de las empresas con las que están asociadas.
La disponibilidad de aplicaciones, servicios y funciones de Google pudieran variar
según el país, proveedor y fabricante.
Para obtener más información sobre su teléfono Nexus S, visite
http://www.nexusshelp.com.

3
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Contenido
Su teléfono y accesorios 4
Qué hay en la caja 5
Familiarícese con su teléfono 6
Instalación de la batería y de la tarjeta SIM 7
Abra la tapa trasera del teléfono 7
Vuelva a colocar la tapa trasera del teléfono 8
Extraiga o introduzca la batería 8
Extraiga o introduzca una tarjeta SIM 10
Carga del teléfono 11
Cargue el teléfono 11
Uso de audífonos estereofónicos 12
Encendido y apagado del teléfono 13
Encienda el teléfono 13
Desbloqueo de una SIM 13
Apague el teléfono 14
Especificaciones 15

4
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Su teléfono y accesorios
El teléfono Google™ Nexus S™ viene con una variedad de accesorios, incluyendo
audífonos, un cable USB y un cargador. Por razones de seguridad, la batería no se
envía adentro del teléfono, por lo que usted necesita introducirla y cargarla
completamente antes de usar el teléfono. Este manual describe las partes del
teléfono, cómo instalar y cargar la batería, cómo encender y apagar el teléfono,
y otra información útil.
Para obtener más información sobre el uso de la plataforma de tecnología móvil
Android™ instalada en el teléfono, incluyendo información básica de su uso para
realizar llamadas telefónicas y cómo usar sus aplicaciones para navegar por Internet,
leer correo electrónico, etc., visite la sección de soporte técnico en la página de
Internet de su proveedor y consulte el Manual del usuario de Android, disponible en
http://www.nexusshelp.com.
En esta sección
“Qué hay en la caja” en la página 5
“Familiarícese con su teléfono” en la página 6
“Instalación de la batería y de la tarjeta SIM” en la página 7
“Carga del teléfono” en la página 11
“Uso de audífonos estereofónicos” en la página 12
“Encendido y apagado del teléfono” en la página 13

Su teléfono y accesorios 5
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Qué hay en la caja
Su teléfono Google™ Nexus S™ viene con los siguientes accesorios.
La tarjeta SIM
Si compró el teléfono con un contrato con el proveedor móvil de GSM, en el teléfono
se incluye una tarjeta SIM de su proveedor.
Consulte “Instalación de la batería y de la tarjeta SIM” en la página 7 para aprender
cómo introducir o extraer la batería y la tarjeta SIM.
Teléfono Nexus S
Folletos de salud
y seguridad y
de garantía
Audífonos
Batería
Cargador y cable de
datos USB (el enchufe
varía según el país)
Cable USB

Su teléfono y accesorios 6
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Familiarícese con su teléfono
Antes de usar el teléfono, introduzca la batería y cárguela completamente. (Consulte
“Instalación de la batería y de la tarjeta SIM” en la página 7 y “Carga del teléfono” en la
página 11.)
Otras secciones en este capítulo describen el uso y la función de los audífonos, luz de
estatus, encendido y apagado del teléfono y otras cosas más.
La sección de soporte técnico en la página de Internet del proveedor y el Manual del
usuario del Android (disponible en http://www.nexusshelp.com) describen cómo
realizar llamadas y otras funciones básicas del teléfono, incluyendo encenderlo por
primera vez.
Asegúrese de mantener limpio los lentes delantero y trasero de la cámara con un paño
sin pelusa; las manchas y las huellas digitales distorsionarán las fotos. El flash LED de
la cámara trasera está junto al lente. En el Manual del usuario de Android se describe
cómo tomar fotos y grabar videos.
Sensores de
proximidad y de luz
Botón de
volumen
Pantalla táctil
Auricular
Botón de
encender-apagar
Botón de
volumen hacia
arriba/abajo
Cámara de 5 megapíxeles
con autoenfoque Flash de la cámara
Parlante
Tap a tra se ra
Puerto USB
Micrófono
Enchufe de audífonos de 3.5mm
Cámara orientada
hacia el frente
Botones suaves
iluminados

Su teléfono y accesorios 7
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Instalación de la batería y de la tarjeta SIM
Para instalar o cambiar la batería o la tarjeta SIM, debe quitar la tapa trasera
del teléfono.
Debe instalar la batería e introducir una tarjeta SIM antes de que pueda usar
el teléfono.
Abra la tapa trasera del teléfono
SSostenga el dispositivo firmemente y localice el pasador de liberación en la tapa.
El pasador tiene una pequeña hendidura, lo suficientemente grande para
introducir la uña, y está localizada arriba del lente de la cámara. Coloque la uña
en la apertura y levante firmemente la tapa del dispositivo.

Su teléfono y accesorios 8
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Vuelva a colocar la tapa trasera del teléfono
SColoque la tapa en la parte trasera del teléfono y presiónela para que se acomode.
Extraiga o introduzca la batería
Debe quitar la tapa trasera del teléfono para extraer o introducir la batería.
1Apague el teléfono.
Consulte “Encendido y apagado del teléfono” en la página 13.
2Levante la batería deslizando el dedo en la apertura pequeña, junto a la batería.

Su teléfono y accesorios 9
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
SIntroduzca la batería alineando los contactos dorados del teléfono y de la batería,
después presionando levemente la batería para acomodarla.

Su teléfono y accesorios 10
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Extraiga o introduzca una tarjeta SIM
Debe abrir la tapa trasera del teléfono y extraer la batería para sacar o introducir
la tarjeta SIM.
SExtraiga la tarjeta SIM desplazándola y sacándola de su ranura con la punta
del dedo.
SIntroduzca la tarjeta SIM alineándola (ángulo orientado hacia la parte inferior
derecha y los contactos dorados hacia abajo) y después desplazándola en
su ranura.

Su teléfono y accesorios 11
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Carga del teléfono
Antes de poder usar el teléfono, debe cargarlo completamente.
Además de cargarlo desde un tomacorriente de pared CA, el teléfono también se
carga cuando se conecta al puerto USB de la computadora con el cable USB que se
incluye. Para obtener más información sobre cómo conectar el teléfono a una
computadora, vea el Manual del usuario de Android.
Cargue el teléfono
1Conecte el extremo apropiado del cargador proporcionado a un enchufe de CA.
2Conecte el extremo apropiado del cable USB al cargador o en el puerto USB de la
computadora.
3Conecte el otro extremo del cable USB al puerto micro USB en el teléfono.
Al cargarse, la pantalla mostrará un icono de estado de carga de la batería.
4Cuando el teléfono esté completamente cargado, desconéctelo del cargador.
Incorrecto
Correcto

Su teléfono y accesorios 12
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Uso de audífonos estereofónicos
Los audífonos estereofónicos se conectan en el enchufe para audífonos de 3.5mm
del teléfono.
Usted controla el volumen de los audífonos con el botón de Volumen hacia
arriba/abajo del teléfono y con las aplicaciones en el teléfono (cómo se describe en
el Manual del usuario de Android y en la documentación para sus aplicaciones).
Audífonos
Enchufe de audífonos de 3.5mm
Micrófono

Su teléfono y accesorios 13
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Encendido y apagado del teléfono
Utilice el botón de encender-apagar para encender y apagar el teléfono.
Encienda el teléfono
SPresione el botón de encender-apagar durante unos cuantos segundos, hasta
que la pantalla se ilumine.
La primera vez que encienda el teléfono, aparecerá la bienvenida de Android y se
le indicará que se conecte a su cuenta de Google. Para obtener más información,
consulte a su proveedor y al Manual del usuario de Android.
Cuando encienda el teléfono, se le pudiera indicar que introduzca un número de
identificación personal (PIN) para su tarjeta SIM.
Desbloqueo de una SIM
Si introduce el número PIN equivocado tres veces al tratar de desbloquear la tarjeta
SIM, ésta se bloqueará y usted no podrá usar el teléfono, excepto para marcar un
número de emergencia. Debe obtener un código de desbloqueo de PIN (llamado PUK)
de su proveedor para desbloquear la tarjeta SIM y configurar un nuevo PIN.
SMarque lo siguiente, reemplazando “PUK” con el PUK de su proveedor y
reemplazando en ambos casos el “PIN” con un número PIN de 4 a 8 dígitos que
usted elija:
**05*PUK*PIN*PIN#
Botón de
encender-apagar

Su teléfono y accesorios 14
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Apague el teléfono
1Presione sin soltar el botón de encender-apagar hasta que se abra un menú.
2Toq ue Apagar en el menú.
3Toq ue OK cuando se le solicite que confirme que desea apagar el teléfono.
Para obtener más información sobre cómo utilizar la pantalla táctil y los menús,
consulte el Manual del usuario de Android.

15
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Especificaciones
El teléfono Nexus S cuenta con las siguientes especificaciones. Para la ubicación
de muchas de las funciones en esta tabla, vea los diagramas en “Su teléfono y
accesorios” en la página 4.
La versión de la plataforma de tecnología móvil Android instalada en su teléfono
pudiera añadir o cambiar algunas de las funciones del teléfono. Para obtener mayor
información, consulte a su proveedor y los recursos en http://www.nexusshelp.com,
incluyendo el Manual del usuario de Android.
Conectividad GSM de banda cuádruple: 850, 900, 1800, 1900
HSPA de banda triple: 900, 1700, 2100
Tipo HSPA: HSDPA (7.2Mbps)
Wi-Fi: 802.11 n/b/g
Bluetooth 2.1+EDR
Comunicación de campo cercano
(Near Field Communication - NFC)
GPS asistido (A-GPS)
microUSB 2.0
Pantalla WVGA de 4.0 pulgadas (480x800)
Pantalla con vidrio curvado
Super AMOLED
235 ppi
Sensor de tacto capacitivo
Recubrimiento antihuellas en pantalla
Tamaño y peso Altura: 123.9mm
Grosor: 63mm
Profundidad: 10.88mm
Peso: 129g

Especificaciones 16
NSOG-A-1.1-100 Guía del usuario de Nexus S
Hardware Botones físicos: encender-apagar yvolumen hacia
arriba/abajo
Botones suaves iluminados: Atrás , Menú ,
Búsqueda , e Inicio
Reacción al tacto (vibración)
Giroscopio de tres ejes
Acelerómetro
Compás digital
Sensor de proximidad
Sensor de luz
Procesador y
memoria
1GHz Cortex A8 (Humingbird)
Memoria flash 16GB iNAND
Audio Conector de audífonos de 4 conductores, de 3.5mm
(audio estéreo, más micrófono)
Auricular
Micrófono
Software de cancelación de ruido
Cámaras Trasera:
5 megapíxeles (2560x1920)
720x480 resolución de video
Codificación H.264, H.263, MPEG4 de video
Enfoque automático
Flash
Delantera:
VGA (640x480)
Batería Batería de ión de litio 1500mAH removible
Tiempo en espera digital - Batería estándar
(1500mAh) - tiempo en espera hasta 450 horas
Tiempo en conversación digital - Batería estándar
(1500mAh) - tiempo en conversación hasta 6.5 horas