Samsung Galaxy Watch4 User manual

Printed in Korea
GH68-53507B Rev.1.0
English, German, French, Italian,
Spanish, Dutch, Portuguese. 07/2021
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 2R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 2 2021-07-15 오전 9:10:522021-07-15 오전 9:10:52

SM-R890
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 3R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 3 2021-07-15 오전 9:10:522021-07-15 오전 9:10:52

2
Package contents
•
Galaxy Watch4 Classic
•
Wireless charger
•
Quick start guide
The items supplied may vary by region.
Connecting to a mobile device
Download the Galaxy Wearable app and connect the
product to a mobile device by following the on-screen
instructions.
Using the Galaxy Wearable app, you can view your
product’s status and customise its settings.
•
Supported mobile devices and features may vary
depending on your region, service provider, or device
manufacturer.
Accessing the full user manual and safety information
Visit
www.samsung.com to view the full user manual and
the detailed safety information.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 2R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 2 2021-07-15 오전 9:10:522021-07-15 오전 9:10:52

English
3
Device layout
Speaker
Bezel
Atmospheric
pressure sensor
Home key
(Power key)
Back key
Optical heart
rate sensor
Microphone
Pressure vent
•
Do not insert sharp objects into the atmospheric
pressure sensor, the pressure vent, speaker, or the
microphone. The inner components may be damaged
along with the water-resistance feature.
•
Do not look directly at the optical heart rate sensor’s
lights. Doing so may impair your vision.
•
If the product becomes hot to the touch, remove it until
it cools. Exposing your skin to the product’s hot surface
for a long time may cause low-temperature burns.
•
If your device is frozen and unresponsive, press and
hold the Home key and the Back key simultaneously for
more than 7 seconds to restart it.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 3R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 3 2021-07-15 오전 9:10:532021-07-15 오전 9:10:53

4
T
Safety information
Read all safety information before using the device to
ensure safe and proper use.
Follow the warnings below to prevent incidents, such as
fires or explosions, injuries, or damage to the device
•
Your device contains magnets. Keep a safe distance
between your device and objects that may be affected
by magnets such as credit cards and implantable
medical devices. If you have an implantable medical
device, consult your physician before use.
•
Do not expose the device to physical impact or damage.
•
Use only Samsung-approved batteries, chargers, and
cables specifically designed for your device.
•
Prevent the multipurpose jack and battery terminals
from coming into contact with foreign materials such as
metal, liquids, or dust.
•
If any part of the device, such as the glass or acrylic body,
is broken, smokes, or emits a burning odor, stop using
the device immediately. Use the device again only after
it has been repaired at a Samsung Service Centre.
•
Do not turn on or use the device when the battery
compartment is exposed.
•
Do not disassemble or reuse the battery.
•
The device can be used in locations with an ambient
temperature of 0 °C to 35 °C.You can store the device
at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using
or storing the device outside of the recommended
temperature ranges may damage the device or reduce
the battery’s lifespan.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 4R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 4 2021-07-15 오전 9:10:532021-07-15 오전 9:10:53

English
5
•
Though this device has met international safety
standards, some people may experience skin irritation if
they are allergic to certain substances.
To prevent possible hearing damage when
using a headset, do not listen to sound at
high volume for long periods.
This marking on the product, accessories or
literature and without the bar on batteries
indicates that the product, battery and its
electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with
other household waste.
• For information on Samsung’s environmental
commitments and product regulatory obligations,
e.g. REACH, visit our sustainability page available via
www.samsung.com .
• It is recommended not to use fixed graphics on part or
all of the touchscreen for extended periods. Doing so
may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting.
The device may be damaged if water or dust enters the
device. Follow these tips carefully to maintain the water-
and dust-resistant performance of the device.
•
Do not expose the device to water moving with force.
Do not suddenly apply water pressure to the device,
such as when diving.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 5R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 5 2021-07-15 오전 9:10:532021-07-15 오전 9:10:53

6
T
T
•
Do not use your device while diving into the water,
playing water sports, or moving in fast-flowing water.
It is designed for regular use in normal swimming
conditions, such as for swimming pools or beaches.
•
If the device is exposed to fresh water, dry it thoroughly
with a clean, soft cloth. If the device is exposed to other
liquids, such as salt water, swimming pool water, soapy
water, oil, perfume, sunscreen, hand cleaner, or chemical
products such as cosmetics, rinse it with fresh water and
dry it thoroughly with a clean, soft cloth. If you do not
follow these instructions, the device’s performance and
appearance may be affected.
•
If the device has been immersed in water or the
microphone or speaker is wet, sound may not be heard
clearly during a call.
•
The touchscreen and other features may not work
properly if the device is used in water.
Removing the battery
•
To remove the battery, contact an authorised service
centre.To obtain battery removal instructions, please
visit www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
•
For your safety, you must not attempt to remove
the battery. If the battery is not properly removed, it
may lead to damage to the battery and device, cause
personal injury, and/or result in the device being unsafe.
•
Samsung does not accept liability for any damage or
loss (whether in contract or tort, including negligence)
which may arise from failure to precisely follow these
warnings and instructions, other than death or personal
injury caused by Samsung’s negligence.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 6R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 6 2021-07-15 오전 9:10:532021-07-15 오전 9:10:53

English
7
Specific Absorption Rate (SAR) certification
information
For SAR values specific to your model, visit
www.samsung.com/sar and search for your region and
device with the model number.
Band and mode Output power
Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm
Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5.1–5.7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW
NFC 13.56 MHz 42 dBμA/m at 10 m
Wireless Charging
110.01 kHz–148 kHz 37.7 dBμA/m at 10 m
The use of the WLAN band is restricted to indoor use only.
This restriction is applicable in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Declaration of Conformity
Samsung declares that this device is in compliance with
Directive 2014/53/EU and with the relevant UK statutory
requirements. Go to
www.samsung.com/mobile_doc to
view the Declaration of Conformity.
Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 7R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 7 2021-07-15 오전 9:10:532021-07-15 오전 9:10:53

8
Lieferumfang
•
Galaxy Watch4 Classic
•
Induktive Ladestation
•
Kurzanleitung
Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da
eine Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen
kann.
Die bereitgestellten Artikel variieren möglicherweise je
nach Region.
Verbindung mit einem Mobilgerät herstellen
Laden Sie die Anwendung„Galaxy Wearable“ herunter und
verbinden Sie das Produkt mit einem Mobilgerät. Befolgen Sie dazu
die Anweisungen auf dem Bildschirm.
In der Anwendung„Galaxy Wearable“ können Sie den Status des
Produkts aufrufen und seine Einstellungen anpassen.
•
Die unterstützten Mobilgeräte und Funktionen variieren
möglicherweise je nach Region, Dienstanbieter oder
Gerätehersteller.
Vollständiges Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise
aufrufen
Unter
www.samsung.com finden Sie das vollständige
Benutzerhandbuch sowie detaillierte Sicherheitshinweise.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 8R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 8 2021-07-15 오전 9:10:532021-07-15 오전 9:10:53

Deutsch
9
Geräteaufbau
Lautsprecher
Lünette
Luftdrucksensor
Zurück-Taste
Home-Taste
(Ein-/Aus-Taste)
Optischer
Pulssensor
Mikrofon
Druckventil
•
Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in den Luftdrucksensor,
das Druckventil, den Lautsprecher oder das Mikrofon. Dadurch
können die Innenteile beschädigt und der Schutz gegen Wasser
beeinträchtigt werden.
•
Sehen Sie auf keinen Fall direkt in das Licht des optischen
Pulssensors. Dies kann zu Sehschäden führen.
•
Sollte sich das Produkt erhitzen, nehmen Sie es ab und lassen Sie
es abkühlen. Ein längerer Kontakt mit der heißen Oberfläche des
Produkts kann zu Niedertemperaturverbrennungen führen.
•
Wenn das Gerät nicht reagiert, halten Sie die Home-Taste und
die Zurück-Taste gleichzeitig mehr als 7 Sekunden lang gedrückt,
um es neu zu starten.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 9R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 9 2021-07-15 오전 9:10:542021-07-15 오전 9:10:54

10
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor derVerwendung des Geräts
aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße Verwendung
zu gewährleisten.
Beachten Sie die Warnhinweise unten, um Brände, Explosionen,
Verletzungen, Schäden am Gerät oder andereVorfälle zu
verhindern.
•
Das Gerät enthält Magnete. Halten Sie daher Abstand zwischen
Ihrem Gerät und Gegenständen, die durch die Magnete
beeinflusst werden könnten, wie Kreditkarten oder implantierte
medizinische Geräte. Wenn Sie ein implantiertes medizinisches
Gerät nutzen, verwenden Sie das Produkt nur nach Rücksprache
mit Ihrem Arzt.
•
Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder anderen Schäden aus.
•
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte
und Kabel, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden.
•
Lassen Sie die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen
nicht mit Fremdkörpern wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub in
Berührung kommen.
•
Wenn das Glas, der Acrylkörper oder ein anderesTeil des Geräts
zerbrochen ist oder wenn Rauch bzw. ein Brandgeruch entsteht,
stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Verwenden
Sie das Gerät erst wieder, wenn es in einem Servicecenter von
Samsung repariert wurde.
•
Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen Sie es nicht, wenn
das Akkufach geöffnet ist.
•
Der Akku darf nicht zerlegt oder wiederverwendet werden.
•
Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen zwischen
0°C und 35°C verwendet werden. Bewahren Sie das
Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C
und 50°C auf. Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Umgebungstemperaturbereiche kann das Gerät beschädigt oder
die Lebensdauer des Akkus verkürzt werden.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 10R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 10 2021-07-15 오전 9:10:542021-07-15 오전 9:10:54

Deutsch
11
•
Das Gerät entspricht zwar den internationalen
Sicherheitsstandards, aber bei bestimmten Personen treten
möglicherweise dennoch Hautreizungen auf, falls sie auf gewisse
Substanzen allergisch reagieren.
•
Sehen Sie auf keinen Fall direkt in das Licht des Pulssensors. Dies
kann zu Sehschäden führen.
Um bei der Verwendung eines Headsets Schäden
am Gehör zu verhindern, stellen Sie die Lautstärke
des Geräts nie für längere Zeit hoch ein.
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist
darauf hin, dass das Produkt, der Akku und die
elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. (Für Akkus
wird dasselbe Symbol ohne den Balken darunter
verwendet.)
•
Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung
und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie
zu REACH finden Sie auf unserer Nachhaltigkeitsseite unter
www.samsung.com
•
Es wird empfohlen, keine statischen Grafiken über längere
Zeiträume auf dem gesamten Touchscreen oder einem Teil
davon zu verwenden. Andernfalls kann es zu Nachbildern
(Einbrennen des Bildschirms) oder Geisterbildern kommen.
Das Gerät wird möglicherweise beschädigt, falls Wasser oder Staub
hinein gelangt. Befolgen Sie die nachstehenden Tipps, damit die
Wasser- und Staubbeständigkeit des Geräts gewährleistet bleibt.
•
Setzen Sie das Gerät keinem Wasser mit starker Strömung
aus. Setzen Sie das Gerät keinem plötzlichen Wasserdruck aus
(beispielsweise beim Tauchen).
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 11R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 11 2021-07-15 오전 9:10:542021-07-15 오전 9:10:54

12
•
Verwenden Sie das Gerät weder beimTauchen noch bei
Wassersportarten oder in schnell fließenden Gewässern. Es darf
nur unter herkömmlichen Schwimmbedingungen verwendet
werden, etwa im Schwimmbad oder am Strand.
•
Wenn das Gerät mit klarem Süßwasser (Frischwasser) in
Kontakt kommt, trocknen Sie es sorgfältig mit einem sauberen,
weichen Tuch ab.Wird das Gerät, entgegen einer bestehenden
IP-Klassifizierung, die ausschließlich bei klarem Süßwasser gilt,
anderen Flüssigkeiten, etwa Salzwasser,Wasser aus einem
Schwimmbecken, Seifenlauge, Öl, Parfüm, Sonnencreme,
Handreiniger, oder chemischen Produkten wie Kosmetika
ausgesetzt, sollten Sie es mit Frischwasser abspülen und
sorgfältig mit einem sauberen, weichenTuch abtrocknen.
Bei einem Kontakt mit anderen Flüssigkeiten können sowohl
Leistung als auch Aussehen des Geräts beeinträchtigt werden.
•
Wurde das Gerät unterWasser getaucht oder ist das Mikrofon
oder der Lautsprecher nass geworden, wird möglicherweise der
Ton während eines Anrufs beeinträchtigt.
•
Wird das Gerät im Wasser verwendet, funktionieren
möglicherweise der Touchscreen und andere Funktionen
nicht richtig.
Akku entfernen
•
Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter,
wenn der Akku entnommen werden soll. Eine
Anleitung zum Entfernen des Akkus erhalten Sie unter
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
•
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu
entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann
dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu
einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.
•
Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob
vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen,
einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser
Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder
Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 12R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 12 2021-07-15 오전 9:10:542021-07-15 오전 9:10:54

Deutsch
13
Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische
Absorptionsrate)
Die speziellen SAR-Werte für Ihr Modell finden Sie unter
www.samsung.com/sar . Suchen Sie dort nach Ihrer Region und
anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät.
Band und Modus Ausgangsleistung
WLAN 2,4GHz 20 dBm
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
WLAN 5,1–5,7GHz 23 dBm
WLAN 5,8GHz 25 mW
NFC 13,56 MHz 42dBμA/m bei 10m
Induktives Laden
110,01 kHz–148 kHz 37,7dBμA/m bei 10m
Die WLAN-Funktion darf innerhalb von Gebäuden ohne
Einschränkung verwendet werden. Diese Einschränkung gilt in: AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,
LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Konformitätserklärung
Samsung erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.samsung.com/mobile_doc
PO BOX 12987, DUBLIN. IE
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 13R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 13 2021-07-15 오전 9:10:542021-07-15 오전 9:10:54

14
Contenu du coffret
•
Galaxy Watch4 Classic
•
Chargeur sans fil
•
Guide de prise en main rapide
•
Les éléments fournis peuvent varier en fonction de
votre zone géographique.
Établir une connexion à un appareil mobile
Téléchargez l’application Galaxy Wearable et connectez le produit à
un appareil mobile en suivant les instructions affichées à l’écran.
À l’aide de l’application Galaxy Wearable, vous pouvez vérifier l’état
de votre produit et personnaliser ses paramètres.
•
La prise en charge des appareils mobiles et des fonctions peut
varier selon votre zone géographique, votre opérateur ou le
fabricant de l’appareil.
Accéder au mode d’emploi complet et aux consignes de sécurité
Visitez
www.samsung.com pour consulter le mode d’emploi complet
et les consignes de sécurité détaillées.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 14R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 14 2021-07-15 오전 9:10:542021-07-15 오전 9:10:54

Français
15
Présentation de l’appareil
Haut-parleur
Cadran
Capteur de
pression
atmosphérique
Touche Retour
Touche Accueil
(Touche Marche/
Arrêt)
Capteur de
fréquence
cardiaque optique
Microphone
Zone de
ventilation
•
N’introduisez pas d’objets pointus dans le capteur de pression
atmosphérique, la zone de ventilation, le haut-parleur ou le
microphone. Cela risquerait d’altérer les composants internes
ainsi que la résistance à l’eau du produit.
•
Évitez tout contact direct des yeux avec les lumières du capteur
de fréquence cardiaque optique. Ceci pourrait entraîner des
troubles oculaires.
•
Si le produit devient chaud au toucher, retirez-le jusqu’à ce
qu’il refroidisse. L’exposition prolongée de votre peau à la
surface chaude du produit peut provoquer des brûlures à basse
température.
•
Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez
simultanément la touche Accueil et la touche Retour enfoncées
pendant plus de 7 secondes afin de le redémarrer.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 15R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 15 2021-07-15 오전 9:10:552021-07-15 오전 9:10:55

16
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin de pouvoir
utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.
Respectez les avertissements ci-dessous, afin d’éviter les incidents
comme les incendies ou les explosions, les blessures ou des
dommages de l’appareil
•
Votre appareil contient des aimants. Respectez une distance de
sécurité entre votre appareil et les objets pouvant être affectés
par ces aimants, comme des cartes de crédit ou des implants
médicaux. Si vous portez un implant médical, consultez votre
médecin avant toute utilisation.
•
Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil.
•
Utilisez exclusivement des batteries, des chargeurs et des
câbles homologués par Samsung et spécialement conçus pour
votre appareil.
•
Le connecteur à fonctions multiples et les bornes de la batterie ne
doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs,
tels que des métaux, des liquides ou de la poussière.
•
Si une pièce de l’appareil, telle que le corps en verre ou en
acrylique, est brisée, dégage de la fumée ou une odeur de
brûlé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Utilisez de
nouveau l’appareil uniquement après réparation dans un centre
d’après-vente Samsung.
•
N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment de
la batterie est exposé à l’air libre.
•
Ne démontez pas et ne réutilisez pas la batterie.
•
L’appareil peut être utilisé dans des endroits présentant une
température ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C.Vous
pouvez ranger l’appareil à une température ambiante comprise
entre -20 °C et 50 °C. L’utilisation ou le rangement de l’appareil
en dehors de la plage de températures recommandée peut
endommager l’appareil ou réduire la durée de vie de la batterie.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 16R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 16 2021-07-15 오전 9:10:552021-07-15 오전 9:10:55

Français
17
•
Bien que cet appareil réponde aux normes de sécurité
internationales, certains utilisateurs peuvent ressentir une
irritation cutanée s’ils sont allergiques à certaines substances.
Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez un
casque audio, restreignez la durée et le volume
d’écoute.
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires
ou sa documentation, et sans la barre sur les
batteries, indique que ni le produit, ni la batterie et
ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers.
•
Pour toute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les
risques liés aux substances chimiques, visitez notre page sur le
développement durable à l’adresse:
www.samsung.com .
•
Il est recommandé de ne pas fixer des images sur tout ou partie
de l’écran tactile pendant des périodes prolongées. Cela pourrait
entraîner l’apparition d’images rémanentes.
L’appareil peut être endommagé si de l’eau ou de la poussière
pénètre à l’intérieur de celui-ci. Pour maintenir les performances de
résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière, suivez attentivement
ces conseils.
•
N’exposez pas l’appareil à de l’eau dont la pression serait
importante. Ne soumettez pas l’appareil à une pression d’eau
soudaine comme lors d’une plongée.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 17R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 17 2021-07-15 오전 9:10:552021-07-15 오전 9:10:55

18
•
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous plongez dans l’eau, lorsque
vous pratiquez un sport aquatique ou nagez en eaux vives. Il
est conçu pour une utilisation dans des conditions de natation
normales, comme en piscine ou au bord d’une plage.
•
Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez-le soigneusement
avec un chiffon propre et doux. Si l’appareil est exposé à un
autre liquide, tel que de l’eau de mer salée, de l’eau de piscine,
de l’eau savonneuse, de l’huile, du parfum, un nettoie-main sans
eau ou un produit chimique, comme un cosmétique, rincez-le
immédiatement à l’eau douce et séchez-le soigneusement
avec un chiffon propre et doux. Si vous ne respectez pas ces
instructions, les performances et l’apparence de l’appareil
peuvent en être affectées.
•
Si l’appareil a été immergé dans l’eau ou si le microphone ou le
haut-parleur est mouillé, il est possible que le son ne soit pas clair
pendant un appel.
•
L’écran tactile et certaines autres fonctions peuvent ne pas
fonctionner correctement si l’appareil est utilisé immergé
dans l’eau.
Retirer la batterie
•
Pour retirer la batterie, contactez un centre de service
après-vente agréé. Pour obtenir les instructions
de retrait de la batterie, rendez-vous à l’adresse
www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
•
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la
batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n’est pas effectué
correctement, ceci risque d’endommager la batterie et l’appareil,
de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l’appareil
dangereux.
•
Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage
(en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en
cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces
avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou
de blessures corporelles causés par une négligence de la part
de Samsung.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 18R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 18 2021-07-15 오전 9:10:552021-07-15 오전 9:10:55

Français
19
Informations sur la certification DAS
Votre appareil mobile a été conçu pour ne pas dépasser les
limites d’exposition aux radiofréquences recommandées par les
directives internationales et en vigueur en France. Ces directives,
développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP),
tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant
d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et
leur état de santé.
La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit
d’absorption spécifique. La valeur DAS maximale autorisée est
de 2W/kg pour la tête et le tronc et de 4W/kg pour les membres.
Valeurs DAS maximales pour ce modèle, conformément aux
directives ICNIRP:
Valeurs DAS pour les pays de l’Union européenne: les valeurs
DAS indiquées ci-dessous sont valables uniquement pour les
appareils destinés à être utilisés au sein de l’Union européenne.
Valeurs DAS maximales pour ce modèle
DAS membre 0,964 W/kg
DAS visage 0,209 W/kg
La valeur DAS maximale autorisée pour la tête est également
applicable au visage. Des essais DAS Visage ont été réalisés avec ce
produit porté à une distance de 1,0 cm du visage. Afin de respecter
les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences,
cet appareil doit être positionné au moins à cette distance du visage.
Pour limiter votre exposition aux radiofréquences, nous vous
conseillons de désactiver la fonction Wi-Fi de votre appareil. Pour
ce faire, ouvrez le volet des raccourcis et désélectionnez la fonction
Wi-Fi ou reportez-vous aux paramètres de connectivité de votre
appareil pour désactiver cette fonction.
Valeurs DAS pour les autres pays: pour connaître les valeurs
DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site
www.samsung.com/sar où vous pourrez effectuer une recherche
en fonction de votre zone géographique et de la référence de
votre modèle.
R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 19R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 19 2021-07-15 오전 9:10:552021-07-15 오전 9:10:55