Samsung SGH-T409 User guide

Serie SGH-T409
TELÉFONO MÓVIL
PORTÁTIL
de banda triple
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe
a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a
Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las
piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es
propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las
disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros,
las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales,
los derechos de autor, el software, los programas de cómputo y la documentación
conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier
otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted
se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa,
descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del
software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho
ni titularidad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen
todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
Oficina central: Centro de atención al cliente:
1301 E. Lookout Drive 1000 Klein St.
Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com
©2007 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial
registrada de Samsung Electronics America, Inc. y de sus entidades relacionadas.
¿Tiene preguntas acerca de su teléfono móvil de Samsung?
Para obtener información y ayuda las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de
preguntas frecuentas y sistema de respuesta automatizada (Automated Response
System, o ARS) en:
www.samsungwireless.com/support
GH68-14416A
Impreso en Corea
Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
RSA®es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc.

T409_UVGE3_CH_072307_F9
Descargo de responsabilidad de las garantías;
exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA
PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL
PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE
OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS
ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O LA CALIDAD
DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO
O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON
LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO
RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA
DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O
BENEFICIOS ESPERADOS.

1
Contenido
Sección 1: Para comenzar ..........................................................................4
Activación del teléfono ..............................................................................................4
Encendido o apagado del teléfono ............................................................................9
Configuración del correo de voz ................................................................................9
Sección 2: Explicación del teléfono .........................................................11
Características del teléfono .....................................................................................11
Vista del teléfono abierto ........................................................................................12
Teclas .....................................................................................................................13
Vista del teléfono cerrado .......................................................................................14
Diseño de la pantalla ..............................................................................................15
Ayuda .....................................................................................................................17
Sección 3: Wi-Fi ........................................................................................18
Presentación del teléfono T-Mobile con capacidad HotSpot @Home .......................18
Conexión a Wi-Fi por primera vez ...........................................................................20
Uso de Wi-Fi ...........................................................................................................21
Conexión a redes Wi-Fi ...........................................................................................22
Obtener clave de seguridad ....................................................................................29
Uso de la opción Obtener clave de seguridad ..........................................................30
Añadir nueva red ....................................................................................................31
Opción para agregar desde redes disponibles .........................................................32
Agregar manualmente ............................................................................................32
Solución de problemas ...........................................................................................34
Ayuda de Wi-Fi de T-Mobile ....................................................................................34
Sección 4: Funciones de llamada ............................................................35
Realización de llamadas .........................................................................................35
Ajuste del volumen de las llamadas ........................................................................37
Contestación de llamadas .......................................................................................37
Grabación de llamadas ...........................................................................................37
Modo de silencio ....................................................................................................40
Selección de funciones y opciones ..........................................................................40
Sección 5: Navegación por los menús .....................................................46
Navegación por los menús ......................................................................................46
Resumen de los menús ..........................................................................................47
Sección 6: Introducción de texto .............................................................53
Cambio del modo de introducción de texto .............................................................53
Uso del modo T9 .....................................................................................................54
Uso del modo de números ......................................................................................56
Uso del modo de símbolos ......................................................................................56
Uso del modo ABC ..................................................................................................56

Contenido 2
Sección 7: Mensajes ................................................................................ 58
Tipos de mensajes ..................................................................................................58
Mensajes de texto ...................................................................................................59
Mensajes con imagen .............................................................................................60
Nota de voz .............................................................................................................63
Buzón de entrada ....................................................................................................64
Enviados .................................................................................................................68
Buzón de salida ......................................................................................................69
Borradores ..............................................................................................................69
Plantillas .................................................................................................................70
Buzón de voz ..........................................................................................................70
Eliminar todo ..........................................................................................................71
Ajustes ...................................................................................................................71
Estado de memoria .................................................................................................72
Mensajes de difusión (dependiente de la tarjeta SIM) ..............................................73
Mensajería instantánea (MI) ....................................................................................73
Sección 8: Diversión y aplicaciones ........................................................ 75
Archivos ..................................................................................................................75
Juegos ....................................................................................................................80
Cámara ...................................................................................................................81
Organizador ............................................................................................................81
Sincronización ........................................................................................................87
Sincronización de la agenda telefónica ...................................................................87
Sección 9: Explicación de la agenda telefónica ..................................... 91
Uso de la lista de contactos ....................................................................................91
Adición de contactos nuevos ...................................................................................92
Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono ....................................92
Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM ....................................................93
Marcación de un número usando la tarjeta SIM .......................................................94
Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica ..................................................95
Marcación de un número usando la agenda telefónica ............................................96
Marcación rápida ....................................................................................................96
Edición de un grupo de llamada ..............................................................................97
Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica ......................................98
Mi tarjeta de identificación ......................................................................................98
Búsqueda de mi propio número telefónico ..............................................................99
Administración ........................................................................................................99
Lista de FDN .........................................................................................................100