Samsung 680 SERIES User manual

SWE - 1
HDMI-kabel Strömadapter Strömsladd
OK
1 2 BC 3EF
4G I K 6M
7Q S 8UV
0
9W
VOL
M NU VOD
V
AN
H
B C
R
Fjärrkontroll Snabbguide

SWE - 2
2(a)
1
2(b)
SatCR LNB
Quad Universal-LNB
Endast för DTH-kunder

SWE - 3
3(a)
3(b)
*
4
(Vänster sida)
*Nätverkskabel ingår inte.
*Wi-Fi stöds. Ställs in med
installationsstegen på skärmen.
*Sätt in med chippet vänt nedåt.

SWE - 4
5
6
OK
1 2A C 3EF
4G I 5KL 6MNO
7QRS 8UV
0
9W YZ
OP ON
VOL
MENU VOD
TV
PLANNER
CH
BACK
R
Mer hjälp och detaljerad information finns på Viasats webbplats:
- Sweden[JK] www.viasat.se

SWE - 5
Säkerhetsanvisningar
Den här mottagaren har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder.
Läs noga igenom följande säkerhetsföreskrifter.
STRÖMFÖRSÖRJNING: 100-240 V växelström-50/60 Hz
ÖVERBELASTNING: Överbelasta inte uttag, förlängningskablar eller adaptrar
eftersom det kan orsaka brand eller elektriska stötar.
VÄTSKOR: Ha inte vätskor i närheten av mottagaren. Utrustningen ska
inte utsättas för droppar eller stänk och inga föremål fyllda
med vätskor, t.ex. vaser, får placeras ovanpå utrustningen.
RENGÖRING: Före rengöring ska du koppla bort mottagaren från
vägguttaget.
Använd en duk som är lätt fuktad med vatten (inga
lösningsmedel) för att göra rent utsidan.
VENTILATION: Blockera inte mottagarens ventilationsöppningar. Se till
att det finns fritt luftflöde runt mottagaren. Placera aldrig
mottagaren där den utsätts för direkt solljus eller i närheten
av värmekällor, t.ex. ett element. Ställ aldrig annan elektronisk
utrustning ovanpå mottagaren. Placera mottagaren minst
30mm från väggen.
DRIFTTEMPERATUR: Mottagaren får inte användas i temperaturer som överstiger
40°C. För att säkerställa att mottagaren fungerar
tillfredsställande under många år rekommenderar vi att
mottagaren inte används i en omgivande temperatur som
överstiger 25°C.
ANSLUTNINGAR: Använd bara sådana anslutningar som tillverkaren
rekommenderar, i annat fall kan det orsaka fara eller så kan
utrustningen skadas.
ANSLUTNING TILL SATELLIT-TV-/IPTV-SIGNALEN OCH TV:N:
Anslut alla komponenter innan du ansluter någon kabel till
vägguttaget. Stäng alltid av mottagaren, TV:n och andra
komponenter innan du ansluter eller kopplar bort kablar.
OM DU INTE GÖR DET Kan ditt LNB skadas.
SERVICE: Försök inte utföra service på produkten själv. Alla sådana
försök gör att garantin upphör att gälla. Låt kvalificerad
servicepersonal utföra all service.
ÅSKA: Om mottagaren installeras där åska är vanligt förekommande
är det viktigt att skydda mottagarens strömanslutning. Vid
åska måste du också följa enskilda tillverkares anvisningar
för hur du skyddar annan utrustning, t.ex. TV, stereo osv, som
är ansluten till mottagaren.
JORDNING: LNB-kabelns jord måste vara direkt ansluten till systemets
jord på parabolen. Jordningssystemet måste följa lokala
bestämmelser.

SWE - 6
VARNING!
1. Följ de här anvisningarna så att inte strömkabeln eller kontakten skadas.
-Du får inte ändra eller bearbeta strömkabeln eller kontakten på ett oaktsamt
sätt.
-Böj eller vrid inte strömkabeln för mycket.
-Dra bara ut strömkabeln genom att hålla i kontakten.
-Håll värmekällor borta från strömkabeln så långt det är möjligt för att undvika
att höljet smälter.
2. Om du inte följer nedanstående punkter finns det risk för elektriska stötar.
-Öppna inte enheten.
-Stoppa inte in metallföremål eller brandfarliga föremål i produkten.
-Rör inte vid kontakten med fuktiga händer.
-Dra ut strömkabeln vid åska.
-Täck inte för mottagarens ventilationsöppningar med föremål som tidningar,
kläder osv.
-Ställ inte mottagaren ovanpå hushållsapparater som avger värme.
3. Använd inte produkten om den är trasig. Om du fortsätter att använda produkten
fast något är fel på den kan det allvarligt skada produkten. Kontakta din lokala
återförsäljare om produkten är trasig.
4. Strömkabeln används för att koppla från enheten och ska alltid vara lättåtkomlig.
För att koppla bort apparaten från vägguttaget måste kontakten dras ut från
uttaget, vilket innebär att kontakten måste vara lättåtkomlig.
5. När mottagaren inte används under en längre tid ska du dra ut kontakten från
vägguttaget.
Rekommendation – endast EU
Härmed försäkrar Samsung Electronics att denna mottagare överensstämmer med
de väsentliga egenskapskraven och andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EG.
Den ofciella deklarationen om överensstämmelse hittar du på adressen http://
www.samsung.com. Gå till Support > Sök produktsupport och ange modellnamn.
Utrustningen får endast användas inomhus.
Utrustningen får användas i alla EU-länder.

DAN - 1
HDMI-kabel Strømadapter Strømkabel
OK
1 2 BC 3EF
4G I K 6M
7Q S 8UV
0
9W
VOL
M NU VOD
V
AN
H
B C
R
Fjernbetjening Hurtig vejledning

DAN - 2
2(a)
1
2(b)
SatCR LNB
Universelt QUAD-LNB
Kun for DTH-kunder

DAN - 3
3(a)
3(b)
*
4
(Venstre side)
*Netværkskabel medfølger ikke.
*Understøtter Wi-Fi. Konfigurer de følgende
installationstrin, der er vist på skærmen.
*Indsæt, så chippen vender nedad.

DAN - 4
5
6
OK
1 2A C 3EF
4G I 5KL 6MNO
7QRS 8UV
0
9W YZ
OP ON
VOL
MENU VOD
TV
PLANNER
CH
BACK
R
Hvis du ønsker mere hjælp og yderligere oplysninger,
skal du besøge Viasats hjemmeside:
- Denmark[JK] www.viasat.dk

DAN - 5
Sikkerhedsinstruktioner
Denne Tv-box er blevet fremstillet med henblik på at overholde internationale
sikkerhedsstandarder. Læs omhyggeligt følgende anbefalede sikkerhedsforskrifter.
STRØMFORSYNING: AC 100-240 V, 50/60 Hz
OVERBELASTNING: Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere,
da det kan resultere i brand eller elektrisk stød.
VÆSKER: Hold væsker væk fra Tv-boxen. Udstyret må ikke komme i
kontakt med vand, og eventuelle genstande, der er fyldt med
vand, som f.eks. vaser, må ikke placeres oven på udstyret.
RENGØRING: Inden rengøring skal du frakoble Tv-boxen fra strømforsyningen.
Brug en klud, der er let fugtet med vand (ingen
opløsningsmidler) for at rengøre Tv-box udvendigt.
VENTILATION: Undgå at blokere Tv-boxens ventilationshuller. Sørg for, at der
er en fri luftgennemstrømning omkring Tv-boxen. Opbevar
aldrig Tv-boxen, hvor den bliver udsat for direkte sollys eller i
nærheden af varmeudstyr, f.eks. en radiator. Læg aldrig andet
elektronisk udstyr oven på Tv-boxen. Anbring Tv-boxen mindst
30 mm fra væggen.
BRUGSTEMPERATUR:
Tv-boxen må aldrig anvendes under temperaturer, der overstiger
40 °C. For at sikre at Tv-boxen fungerer korrekt i mange
år, anbefales det, at Tv-boxen ikke anvendes under en
omgivelsestemperatur, der overstiger 25 °C.
TILBEHØR: Undgå at anvende tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten,
da det kan forårsage skade eller beskadige udstyret.
TILSLUTNING TIL SATELLIT-TV’ET/IPTV-SIGNALET OG TV’ET:
Tilslut alle komponenter, inden du sætter eventuelle ledninger
i stikkontakten. Sluk altid for Tv-boxen, tv’et og andre
komponenter, inden du tilslutter eller frakobler eventuelle kabler.
HVIS IKKE DU GØR DET, KAN DU BESKADIGE LNB HOVEDET.
EFTERSYN: Forsøg ikke selv at foretage eftersyn på produktet. Eventuelle
forsøg på eget eftersyn vil gøre garantien ugyldig. Alle former
for eftersyn skal foretages af en kvalificeret serviceagent.
LYN: Hvis Tv-boxen installeres i et område, hvor der er en kraftig
lynaktivitet, er det vigtigt, at der er beskyttelsesenheder til Tv-
boxens strømforbindelse. De enkelte producenters instruktioner
for beskyttelse af andet udstyr, som f.eks. tv, stereo osv., der er
tilsluttet Tv-boxen, skal også følges i tilfælde af tordenvejr.
JORDFORBINDELSE:
Jordforbindelsen til LNB-kablet skal tilsluttes direkte til
systemets jord for parabolantennen. Systemets jordforbindelse
skal overholde de lokale bestemmelser.

DAN - 6
ADVARSEL!
1. Følg disse retningslinjer for at sikre, at du ikke beskadiger strømledningen eller
stikket.
-Undgå at ændre eller behandle ledningen uden omtanke.
-Undgå at bøje eller sno ledningen for meget.
-Sørg for at frakoble strømledningen ved at holde i stikket.
-Hold varmeapparater væk fra strømledningen så meget som muligt for at undgå
at smelte beskyttelsen.
2. Hvis ikke ovenstående punkter overholdes, kan det resultere i elektrisk stød.
-Undgå at åbne ind til selve enheden.
-Anbring ikke metaller eller brændbare genstande inde i produktet.
-Rør ikke ved stikket med våde hænder.
-Tag strømledningen ud i tordenvejr.
-Tildæk ikke Tv-boxens ventilationsåbninger med genstande, som f.eks. aviser, tøj
osv.
-Anbring ikke Tv-boxen oven på husholdningsapparater, der afgiver varme.
3. Anvend ikke produktet, hvis ikke det fungerer korrekt. Hvis du fortsætter med at
anvende produktet med en fejl, kan det forårsage alvorlig skade på produktet.
Sørg for at kontakte din lokale produktdistributør, når produktet er i stykker.
4. Strømkable bruges som en afbryder og skal til enhver tid ligge klar til brug. For
at afbryde apparatet fra strømforsyningen, skal stikket trækkes ud af kontakten,
hvilket betyder, at stikket skal ligge klar til brug.
5. Lad ikke stikket sidde i stikkontakten, når Tv-boxen ikke bruges i længere tid.
Anbefaling – kun EU
Samsung Electronics erklærer hermed, at denne modtager overholder
standardkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Den ofcielle overensstemmelseserklæring kan du nde på http://www.samsung.com
ved at gå til Support -> Søg produktsupport og indtaste modelnavnet.
Udstyret kan kun anvendes indendørs.
Udstyret kan anvendes i alle EU-lande.

NOR - 1
HDMI-kabel Strømadapter Strømkabel
OK
1 2 BC 3EF
4G I K 6M
7Q S 8UV
0
9W
VOL
M NU VOD
V
AN
H
B C
R
Fjernkontroll Hurtigveiledning

NOR - 2
2(a)
1
2(b)
SatCR LNB
Quad Universal LNB
Bare for DTH-kunder

NOR - 3
3(a)
3(b)
*
4
(Venstre side)
*Nettverkskabel ikke inkludert.
*Wi-Fi støttes. Følg installasjonsveiledningen
på skjermen for å konfigurere.
*Sett inn med brikken vendt ned.

NOR - 4
5
6
OK
1 2A C 3EF
4G I 5KL 6MNO
7QRS 8UV
0
9W YZ
OP ON
VOL
MENU VOD
TV
PLANNER
CH
BACK
R
Gå til Viasats nettsted hvis du trenger mer hjelp og informasjon:
- Norway[JK] www.viasat.no

NOR - 5
Sikkerhetsinstruksjoner
Denne mottakeren er laget i henhold til internasjonale sikkerhetsstandarder.
Les nøye gjennom følgende anbefalte sikkerhetstiltak.
STRØMFORSYNING: AC 100-240 V, 50/60 Hz
OVERBELASTNING: Ikke overbelast stikkontakter, skjøteledninger eller adaptere
da dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
VÆSKER: Hold væsker unna mottakeren. Utstyret bør ikke mistes eller
søles på, og ingen objekter som inneholder væske, som vaser,
bør settes oppå utstyret.
RENGJØRING: Før du rengjør mottakeren, må du koble den fra stikkontakten.
Bruk en lett fuktet klut (uten løsningsmidler) for å rengjøre
utsiden.
VENTILASJON: Ikke tett igjen ventilasjonshullene på mottakeren. Se til at
luften hele tiden sirkulerer fritt rundt mottakeren. Du må aldri
oppbevare mottakeren der den utsettes for direkte sollys
eller i nærheten av varmekilder, f.eks. en radiator. Du må aldri
stable annet elektronisk utstyr oppå mottakeren. Plasser
mottakeren minimum 30mm fra veggen.
BRUKSTEMPERATUR: Mottakeren må ikke brukes ved temperaturer over 40°C.
Hvis du vil sikre at mottakeren fungerer som den skal i mange
år, anbefales det at mottakeren ikke brukes i romtemperatur
over 25°C.
TILBEHØR: Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.
Dette kan forårsake fare eller skade utstyret.
TILKOBLING TIL SATELLITT-TV/IPTV-SIGNAL OG TV:
Koble sammen alle deler før du setter noen ledninger i
stikkontakten.
Slå alltid av mottaker, TV og andre komponenter før du kobler
til eller kobler fra ledninger. UNNLATER DU Å GJØRE DETTE,
KAN DET MEDFØRE SKADE PÅ LNB-EN.
VEDLIKEHOLD: Ikke prøv å foreta vedlikehold av produktet på egen hånd.
Ethvert forsøk på å gjøre dette gjør garantien ugyldig. Alt
vedlikehold må utføres av en kvalifisert fagperson.
LYN: Hvis mottakeren installeres på et sted som er utsatt for
mye lynaktivitet, må beskyttelsesenheter for mottakerens
strømtilkobling brukes.
Den individuelle produsentens egne instruksjoner for
sikkerhetstiltak for annet utstyr, som TV-apparat, stereoanlegg
osv., som er koblet til mottakeren, må også følges i uvær med
fare for lynnedslag.
JORDING: Jordingen til LNB-kabelen må kobles direkte til
parabolantennens systemjording. Jordingsystemet må være i
henhold til lokale forskrifter.

NOR - 6
ADVARSEL!
1. Følg disse retningslinjene for å være sikker på at du ikke forårsaker skade på
strømledningen eller støpselet.
-Strømledningen eller støpselet må ikke endres eller bearbeides vilkårlig.
-Strømledningen må ikke bøyes eller vris for mye.
-Sørg for å trekke ut strømledningen ved å holde i støpselet.
-Hold varmeapparater mest mulig unna strømledningen for å unngå at det
beskyttende laget smelter.
2. Hvis du ikke etterkommer følgende, kan det medføre elektrisk støt.
-Hoveddelen må ikke åpnes.
-Metaller eller brannfarlige objekter må ikke plasseres inne i produktet.
-Se til at du har tørre hender når du berører støpselet.
-Trekk ut strømledningen under uvær med fare for lynnedslag.
-Mottakerens luftehullåpninger må ikke dekkes til med for eksempel aviser, klær
osv.
-Mottakeren må ikke plasseres oppå husholdningsapparater som avgir varme.
3. Produktet må ikke brukes hvis det er i ustand. Hvis du fortsetter å bruke produktet
med en defekt, kan det forårsake alvorlig skade på produktet. Ta kontakt med
nærmeste distributør når produktet er gått i stykker.
4. Strømstøpselet brukes som en frakoblende enhet, og skal være lett tilgjengelig til
enhver tid. Hvis du vil koble apparatet fra strømuttaket, må støpselet trekkes ut
fra uttaket, det vil si at støpselet må være lett tilgjengelig.
5. Når mottakeren ikke brukes over en lengre periode, må du trekke ut støpselet fra
stikkontakten.
Anbefaling – bare EU
Samsung Electronics erklærer herved at denne mottakeren er i overensstemmelse
med de grunnleggende kravene og andre relevante forordninger i EU-direktiv
1999/5/EC.
Den ofsielle samsvarserklæringen nner du på http://www.samsung.com. Gå til
Support -> Search Product Support og angi modellnavnet.
Dette utstyret kan bare brukes innendørs.
Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.

FIN - 1
HDMI-kaapeli Virtasovitin Virtajohto
OK
1 2 BC 3EF
4G I K 6M
7Q S 8UV
0
9W
VOL
M NU VOD
V
AN
H
B C
R
Kaukosäädin Pikaopas

FIN - 2
2(a)
1
2(b)
SatCR LNB
Quad Universal LNB
Vain DTH-asiakkaille