Samsung SCH A870 - Cell Phone - Verizon Wireless User guide

ZB15_PMa870_031607_REVISED
Serie-a870
Teléfono móvil
modo triple
PORTÁTIL
Manual del Usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya
seapropiedaddeSamsungoquedeotraformapertenezcaaSamsung
o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono
SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es
propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales,
estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La
propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que
puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales,
derechos de autor, software, los programas de cómputo y la
documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido
infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos
obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se
compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la
ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma
tratardecrearcódigofuenteapartirdelsoftware(nitampocointentar
lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título
alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual. SAMSUNG y
sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la
Propiedad intelectual.
SamsungTelecommunicationsAmerica(STA),L.P.
Oficina central: Centro de Atención al Cliente:
1301 E. Lookout Drive 1000 Klein St.
Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Fax: [phone]
Dirección en Internet: http://www.samsungusa.com
©2006 Samsung Telecommunications America, L.P. es una marca
comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus
entidades relacionadas.

Con licencia de Qualcomm Incorporated bajo una o más de las patentes
siguientes: Patente de Estados Unidos números 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5,
099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390 .
Impreso en Corea
GH68-12182A
VibeTonz® es una marca comercial registrada de Immersion
Corporation.
Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
RSA® es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc.
Descargo de responsabilidad de las garantías;
exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA
QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON
EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO
"TAL CUAL" Y SAMSUNG NOOFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI
IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON
RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE
CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL
PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS
PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O
CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO;
LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES
CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON
LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO.
NADADELOCONTENIDOENELMANUALDEINSTRUCCIONES
DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE
NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS,
SAMSUNG NOSE HACERESPONSABLEPORNINGÚNDAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL
PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Contenido 5
Contenido
Contenido
Sección 1: Cómo empezar .................................. 9
Encender y apagar el teléfono ..........................................10
Configuración del correo de voz .......................................10
Explicación de este Manual del usuario ............................11
Sección 2: Explicación del teléfono ................. 13
Funciones del teléfono .....................................................14
Vista frontal del teléfono ...................................................15
Teclas de comando ..........................................................19
Explicación de los componentes de la pantalla .................21
Batería .............................................................................25
Memoria del teléfono .......................................................29
Sección 3: Funciones de las llamadas ............ 31
Realización de llamadas ...................................................32
Contestación de llamadas ................................................33
Llamadas recientes ..........................................................33
Roaming ..........................................................................37
TTY ..................................................................................38
VoiceSignal® ...................................................................39
Sección 4: Navegación de menús .................... 49
Navegación de menús ......................................................50
Resumen de menús .........................................................52
Sección 5: Introducción de texto ..................... 59
Cambio del modo de introducción de texto .......................60
Uso del modo de palabras ................................................61
Introducción de mayúsculas y minúsculas ........................62
Introducción de símbolos .................................................63
Introducción de números ..................................................64
Sección 6: Explicación de los contactos ......... 65
Apertura del menú de contactos .......................................66

Contenido
6
Añadir un contacto ...........................................................67
Añadir pausas ..................................................................70
Grupos de contactos .........................................................71
Búsqueda de una entrada de contactos ............................75
Editar una entrada de contacto existente ..........................75
Eliminar una entrada de contactos ....................................76
Guardar números después de una llamada .......................76
Marcación rápida .............................................................77
Búsqueda de mi propio número telefónico ........................78
Sección 7: Mensajería ......................................79
Tipos de mensajes ...........................................................80
Recuperación de mensajes nuevos ...................................80
Creación y envío de mensajes de texto .............................81
Creación y envío de mensajes con PIX ..............................83
Recepción de mensajes con PIX .......................................84
Nuevos mensajes de bosquejo .........................................86
Carpetas de mensajes ......................................................86
Cambio de la configuración de mensajes ..........................91
Correo de voz ...................................................................93
Email ................................................................................94
MI móvil ...........................................................................94
Charla ..............................................................................96
Sección 8: Cambio de ajustes ..........................97
Mi cuenta .........................................................................98
Herramientas ...................................................................98
Ajustes de sonido .............................................................99
Ajustes de la pantalla .....................................................102
Ajustes del teléfono ........................................................108
Ajustes de llamadas .......................................................117
Ajustes de Bluetooth .......................................................121
Memoria .........................................................................124
Información del teléfono .................................................125

Contenido 7
Contenido
Sección 9: Multimedia .................................... 127
GET AHORA ....................................................................128
Get melodías y tonos ......................................................129
Get PIX ...........................................................................131
Get diversión y juegos ....................................................134
Get noticias e información ..............................................134
Get marcha ....................................................................135
Get extras ......................................................................136
Sección 10: Herramientas .............................. 137
Comandos de voz ...........................................................138
Calculadora ....................................................................138
Calendario ......................................................................140
Despertador ...................................................................143
Reloj mundial .................................................................145
Cronómetro ....................................................................146
Bloc de notas .................................................................147
Sección 11: Web móvil ................................... 149
Web móvil ......................................................................150
Iniciar la Web móvil ........................................................150
Salir de la Web móvil ......................................................150
Explorar la Web ..............................................................151
Teclas suaves de la Web móvil .......................................151
Enlaces ..........................................................................153
Realizar una llamada mientras usa la Web móvil ............153
Sección 12: Información de salud
y seguridad ................................................... 155
Información de salud y seguridad ...................................156
Información al consumidor sobre
los teléfonos móviles ...................................................158
Seguridad al conducir ....................................................168
Entorno de funcionamiento .............................................170

Contenido
8
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 171
Atmósferas potencialmente explosivas ...........................174
Llamadas de emergencia ...............................................174
Precauciones y aviso de la FCC ......................................176
Otra información importante sobre la seguridad .............176
Desempeño de producto .................................................177
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre ......178
Reserva de batería y tiempo de conversación .................179
Precauciones con la batería ............................................179
Cuidado y mantenimiento ...............................................181
Sección 13: Información de la garantía .........183
Garantía limitada estándar ..............................................184
Índice ..............................................................191

Sección 1: Cómo empezar 9
Sección 1
Sección 1: Cómo empezar
Temas que se cubren
• Encender y apagar el teléfono
• Configuración del correo de voz
• Explicación de este Manual del usuario
Este sección le permite empezar a usar el teléfono
activando su servicio; configurar su correo de voz;
comunicarsealdepartamentodesoportetécnicoorecibir
una explicación sobre cómo se genera este manual.

10
Sección 1
Encender y apagar el teléfono
Para encender el teléfono:
1. Abra el teléfono, después presione la tecla .
Nota: Como con cualquier otro dispositivo transmisor de radio, no toque la
antena interna ya que pudiera afectar la calidad de las llamadas y pudiera
causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto del necesario.
La antena interna está ubicada a lo largo de la parte superior, en la parte trasera
del teléfono.
2. Una vez que el teléfono encuentre una señal, en pantalla
aparecerá la hora, fecha y día.
Si el teléfono está fuera del área de cobertura de Verizon
Wireless, aparecerá el icono de roaming en la parte
superior de la pantalla.
Para apagar el teléfono:
Presione la tecla y manténgala presionada por dos
segundos o más. El teléfono se apagará.
Configuración del correo de voz
El correo de voz permite que quienes llamen dejen mensajes
de voz, los cuales pueden recuperarse en cualquier
momento.
Nota: Una vez que haya configurado la cuenta del correo de voz, puede usar la
selección 7 del correo de voz (bajo el menú Mensajería) para ver detalles de los
mensajes de voz en el buzón del correo de voz.