san ignacio 39200 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 1400W
MODELO: 39200 Freidora sin aceite 3,5 L
MODEL: 39200 3,5 L Oil-free fryer
MODÈLE: 39200 Friteuse sans huile 3,5 L
MODELLO: 39200 Friggitrice senza olio 3,5 L
MODELO: 39200 Fryer sem óleo 3,5 L
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES
Lea detenidamente el manual de instrucciones, antes de ulizar el producto. Guarde el
manual futuras referencias.
ො El producto conene elementos electrónicos y calefactores. No lo sumerja en agua o
lave bajo el agua.
ො No re del cajón hacia afuera mientras se usa el producto. Si es necesario, ajuste el
temporizador a 0 antes de sacar el cajón.
ො No cubra la entrada y salida de aire durante el uso. No toque el interior del producto,
para evitar quemaduras.
ො No ponga aceite en la cesta o cajón, de lo contrario, podría provocar un incendio.
ො El aire a alta temperatura uye a través de la salida durante el trabajo. Por favor, man-
tenga una distancia segura. No ponga sus manos y / o cara cerca de la salida. Cuando se
mueve el cajón, tenga cuidado con el aire a alta temperatura.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas

colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.No ulice al aire libre.
ො Por favor, no conectar y desconectar con las manos mojadas, de lo contrario puede
causar fácilmente una descarga eléctrica.
ො Por favor, mantenga el enchufe limpio para evitar peligros.
ො Enchufe con fuerza, de lo contrario, se podría provocar una descarga eléctrica, cortocir-
cuito, humo, chispas y otros problemas peligrosos.
ො Mantener el producto alejado de los niños para evitar quemaduras, descargas eléctri-
cas y / u otros daños.
ො No coloque el producto en o cerca de materiales inamables o explosivos, como man-
teles, cornas y otros.
ො Por favor, coloque el producto 30 cm de distancia de las paredes o los muebles para
evitar cualquier daño a ellos.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES
1. Cesta de freír
2. Recipiente de cocción
3. Cubierta protectora
4. Botón de liberación
5. Asa de sujección
6. Entrada de aire
7. Luz de encendido
8. Luces indicadoras de calentamiento
9. Controlador de temperatura (80-200ºC)
10. Temporizador (0-30min)
11. Salida de aire
12. Cable de corriente

1. Inserte el cable de alimentación a una toma de corriente.
2. Girar el regulador de temperatura a la temperatura deseada (80-200ºC).
3. Acvar el temporizador de 3 minutos para el precalentamiento.
4. Cuando la luz amarilla se apague, re hacia fuera con cuidado del recipiente de coc-
ción, coloque los alimentos dentro de la cesta de freír (Atención: no exceda el indicador
de nivel máximo). Por úlmo coloque de nuevo el recipiente en su lugar.
5. Establezca el temporizador al empo de cocción deseado.
6. Cuando escuche el mbre, el empo habrá acabado y la comida estará lista para servir.
Por favor, re del recipiente de cocción hacia afuera, colóquelo sobre un lugar resistente
al calor y ponga la comida en los platos.
(Nota: para obtener mejores resultados de cocción, voltee los ingredientes agitando el
cesto en mitad del proceso de cocción).
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1. Por favor, desconecte el cable de alimentación y deje que se enfríe antes de limpiar el
aparato.
2. La cesta y la supercie de la freidora se pueden limpiar con detergente y una esponja
suave. No ulice un estropajo de lana de acero para evitar daños a la supercie.
3. Use una toalla húmeda para limpiar la supercie de la freidora, no ulice líquidos co-
rrosivos para la limpieza.
4. No coloque el cable de alimentación o el producto entero en el agua para evitar que el
agua pueda entrar dentro y resulte peligroso.
5. Si no se uliza la freidora durante mucho empo, por favor, límpiela y luego almacenar
en un lugar fresco y seco.

Solución de problemas
Problema Posible causa Solución
No funciona
El cable de alimentación no se
ha conectado a la toma
de corriente
Conecte el cable de alimentación
a la toma de corriente
El temporizador no se ha
establecido
Ajustar el temporizador para
el empo de cocción desea-
do, a connuación, conecte el
disposivo
La comida ene un aspecto
raro cuando termina el
empo de espera
Exceso de alimentos en la cesta Fría los alimentos por turnos
La temperatura es
demasiado baja
Establezca una temperatura
apropiada, y volver a freír
El empo de cocción es corto Establezca un empo de cocción
adecuado, y volver a freír
No fríe los alimentos
de manera uniforme
Algún alimento debe estar
solapándose mientras se reali-
za la cocción
En medio del proceso de coc-
ción, extraiga el recipiente y agi-
te la comida solapada y vuelva a
poner en su sio
Los alimentos fritos no
están crujientes
Algunos alimentos enen que
ser fritos con aceite
Ponga primero una capa na
de aceite en la supercie de
los alimentos, a connuación,
empezar a freír
El recipiente cocción no se
puede colocar en su sio
de forma suave
El recipiente ene demasiados
alimentos y pesa mucho
La comida en la cesta no puede
exceder la línea máxima
indicadora
La cesta no está colocada
correctamente en su sio Presione la cesta en el recipiente
El mango se ha quedado
atascado
Coloque el mango en posición
horizontal
Humo
Al freír alimentos aceitosos Suceso normal
La freidora conene aceite del
úlmo uso
Por favor, limpiar el recipiente y
la cesta después de su uso

Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
1. SAFETY WARNINGS
CAUTIONS
ො Please carefully read the instrucon manual, before using the product. Keep the man-
ual for a future reference.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
Atención:
Este aparato funciona con una tensión de 220-240V,
para evitar una posible descarga eléctrica no trate de
abrirlo, ni retire los tornillos.
El dibujo de un relámpago dentro de un
triángulo, es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay
“voltaje peligroso”.
El signo de admiración dentro de un
triángulo, indica que las instruccciones
que acompañan al producto son
importantes.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

ො The product contains electronic and heang elements. Do not put it in water or wash
it with water.
ො Do not pull the drawer out while using the product. If it is needed, please set the mer
to 0 before pulling the drawer out.
ො Do not cover the air inlet and outlet while using. Do not touch the inside of the product,
to avoid scalding.
ො Do not put oil in the basket or drawer, otherwise it may cause re.
ො High temperature air will ow out through the outlet while working. Please keep a
safe distance. Do not put your hands and/or face close to the outlet. When moving the
drawer out, be careful with the high-temperature air.
SECURITY WARNINGS:
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles posioned to
prevent spillage of hot liquids.
ො This appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses
as small kitchen areas in shops, oces and other working environments; coages; by
customers in hotels, motels and other residenal environments; hostels type environ-
ments.
ො Please do not plug and unplug with wet hands, otherwise, easily cause electric shock.

ො Please keep the plug clean to avoid hazards.
ො Plug ghtly, otherwise, it could cause electric shock, short circuit, smoke, sparking and
other dangerous troubles.
ො Keep the product away from children to avoid scald, electric shock and/or other dam-
ages.
ො Do not place the product on or near ammable or explosive materials, such as table-
cloths, curtains and others.
ො Please place the product 30 cm away from walls or furniture to avoid any damage to
them.
2. HOW TO USE
PARTS
1. Fry basket
2. Fry drawer
3. Protecve cover
4. Push-release buon
5. Handle bar
6. Air inlet
7. Power light
8. Heang indicator
lamps
9. Temperature
controller (80-200ºC)
10. Timer (0-30min)
11. Air outlet
12. Power cable
1. Insert the power cable into a socket.
2. Turn the temperature controller to the desired temperature (80-200ºC).
3. Turn the mer to 3 minutes for preheang.
4. When the yellow light goes o, carefully pull the fry drawer out from the appliance,
place the food inside the fry basket (Aenon: do not exceed the maximum line indica-
tor). Put the fry drawer back to the product.
5. Set the mer to the desired cooking me;
6. When you hear the bell, me is out and the food is ready to serve. Please pull the

drawer out, place it over a heat-resisng place and move the food onto the dishes.
(Note: for beer cooking results, turn over the ingredients by shaking the basket in the
middle of the cooking process.)
3. MAINTENANCE & CLEANING
1. Please unplug the power cord and let it cool before cleaning.
2. The basket and the surface of the fryer can be cleaned with detergent and a so
sponge. Do not use a hard wire cleaner to avoid damages to the surface.
3. Use a wet towel to wipe the surface of the fryer, do not use corrosive liquids for clean-
ing.
4. Do not place the power cord or the whole product into water to prevent that water
could get inside the product and be hazardous.
5. If you do not use the air fryer for a long me, please clean it and then store it in a cool
and dry place.
Troubleshoong
Problem Possible Cause Soluon
Does not work
The power cord has not been
inserted into the power socket
Closely insert the power cord
into the grounded power socket
The mer was not set
Set the mer to the desired
cooking me, then connect the
device
Food is rare when me out
Too much food in the basket Fry food in turns
Temperature set is too low Set an appropriate temperatu-
re, and re-fry the food
Cooking me is short Set an appropriate cooking
me, and re-fry the food
Did not fry food evenly
Some type of food should be
shaking in the middle of the
cooking me
In the middle of the cooking
process, pull the drawer out
and shake the overlapped food,
then push the drawer back

Problem Possible Cause Soluon
Fried food is not crispy Some food have to be fried
with oil
Put a thin layer of oil on the
surface of the food rst, then
start to fry
Can not smoothly push the
drawer back to product
The drawer has too many food
and gets heavy
The food in the basket can not
exceed the max. line
The basket is not correctly
placed in the drawer
Press the basket into the
drawer
The handle is stuck Place the handle in horizontal
posion
Smoke
When frying oily food Normal phenomenon
The fryer contains oil from the
last use
Please clean the drawer and the
basket aer use
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.
CAUTION
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN THE
APPLIANCE
Caution: This appliance works
with 220-240V power inlet.
Do not try to open it, neither unscrew it.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS
ො S’il vous plaît lire aenvement le manuel d’instrucon, avant d’uliser le produit.
Conservez le manuel pour une référence future.
ො Le produit conent des éléments électroniques et de chauage. Ne pas le mere dans
l’eau ou le laver avec de l’eau.
ො Ne pas rer le roir tout en ulisant le produit. Si elle est nécessaire, s’il vous plaît ré-
gler la minuterie à 0 avant de rer le roir.
ො Ne pas couvrir l’entrée d’air et de sore lors de l’ulisaon. Ne touchez pas à l’intérieur
du produit, an d’éviter les brûlures.
ො Ne pas mere de l’huile dans le panier ou le roir, sinon il peut causer un incendie.
ො L´air à haute température circule à travers la sore pendant le travail. S’il vous plaît gar-
der une distance sécuritaire. Ne meez pas vos mains et / ou le visage près de la sore.
Lors du déplacement du roir, être prudent avec l’air à haute température.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ:
ො Ce disposif ne doit pas être ulisé par des enfants de 0 à 8 ans. Oui, vous pouvez être
ulisé par les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d’expérience et de connais-
sances, seulement ils ont été supervisées ou une formaon adéquate concernant l’u-
lisaon de l’appareil dans un en toute sécurité et de comprendre les dangers qu’elle
comporte. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Neoyage et entreen à
eectuer par l’ulisateur ne doit pas être eectué par des enfants.
ො Pour une protecon supplémentaire, l’installaon d’un disposif de courant résiduel
est recommandé (RCD), qui ulise un disposif de courant de défaut assigné ne dépas-
sant pas 30mA dans le circuit électrique qui alimente l’installaon électrique. Consultez
votre installateur.
ො Si le cordon d’alimentaon est damné, devrait être remplacé par le fabricant, son ser-
vice après-vente ou du personnel qualié similaires an d’éviter tout danger.
Thunder within a triangle stands for caution
signal, advising about “danger voltage”
within appliance.
Exclamation mark within a triangle,
stands for enclosed instructions with
appliance are important.
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

ො L’appareil ne convient pas pour un fonconnement au moyen d’une minuterie externe
ou un système de commande à distance séparément.
ො Seul le connecteur approprié doit être ulisé.
ො Ne pas uliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
ො Débranchez l’appareil de l’alimentaon si elle est laissée sans surveillance et avant le
montage, le démontage et le neoyage.
ො Les appareils de cuisson doivent être placés dans une posion stable avec les poignées
placées de manière à éviter le déversement de liquides chauds.
ො Ce disposif est desné à être ulisé comme foyer et un disposif d’ulisaon similaire,
telles que les zones de pete cuisine dans les magasins, les bureaux et autres lieux de
travail; coages; par les clients dans les hôtels, motels et autres espaces résidenels;
établissements de type auberge.xamen, réparaon ou réglage.
ො S’il vous plaît ne pas connecter et déconnecter avec les mains mouillées, sinon il peut
facilement provoquer un choc électrique.
ො S’il vous plaît gardez la che propre pour éviter tout danger.
ො Branchez fermement, sinon, il pourrait provoquer un choc électrique, un court, de la
fumée, des éncelles et d’autres problèmes dangereux.
ො Garder le produit loin des enfants pour éviter les brûlures, de choc électrique et / ou
d’autres dommages.
ො Ne pas placer le produit sur ou à proximité de maères inammables ou explosives,
comme des nappes, des rideaux et autres.
ො S’il vous plaît placer le produit à 30 cm des murs ou des meubles pour éviter tout dom-
mage pour eux.
2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
PARTIES
1. Panier
2. Tiroir
3. Couvercle de protecon
4. Bouton poussoir à libéraon
5. Guidon
6. Entrée d’air
7. Voyant d’alimentaon
8. Feux indicateurs de chauage

9. Régulateur de température (80-200ºC)
10. Minuteur (0-30min)
11. Sore d’air
12. Câble d’alimentaon
1. Insérez le câble d’alimentaon dans une prise.
2. Tournez le régulateur de température à la température désirée (80-200ºC).
3. Tournez la minuterie à 3 minutes pour le préchauage.
4. Lorsque la lumière jaune se éteint, rerez soigneusement le roir à frire à parr de
l’appareil, placez la nourriture dans le panier de friture (Aenon: ne pas dépasser l’in-
dicateur de ligne maximum). Meez le roir à frire retour au produit.
5. Régler la minuterie pour le temps de cuisson désiré;
6. Lorsque vous entendez la cloche, le temps est hors et la nourriture est prêt à servir.
S’il vous plaît rez le roir, placez-le sur un lieu de résistance à la chaleur et à déplacer la
nourriture sur la vaisselle.
(Remarque: pour obtenir de meilleurs résultats de cuisson, retournez les ingrédients en
secouant le panier dans le milieu du processus de cuisson.)
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. S’il vous plaît débrancher le cordon d’alimentaon et laissez-le refroidir avant de le
neoyer.
2. Le panier et la surface de la friteuse peuvent être neoyées avec un détergent et une
éponge douce. Ne pas uliser un neoyeur de l dur pour éviter des dommages à la
surface.
3. Ulisez une serviee humide pour essuyer la surface de la friteuse, ne pas uliser des

liquides corrosifs pour le neoyage.
4. Ne placez pas le cordon d’alimentaon ou l’ensemble du produit dans l’eau pour éviter
que l’eau pourrait pénétrer à l’intérieur du produit et être dangereux.
5. Si vous n’ulisez la friteuse de l’air pendant une longue période, s’il vous plaît neoyer
et ensuite le stocker dans un endroit frais et sec.
Dépannage
Problème Cause possible Soluon
Ne marche pas
Le cordon d'alimentaon n'a pas
été inséré dans la prise de courant
Insérez étroitement le cordon
d'alimentaon dans la prise de mise
à la terre
La minuterie n'a pas été réglée
Réglez la minuterie pour le temps
de cuisson désiré, puis connecter le
périphérique
La nourriture a un
drôle d'air lorsque
le temps
d'aente est
terminée
Trop de nourriture dans le panier Alimentaire Fry dans les virages
La température est trop faible Dénir une température appro-
priée, et re-faire frire les aliments
Le temps de cuisson est court Dénir un temps de cuisson appro-
prié, et re-faire frire les aliments
Ne faites pas frire
les
aliments uniformé-
ment
Certains types d'aliments devrait
être secoué au milieu du temps de
cuisson
Au milieu du processus de cuisson,
rerez le roir et secouer la nou-
rriture superposée, puis poussez
le roir
Les aliments frits
ne sont pas nees
Certains aliments doivent être frits
à l'huile
Meez une ne couche d'huile sur
la surface de la nourriture d'abord,
puis commencer à frire
Le récipient de
cuisson ne peut
pas être mis en
place en douceur
Le roir a trop de nourriture et
devient lourd
La nourriture dans le panier ne peut
pas dépasser le maximum. ligne
Le panier est pas correctement
placé dans le roir Appuyez sur le panier dans le roir
La poignée est bloquée Placer la poignée dans une posion
horizontale

Problème Cause possible Soluon
Fume
Lorsque la friture grasse Phénomène normal
La friteuse conent de l'huile de la
dernière ulisaon
S'il vous plaît neoyer le roir et le
panier après ulisaon
Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.
PRECAUTIONS
POUR EVITER DES
POSIBLES DÉCHARGES
ELECTRIQUES NE PAS
OUVRIR C’EST APPAREIL
Atention: c´est appareil fonctionne avec
une tension de 220-240V, pour eviter des
posibles décharges electriques ne pas
ouvrir, et ne pas retirer les visses.
Le dessin d’un éclair dans un triangle , c’est
un signe d’avertissement, ça averti que
dans l’interieur de l’appareil il y a “voltage
dangereux”.
Le signe d’admiration dans un triangle,
indique que les instructions qui
accompagne le produit sont importantes.
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
PRECAUZIONI
ො Si prega di leggere aentamente il manuale di istruzioni, prima di ulizzare il prodoo.
Conservare il manuale per un riferimento futuro.
ො Il prodoo conene elemen eleronici e di riscaldamento. Non meerlo in acqua o
lavarlo con acqua.
ො Non rare il casseo durante l’ulizzo del prodoo. Se è necessario, si prega di impo-
stare il mer a 0 prima di rare il casseo.
ො Non coprire l’ingresso e l’uscita durante l’ulizzo. Non toccare la parte interna del pro-
doo, per evitare scoature.
ො Non meere l’olio nel cesno o un casseo, altrimen potrebbe provocare un incendio.
ො Aria ad alta temperatura uisce fuori araverso l’uscita durante il lavoro. Si prega di
tenere a distanza di sicurezza. Non meere le mani e / o di fronte vicino alla presa.
Quando si sposta il casseo, fare aenzione con l’aria ad alta temperatura.
AVVISI DI SICUREZZA:
ො Questo disposivo non deve essere ulizzato da bambini da 0 a 8 anni. Sì, si può essere
ulizzato da bambini di età compresa tra 8 anni e sopra, così come le persone con capa-
cità siche, sensoriali o mentali ridoe, o la mancanza di esperienza e conoscenza, solo
loro sono state date una supervisione adeguata o di formazione per quanto riguarda
l’uso del disposivo in un in modo sicuro e capire i pericoli che essa comporta. I bambini
non dovrebbero giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da eeuare dall’u-
tente non devono essere esegui dai bambini.
ො Per una protezione aggiunva, l’installazione di un interruore dierenziale è consi-
gliato (DMC), che ulizzi un disposivo di corrente di guasto assegnato non superiore
a 30 mA nel circuito elerico che alimenta l’impianto elerico. Consultare il proprio
installatore.
ො Se il cavo di alimentazione è maledea, dovrebbe essere sostuito dal costruore o
dal suo servizio post-vendita o da personale qualicato simili, al ne di evitare pericoli.
ො Il disposivo non è adao per il funzionamento mediante un mer esterno o un sistema
di controllo remoto separatamente.
ො Solo il conneore appropriato deve essere ulizzato.
ො Non ulizzare accessori non raccomanda o forni per questo prodoo.
ො Staccare l’apparecchio dalla rete elerica se viene lasciato incustodito e prima del mon-
taggio, smontaggio e pulizia.

ො Apparecchi di coura devono essere colloca in una posizione stabile con le maniglie
disposte in modo tale da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.
ො Questo disposivo è stato progeato per essere ulizzato come disposivo di uso do-
mesco e similare uso, come ad esempio piccole aree cucina in negozi, uci e altri luo-
ghi di lavoro; coage; dai clien in alberghi, motel e altri spazi residenziali; po ostello
stabilimen.
ො Si prega di non collegare e scollegare con le mani bagnate, altrimen si può facilmente
causare una scossa elerica.
ො Si prega di tenere la spina pulito per evitare il pericolo.
ො Spina saldamente, in caso contrario, potrebbe causare scosse eleriche, corto, fumo,
scinlle e altre problemi pericolosi.
ො Tenere il prodoo lontano dalla portata dei bambini per evitare le usoni, scosse elet-
triche e / o altri danni.
ො Non posizionare il prodoo sopra o vicino a materiali inammabili o esplosivi, come
tovaglie, tende e altri.
ො Si prega di inserire il prodoo a 30 cm di distanza dalle pare o mobili per evitare danni
a loro.
2. ISTRUZIONI D’USO
PARTI
1. Cesno
2. Casseo
3. Copertura di protezione
4. Pulsante di rilascio
5. Manubrio
6. Presa d’aria
7. Spia di alimentazione
8. Spie di riscaldamento
9. Regolatore di temperatura (80-200ºC)
10. Temporizzatore (0-30min)
11. Uscita dell´aria
12. Cavo di alimentazione

1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente.
2. Ruotare il regolatore di temperatura alla temperatura desiderata (80-200ºC).
3. Girare il mer per 3 minu per il preriscaldamento.
4. Quando la luce gialla si spegne, rare con aenzione il casseo avanno fuori dall’ap-
parecchio, posizionare il cibo all’interno del cestello avanno (Aenzione: non superare
l’indicatore di massima della linea). Meere il casseo avanno di nuovo al prodoo.
5. Impostare il mer per il tempo di coura desiderato;
6. Quando si sente la campana, il tempo è fuori e il cibo è pronto a servire. Si prega di
rare il casseo, posto sopra un luogo resistente al calore e spostare il cibo sulle stoviglie.
(Nota: per oenere migliori risulta di coura, girare gli ingredien agitando il cestello
nel mezzo del processo di coura.)
3. MANUTENZIONE E PULIZIA
1. Si prega di scollegare il cavo di alimentazione e lasciate rareddare prima di pulirlo.
2. Il cestello e la supercie della friggitrice possono essere puli con detersivo e una
spugna morbida. Non ulizzare un detergente lo rigido per evitare danni alla supercie.
3. Usare un panno humido per pulire la supercie della friggitrice, non ulizzare liquidi
corrosivi per la pulizia.
4. Non posizionare il cavo di alimentazione o l’intero prodoo in acqua per evitare che
l’acqua potrebbe oenere all’interno del prodoo ed essere pericolosi.
5. Se non si ulizza la friggitrice aria per un lungo periodo di tempo, si prega di pulirlo e
poi conservarla in un luogo fresco e asciuo.

Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa Soluzione
Non funziona
Il cavo di alimentazione non è
inserita nella presa di alimen-
tazione
Inserire il cavo di alimentazione
da vicino alla presa di corrente
con messa a terra
Il mer non è stata impostata
Impostare il mer per il tempo
di coura desiderato, quindi
collegare il disposivo
Il cibo ha un aspeo diver-
tente quando il tempo di
aesa è nita
Troppo cibo nel cesno Frigga a turno
La temperatura è troppo bassa Impostare una temperatura
adeguata, e ri-friggere il cibo
Il tempo di coura è breve Impostare un tempo di coura
adeguata, e ri-friggere il cibo
Non friggere il cibo in
modo uniforme
Alcuni pi di cibo dovrebbe
essere scuotendo a metà del
tempo di coura
Nel mezzo del processo di cou-
ra, estrarre il casseo e agitare il
cibo sovrapposta, quindi spinge-
re il casseo
Cibi fri non
sono croccan
Alcuni alimen devono essere
fri con olio
Meere un sole strato di olio
sulla supercie del cibo, quindi
iniziare a friggere
Recipiente di coura non
può essere messo in ao
senza intoppi
Il casseo ha troppi cibi e si fa
pesante
Il cibo nel cestello non può supe-
rare la max. linea
Il cesno non viene posizionato
correamente nel casseo Premere il cestello nel casseo
La maniglia è bloccato Posizionare la maniglia in posi-
zione orizzontale
Fumo
Per friggere cibi grassi fenomeno normale
La friggitrice conene olio
dall'ulmo ulizzo
Pulire il casseo e il canestro
dopo l'uso

Garanzia
Questo prodoo è garanto contro i dife nei materiali e nella lavorazione per un pe-
riodo di due anni dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa garanzia, il produore si
impegna a riparare o sostuire le par difeose, fornendo il prodoo viene restuito
a uno dei nostri centri di assistenza autorizza. Questa garanzia è valida solo se l’appa-
recchio è stato ulizzato in conformità con le istruzioni, ed a condizione che non è stato
modicato, riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o danneggiato
tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come il vetro e
ogge in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodoo non funziona e il movo per il ritorno.
Se, entro il periodo di garanzia, si prega di fornire anche il cercato di garanzia e la prova
di acquisto.
Attenzione:
Qesto apparecchio funziona con una tensione di 220-
240V, per evitare una possibile scarica elettrica non
cerchi di aprirlo, ne di togliere le viti.
Il disegno di un fulminE dentro un triangolo,
è un segnale di avvertenza, avvisando che
nell’interiore dell’apparacchio è presente
un “voltaggio pericoloso”.
Il segno di esclamazione dentro di
un triangolo, indica che le istruzioni
che accompagnano il prodotto sono
importanti.
Una volta terminata la vita utile di
questo prodotto elettrico, non tirare nella
spazzatura domestica.
Questo prodotto risponde alla Direttiva
Europea RoHS (2002/95/CE), riguardo
alla restrizione dell’uso di determinate
sostanza.
PRECAUZIONI
PER EVITARE
POSSIBILI SCARICHE
ALETTRICHE NON
APRIRE QUESTO
APPARECCHIO