Samsung YP-P3JCS - 8 GB Digital Player User manual

AH68-02154E(REV 1.0)
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
imagine the possibilities
MP3 Player
quick start guide
YP-P3
The user manual and the installation program are stored in the
player. Refer to pages 4~6.
Fully charge the battery before using the player for the first time.

2_ connecting to a PC connecting to a PC _3
ENG
connecting to a PC
Connect the larger end
of the USB cable to the
USB Connection Port on
the bottom of the player.
Connect the smaller
end of the USB cable to
the USB port ( ) on
your PC.
Fully
Charged
Low
Battery Charging
Full charging time : about 3 hours

4_ manual and PC program manual and PC program _5
ENG
Step 1:
Connect the player to your PC.
You can get the user manual and the PC program(EmoDio)
as follows:
My Computer
P3
Media Internal Storage
(Windows Media Player 10) (Windows Media Player 11)
Step 2: Manual-PCProgram
Drag-and-copy this
folder to your Desktop.
Manual-PCProgram Manual-PCProgram
Setup(YP-P3).exe
Manual-PCProgram
Double-click to run the
program.
Double-click to run the
program.
Setup(YP-P3).exe
Double-click it onto the
Desktop.
manual and PC program

6_ manual and PC program using EmoDio _7
ENG
using EmoDio
EmoDio is the easy-to-
use software application
that helps you organize
your files on your PC.
Do not disconnect the USB cable during file transfer.
Disconnecting during transfer may damage the player
or your PC.
Transfer your files to the
player using EmoDio.
Click <Install now> to
begin the EmoDio
installation.
Click <User Manual> to
view the user manual.
Step 3:
Click <Next>.
Step 4:
When the installation is completely done, you can
remove the <Manual-PCProgram> folder in your
player to increase the free space for further use.
manual and PC program
(continued)

8_ your MP3 player your MP3 player _9
ENG
your MP3 player
Power & Hold button
Press once to lock the
button functions.
Press once again to unlock
the button functions.
Press and hold for power
on/off.
Touch screen
Down volume button
Up volume button
Speaker
Mini-player touch area
Slide horizontally to display
the mini-player.
Microphone/Reset hole
If a player malfunction occurs,
press the reset hole with a
pointed object to re-initialize
the system.
USB connection port
Earphone connection jack

10_ watching a video watching a video _11
ENG
watching a video
Tap on a video file
to play.
Tap the icon on the main
menu screen.
Tap to move to the previous screen.
Press and hold to move to the main menu
screen.
Tap to display the menu.
Tap to exit the menu.
Tap to move to the previous file or play the
current file from the beginning.
Press and hold to move backwards in the
current file.
Tap to pause during playback.
Tap to resume playing.
Tap to play the next file.
Press and hold to move forwards in the
current file.
Touch icons for playback control

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
W celu uzyskania dalszych usług należy
zarejestrowaćprodukt pod adresem
www.samsung.com/register
wyobraźsobie dostępne możliwości
Odtwarzacz MP3
skrócona instrukcja instalacji
YP-P3
Podręcznik użytkownika i program instalacyjny zapisane sąw
odtwarzaczu. Patrz strony 4–6.
Przed pierwszym użyciem odtwarzacza należy do pełna
naładowaćbaterię.

2_ podłączanie do komputera podłączanie do komputera _3
POL
podłączanie do komputera
Większąkońcówkę
przewodu USB należy
podłączyćdo gniazda
USB znajdującego
sięw spodniej części
odtwarzacza.
Podłącz drugi koniec
kabla USB do portu USB
( ) swojego komputera
PC.
Bateria
całkowicie
naładowana
Niski stan
baterii Ładowanie
Czas całkowitego naładowania: ok. 3 godzin

4_ podręcznik i program komputerowy podręcznik i program komputerowy _5
POL
Krok 1:
Podłącz odtwarzacz do komputera.
Podręcznik użytkownika i program komputerowy (EmoDio)
można uzyskaćw następujący sposób:
My Computer
(Mój komputer)
P3
Media Internal Storage
(Windows Media Player 10) (Windows Media Player 11)
Krok 2: Manual-PCProgram
Przeciągnij i upuść ten
folder na Pulpit.
Manual-PCProgram Manual-PCProgram
Setup(YP-P3).exe
Manual-PCProgram
Kliknij program dwukrotnie, aby
go uruchomić.
Kliknij program
dwukrotnie, aby go
uruchomić.
Setup(YP-P3).exe
Kliknij go dwukrotnie na
Pulpicie.
podręcznik i program komputerowy

6_ podręcznik i program komputerowy używanie aplikacji EmoDio _7
POL
używanie aplikacji EmoDio
EmoDio to łatwa w
obsłudze aplikacja
pomagająca
zorganizowaćpliki na
komputerze.
Nie należy odłączaćkabla USB w czasie przenoszenia
pliku. Odłączenie podczas przenoszenia może
spowodowaćuszkodzenie odtwarzacza lub komputera.
Przenieśpliki do
odtwarzacza za pomocą
aplikacji EmoDio.
Kliknij opcję<Install now
(Instaluj teraz)>, aby
rozpocząć instalację
aplikacji EmoDio.
Kliknij opcję<User
Manual (Instrukcja
obsługi)>, aby wyświetlić
instrukcjęobsługi.
Krok 3:
Krok 4:
Po zakończeniu instalacji można usunąć w
odtwarzaczu folder <Manual-PCProgram>, aby
zwolnićmiejsce w pamięci.
Kliknij <Next (Dalej)>
podręcznik i program komputerowy (cd.)

8_ odtwarzacz MP3 odtwarzacz MP3 _9
POL
odtwarzacz MP3
Przycisk zasilania i
wstrzymania
Naciśnij jeden raz, aby
zablokowaćfunkcje
przycisku.
Naciśnij jeden raz, aby
odblokowaćfunkcje
przycisku.
Naciśnij i przytrzymaj, aby
włączyć/wyłączyćzasilanie.
Ekran dotykowy
Przycisk głośności Na dół
Przycisk głośności Do
góry
Głośnik
Obszar dotykowy mini-
odtwarzacza
Przesuńw poziomie, aby
wyświetlićmini-odtwarzacz.
Otwór mikrofonu/resetowania
Drücken Sie bei einer Störung
des Players die Reset-Taste in
der Öffnung mit einem spitzen
Gegenstand, um das System
zurückzusetzen.
Port podłączeniowy USB
Wtyczka słuchawek

10_ oglądanie plików video oglądanie plików video _11
POL
oglądanie plików video
Stuknij plik wideo,
aby go odtworzyć.
Stuknij ikonęna ekranie
głównego menu.
Stuknij, aby przejść do poprzedniego ekranu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do ekranu
głównego menu.
Stuknij, aby wyświetlićmenu.
Stuknij, aby zamknąć menu.
Stuknij, aby przejść do poprzedniego pliku
lub odtworzyćbieżący plik od początku.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść wstecz w
bieżącym pliku.
Stuknij, aby wstrzymaćodtwarzanie.
Stuknij, aby wznowićodtwarzanie.
Stuknij, aby odtworzyćnastępny plik.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do przodu
w bieżącym pliku.
Ikony dotykowe sterowania odtwarzaniem

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek
společnosti Samsung.
Kompletní služby získáte po registraci produktu na
adrese
www.samsung.com/register
Představte si možnosti
PřehrávačMP3
stručný návod k obsluze
YP-P3
Uživatelská příručka a instalační program jsou uloženy v přehrávači.
Další informace na stranách 4 – 6.
Před prvním použitím přehrávače plněnabijte baterii.

2_ připojení k počítači připojení k počítači_3
CZ
připojení k počítači
Konec USB kabelu s
větším konektorem
zapojte do propojovacího
portu USB, který je
umístěn v dolní části
přehrávače.
Připojte menší konec
USB kabelu k USB portu
( ) na počítači.
Zcela nabitoVybitá bat. Nabíjí se
Čas úplného nabití: asi 3 hodiny

4_ příručka a počítačový program příručka a počítačový program _5
CZ
Krok 1:
Připojte přehrávačk vašemu počítači.
Uživatelskou příručku a počítačový program EmoDio získáte
následujícím způsobem:
My Computer
(Tento počítač)
P3
Media Internal Storage
(Windows Media Player 10) (Windows Media Player 11)
Krok 2:
Manual-PCProgram
Přetáhněte tuto složku
na plochu počítače.
Setup(YP-P3).exe
Spusťte program
poklepáním.
Spusťte program
poklepáním.
Setup(YP-P3).exe
Poklepejte na plochu.
Manual-PCProgram Manual-PCProgram
Manual-PCProgram
příručka a počítačový program

6_ příručka a počítačový program použití aplikace EmoDio _7
CZ
použití aplikace EmoDio
EmoDio je jednoduše
použitelná softwarová
aplikace, která Vám
pomůže uspořádat soubory
na Vašem počítači.
Během přenosu souboru neodpojujte kabel USB.
Odpojení během přenosu může vést k poškození
přehrávače nebo počítače.
Přenos souborůdo
přehrávače pomocí
aplikace <EmoDIo>.
Chcete-li zahájit instalaci
aplikace EmoDio,
klepněte na <Install now>
(Instalovat nyní).
Chcete-li si prohlédnout
uživatelskou příručku,
zvolte <User Manual>
(Uživatelská příručka).
Krok 3:
Krok 4:
Po dokončení instalace můžete složku <Manual-
PCProgram> odstranit z přehrávače a uvolnit tak
místo pro další využití.
Klepněte na
< Next (Další)>.
příručka a počítačový
program (pokračování)

8_ váš přehrávačMP3 váš přehrávačMP3 _9
CZ
váš přehrávač MP3
Síťové tlačítko s aretací
Stiskněte jednou pro
uzamčení funkcí tlačítek.
Stiskněte jednou pro
odemčení funkcí tlačítek.
Stiskněte a přidržte pro
zapnutí nebo vypnutí.
Dotyková obrazovka
Tlačítko Snížit hlasitost
Tlačítko Zvýšit hlasitost
Reproduktor
Dotyková oblast
minipřehrávače
Vodorovným posunem
zobrazte minipřehrávač.
Mikrofon/Resetovací otvor
Jestliže se u přehrávače
objeví porucha, stiskněte
špičatým předmětem tlačítko
pro resetování a tímto systém
znovu resetujete.
Připojovací port USB
Připojovací konektor
sluchátek

10_ sledování videa sledování videa _11
CZ
sledování videa
Chcete-li přehrát
video soubor,
klepněte na něj.
V obrazovce hlavní nabídky
klepněte na ikonu .
Klepnutím se přesunete na předchozí
obrazovku.
Stiskněte a přidržte pro přesun na obrazovku
hlavní nabídky.
Klepněte pro zobrazení nabídky.
Klepněte pro opuštění nabídky.
Klepněte pro přechod na předchozí soubor
nebo přehrání aktuálního souboru od
začátku.
Stiskněte a přidržte pro přesun směrem
dozadu v aktuálním souboru.
Klepněte pro pozastavení během přehrávání.
Klepněte pro obnovení přehrávání.
Klepněte pro přehrávání dalšího souboru.
Stiskněte a přidržte pro přesun směrem
dopředu v aktuálním souboru.
Dotykové ikony pro ovládání přehrávání

Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.
A teljesebb szolgáltatás érdekében, kérem regisztrálja
termékét a következőhonlapon:
www.samsung.com/register
képzelje el a lehetőségeket
MP3 lejátszó
gyors indítás útmutatója
YP-P3
A használati útmutató és a telepítőprogram a lejátszón
található. Lásd: 4-6 oldalak.
A lejátszó használatának megkezdése előtt töltse fel teljesen
az akkumulátort.

2_ csatlakoztatás PC-hez csatlakoztatás PC-hez _3
HUN
Csatlakoztassa az USB
kábel kisebbik végét
a számítógép USB
portjába ( ).
csatlakoztatás PC-hez
Csatlakoztassa az USB
kábel nagyobb végét a
lejátszó alján lévőUSB-
porthoz.
Feltöltve
Akkumulátor
lemerült Töltés
Teljes feltöltési idő: kb. 3 óra