san ignacio 51433 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 1350-1450W
Ref. 51433
Freidora sin aceite
Air fryer
Friteuse sans huile
Friggitrice ad air
Fritadeira sem óleo
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

2
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas
colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.No ulice al aire libre.
ො Advertencia: la temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el apa-
rato está en funcionamiento.
ො Asegúrese de que el voltaje de uso sea el mismo que el voltaje nominal de la equeta.
ො Asegúrese de que el cable de alimentación esté en un lugar seguro y que no cuelgue
sobre la encimera.
ො No deje la freidora desatendida mientras esté en uso.
ො No toque las supercies calientes de la freidora.
ො En caso de daños o mal funcionamiento, recomendamos no usar la freidora hasta que
ESP

haya sido reparada o inspeccionada por una persona cualicada. No intente reparar la
freidora usted mismo.
ො No coloque la freidora sobre supercies calientes como cocinas o radiadores, ya que
pueden dañar el producto y afectar a su seguridad.
ො Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o el cuer-
po principal de la freidora en agua u otros líquidos.
ො Coloque la freidora en una supercie plana, nivelada y estable que esté limpia y seca y
lejos de materiales combusbles como cornas, toallas y periódicos.
ො La freidora es solo para uso domésco. No la use al aire libre o en ambientes húmedos
o mojados.
ො La comida cocinada está caliente. Tenga mucho cuidado al rerar alimentos calientes
de la freidora.
ො La freidora debe colocarse lejos del borde de la encimera.
ො Mantener fuera del alcance de los niños mientras está en uso o enfriándose.
ො Asegúrese de que los alimentos que se les dan a los niños estén a una temperatura
segura.
ො Si accidentalmente se quema el dedo o la mano, recomendamos colocar inmediata-
mente el área afectada bajo agua fría para reducir el calor de la quemadura. Busque
atención médica si es necesario.
ො Dejar enfriar la freidora antes de poner o quitar piezas.
ො No coloque sobre, o cerca de, un quemador de gas o eléctrico caliente, o en un horno
caliente.
ො No use la freidora para ningún propósito no especicado en este manual.
ො Para evitar riesgos de descarga eléctrica, nunca cocine sin la cesta de la freidora. Siem-
pre asegúrese de que la bandeja extraíble esté en su lugar cuando cocine.
ADVERTENCIAS ESPECIALES:
ො No sumerja la carcasa en agua ni la enjuague bajo el grifo para evitar descargas eléctri-
cas o cortocircuitos.
ො Mantenga todos los ingredientes en la cesta para evitar cualquier contacto con los ele-
mentos calefactores.
ො No cubra la entrada y salida de aire cuando el aparato esté funcionando. Deje al menos
10 cm de espacio libre alrededor y por encima del aparato.
ො Llenar la cesta con aceite puede provocar un incendio.
ො No toque el interior del aparato cuando esté en funcionamiento.

ො Tenga cuidado con el vapor y el aire calientes. Durante el funcionamiento y al re rar
la cesta del aparato, se libera vapor caliente a través de la salida de aire. Mantenga las
manos y la cara a una distancia segura del vapor y la salida de aire.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES
1. Entrada de aire
2. Panel de control y pantalla
3. Cesta
4. Asa de la cesta
5. Parrilla para freír
6. Funda de silicona
7. Salida de aire
PANEL DE CONTROL Y
PANTALLA
1. Botón de encendido / apagado
2. Botón de ajuste “+”
3. Botón de ajuste “-”
4. Control de temperatura (presione para ajustar la temperatura de 80 a 200ºC)
5. Control del temporizador (presione para ajustar el  empo de 1 a 60 minutos)
6. Selección de menú
7. Menú (enumerado a con nuación)
8. Botón de inicio / pausa
9. Temporizador y visualización de la tempera-
tura
Botón de menú:
a. Pizza b. Patatas fritas c. Gambas d. Pescado
e. Muslos f. Filete g. Cos lla h. Verduras
ANTES DE USAR
• Lea las instrucciones antes de usar y guarde
el manual para posteriores referencias.
• Enchufe este aparato únicamente en un
enchufe con toma de  erra.

5
• Rere todos los materiales de embalaje antes de usar.
• Limpiar la cesta y la parrilla para freír (ver “limpieza y mantenimiento”).
• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño suave.
• Asegúrese de que las partes eléctricas permanezcan secas.
• Este aparato calienta los alimentos en todas las direcciones y la mayoría de los ingre-
dientes no necesitan aceite.
• Haga funcionar el aparato por primera vez antes de cocinar durante aproximada-
mente 10 minutos para quemar cualquier residuo de producción.
• Asegúrese de que haya una buena venlación.
• El aparato puede emir algo de humo y un olor caracterísco cuando lo enciende
por primera vez. Esto es normal y parará pronto.
Nota: ulice siempre la parrilla para freír con las fundas de silicona adjuntas. Ayudan a
estabilizar la parrilla en la cesta durante la cocción.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque el aparato sobre una supercie seca, estable y resistente al calor.
2. Dado que el aparato se calienta durante el uso, asegúrese de que no esté demasiado
en contacto con otros objetos.
3. Saque la cesta del aparato usando su asa. Coloque la parrilla para freír en la cesta.
4. Coloque los ingredientes en la cesta. Deslice la cesta en el aparato. Asegúrese de
que todo esté colocado correctamente y cerrado por completo, de lo contrario, el
aparato no funcionará. Advertencia: no toque la cesta durante el uso o después del
uso en poco empo ya que se calienta mucho. Sujete la cesta únicamente por el asa.
5. Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente adecuada. La máquina
emite un pido y entra en modo de espera. Presione el botón de encendido / apa-
gado, la pantalla digital y el botón de inicio / pausa parpadearán.
6. Presione el botón de control de temperatura y luego el botón de ajuste para congu-
rar la temperatura deseada (5ºC / toque). Presione el botón de control de empo y
luego el botón de ajuste para establecer el empo deseado (1 minuto / toque). Tam-
bién puede presionar prolongadamente el botón de ajuste para un ajuste rápido.
7. También puede presionar el botón de selección de menú para elegir directamente
las funciones de cocción en el menú. Si desea ajustar un poco la hora y la temperatu-
ra, haga como en el paso 6. El icono de comida seleccionada en el menú parpadeará.

8. Presione el botón de inicio / pausa una vez; la máquina comienza a funcionar. La
pantalla digital muestra la temperatura y el empo establecidos. Puede presionar el
botón de inicio / pausa nuevamente para hacer una pausa, y en el estado de pausa,
la pantalla digital y el botón de inicio / pausa parpadearán. Si no se realiza ninguna
operación durante aproximadamente 1 minuto en el estado de pausa, la máquina
entrará automácamente en modo de espera con 5 pidos.
9. Cuando termine todo el proceso de cocción, parpadeará en la pantalla el texto “00
min” y el aire dejará de funcionar en unos segundos. También puede apagar ma-
nualmente la máquina presionando el botón de encendido / apagado. Se producen
5 pidos cuando la máquina entra en el modo de espera.
10. Saque la cesta del aparato usando el asa. Compruebe si los ingredientes están listos.
De lo contrario, simplemente deslice la cesta dentro de la freidora de nuevo. Esta-
blezca la temperatura y el temporizador en unos minutos más. Luego, presione el
botón de inicio / pausa para hacer funcionar la máquina nuevamente. NOTA: Tam-
bién puede sacar la cesta para vericar y agitar los ingredientes durante el proceso
de cocción. Cuando deslice la cesta hacia atrás, la máquina seguirá funcionando con
la conguración seleccionada.
11. Vacíe la cesta poniendo la comida en un bol o en un plato. Para quitar los ingredien-
tes grandes o frágiles, levante los ingredientes de la cesta con un par de pinzas. Para
sacar ingredientes que llevasen algo de aceite de por sí y que pueden hacer caer
aceite sobre los ingredientes del fondo de la cesta (por ejemplo, carne de ternera,
pollo...), use las pinzas para recoger los ingredientes uno por uno. Para sacar ingre-
dientes que no produzcan un exceso de aceite (por ejemplo, patatas fritas, verdu-
ras...), basta con extraer la cesta y verr los ingredientes en un plato.
12. Una vez nalizada la cocción, el aparato está listo para preparar más comida si es
necesario.
CONSEJOS PARA FREÍR
• La candad ópma para hacer patatas fritas crujientes es de 400 gramos.
• Agregue 3 minutos más al empo de preparación cuando el aparato esté frío, o
también puede dejar que el aparato se precaliente aprox. 4 minutos sin ingredientes
en el interior.
• Algunos ingredientes deben removerse en mitad del empo de preparación. Para
remover o voltear los ingredientes, saque la cesta del aparato por el asa y agítela
o dé la vuelta a los ingredientes con un tenedor (o pinzas). Luego, deslice la cesta
nuevamente dentro del aparato.

7
• También puede ulizar la freidora para recalentar ingredientes. Para recalentar los
ingredientes, ajuste la temperatura a 150ºC durante un máximo de 10 minutos.
• Los productos con una capa de pan rallado seco se volverán más crujientes al rociar-
los con un poco de aceite vegetal.
• Coloque un molde para hornear o una fuente para horno en el aparato si desea
hornear un pastel o quiche u otros ingredientes delicados.
• No prepare ingredientes extremadamente grasos como salchichas en el aparato.
GUÍA DE FRITURA
Esta tabla muestra las candades de productos alimencios, la temperatura requerida y
los empos de fritura. Si las indicaciones del paquete del producto a cocinar dieren de
los valores mostrados en esta tabla, se deben seguir las instrucciones del paquete.
Candad
Min-Max (g)
Tiempo
(min)
Tempera-
tura (C)
Remover Información
adicional
Patatas fritas 200-650 20-25 200 Sí
Cosllas 100-450 20-25 180 Sí
Gambas 100-450 10-15 180 Sí
Tarta 100-450 8-15 200 Sí
Añadir 1/2
cuchara
de aceite
Alitas de pollo 100-600
(1-6 piezas) 18-25 180 Sí
Añadir 1/2
cuchara
de aceite
Filete de ternera 100-450
(1-5 piezas) 18-21 180 Sí
Añadir 1/2
cuchara
de aceite
Pescado 100-450 10-15 180 Sí

8
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
LIMPIEZA
• Para evitar la acumulación de grasa y suciedad, limpie el aparato después de cada
uso o después de varios usos connuos.
• Antes de manipular o limpiar el aparato, déjelo enfriar durante aproximadamente
30 minutos. Limpie el aparato por dentro y por fuera con regularidad con un paño
húmedo y séquelo con un paño suave y limpio.
• Nunca use limpiadores abrasivos o esponjas.
• Rere la cesta para que el aparato se enfríe más rápidamente. Limpiar la cesta y la
parrilla en agua caliente con un detergente líquido y una esponja no abrasiva.
• Secar bien antes de usar.
Nota: La cesta y la parrilla para freír son aptas para lavavajillas.
ALMACENAMIENTO
1. Desconecte el enchufe de la toma y deje que el aparato se enfríe por completo.
2. Asegúrese de que todas las piezas estén secas y limpias.
3. Guarde el disposivo en una caja en un ambiente seco y sin humedad.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

9
1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles posioned to
prevent spillage of hot liquids.
ො This appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses
as small kitchen areas in shops, oces and other working environments; coages; by
customers in hotels, motels and other residenal environments; hostels type environ-
ments.
ො Make sure that the voltage in use is the same as the rated voltage on the label.
ො Ensure that the power cable is in a safe place and does not hang over the worktop.
ො Do not leave the fryer unaended while in use.
ො Do not touch the hot surfaces of the fryer.
ො In cases of damage or malfuncon, we recommend not using the fryer unl it has been
repaired or inspected by an electrically qualied person. Do not try to repair the fryer
by yourself.
ො Do not place the fryer on hot surfaces such as cookers or radiators, as they may damage
the product and aect its safety.
ො To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or main body of the fryer
in water or any other liquids.
ENG

ො Place the fryer on a at, level, stable surface that is clean and dry and is away from
combusble materials such as curtains, towels and newspapers.
ො The fryer is for domesc use only. Do not use outdoors or in wet or damp environ-
ments.
ො Cooked food is hot. Please use extreme care when removing hot food from the fryer.
ො The fryer should be placed away from the edge of the worktop.
ො Keep out of reach of children while is in use or cooling down.
ො Ensure that food given to children is at a safe temperature.
ො If you accidentally burn your nger or hand, we recommend immediately placing the
aected area under cold running water to reduce the heat of the burn. Seek medical
advice if required.
ො Allow to cool before pung on or taking on parts.
ො Do not place on, or near, a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
ො Do not use the fryer for any purpose not specied in this manual.
ො To avoid the risk of electrical shock, never cook without the pan on the fryer. Always
make sure that the removable pan is in place when cooking.
SPECIAL CAUTION:
ො Do not immerse the housing in water or rinse it under the tap to prevent from electric
shock or short circuit.
ො Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heang elements.
ො Do not cover the air inlet and the outlet when the appliance is working. leave at least
10 cm of free space around and above the appliance.
ො Filling the basket with oil may cause a re hazard!
ො Do not touch the inside of the appliance when it is in operaon.
ො Be careful of the hot steam and air.
ො During operaon and when you remove the basket from the appliance, hot steam is
released through the air outlet. Keep your hands and face at a safe distance from the
steam and the air outlet.

11
2. HOW TO USE
PARTS
1. Air inlet
2. Control panel and display
3. Basket
4. Basket handle
5. Frying grill
6. Silicone case
7. Air outlet
CONTROL PANEL AND DISPLAY
1. On/o bu on
2. Adjustment bu on “+”
3. Adjustment bu on “ -”
4. Temperature control (press to
adjust the temperature from 80 to 200ºC)
5. Timer control (press to adjust the  me
from 1 to 60 minutes)
6. Menu selec on
7. Menu (listed below)
8. Start/pause bu on
9. Timer and temperature display
Menu:
a. Pizza b. Chips c. Shrimps d. Fish
e. Drums cks f. Steak g. Rib h. Vegetables
BEFORE USE
• First read all the instruc ons before use and retain the manual for later reference.
• Only plug this appliance into an earthed socket.
• Before  rst use, remove the packing materials.
• Clean the basket and frying grill (see “cleaning and maintenance”).
• Wipe inside and outside of the appliance with a so cloth.
• Make sure that the electrical parts remain dry.
• This appliance heats food at all direc ons and most of the ingredients do not need

12
any oil.
• Operate the appliance before rst use for approximately 10 minutes in order to burn
o any producon residues.
• Make sure there is good venlaon.
• The appliance may emit some smoke and a characterisc smell when you switch it
on for the rst me. This is normal and will stop soon.
Note: always use the frying grill with the silicone cases aached. They will help to stabi-
lize the frying grill in the basket during cooking.
USE
1. Place the appliance on a dry, stable and heat-resistant surface.
2. Since the appliance becomes hot during use, make sure that it is not too clase to
other objects.
3. Pull out the basket from the appliance by the basket handle. Put the frying grill into
the basket.
4. Place the ingredients into the basket. Slide the basket into the appliance. Make sure
they are placed correctly and closed completely. Otherwise the appliance will not
work. Cauon: do not touch the basket during use or aer use in short me as it
gets very hot. Only hold the basket by the handle.
5. Connect the power plug to a suitable outlet. The machine sends out one beep sound
and enters into standby. Press the on/o buon, the digital display and the start/
pause buon will ash.
6. Press the temperature control buon and then the adjustment buon to set your
desired temperature (5ºC /press). Press the me control buon and then adjust-
ment buon to set desired me (1 minute / press). You can also long press the
adjustment buon for fast adjustment.
7. You can also press the menu selecon buon to directly choose the cooking func-
ons in the menu. lf you wish to adjust the me and temperature a lile, please
make an adjustment like in step 6. The selected food icon in the menu will ash.
8. Press the start/pause buon once; the machine starts working. The digital display
shows the set temperature and me. You can press the start/pause buon again

to make a pause, and in the state of pause, the digital display and the start/pause
buon will ash. lf there is no operaon for about 1 minute in the pause state, the
machine will automacally enter into standby with 5 beep sounds.
9. When the whole cooking process is nished, “00 min” ashes on the display, and
then the blower will stop working in a few seconds. You can also manually turn o
the machine by pressing the on/o buon. There are 5 beep sounds when the ma-
chine enters into the standby mode.
10. Pull out the basket from the appliance by the basket handle. Check if the ingredients
are ready. lf not, simply slide the basket back into the appliance. Set the tempera-
ture and the mer to a few extra minutes. Then press the start/pause buon to run
the machine again. NOTE: You can also pull out the basket to check and shake the in-
gredients during the cooking process. When you slide back the basket, the machine
will connue to work with the selected seng.
11. Empty the basket, pung the food into a bowl or onto a plate. To remove large or
fragile ingredients, li the ingredients out of the basket using a pair of tongs. To re-
move ingredients (e.g. beef, chicken, meat, any ingredients with original oil and will
have excess oil from ingredients collected on the boom of the basket), please use
the tongs to pick the ingredients one by one. To remove the ingredients (e.g. chips,
vegetable or ingredients with no excess oil from the ingredients), please pull out the
basket, and pour ingredients to the tableware.
12. Aer the cooking is done, the appliance is instantly ready for preparing another
batch of ingredients if needed.
FRYING TIPS
• The opmal amount for crispy fries is 400 grams.
• Add 3 more minutes to the preparaon me when the appliance is cold, or you can
also let the appliance preheat approx. 4 minutes without any ingredients inside.
• Some ingredients require shaking halfway through the preparaon me. To shake
or turn over the ingredients, pull the basket out of the appliance by the handle and
shake it or turn over the ingredients using a fork (or tongs). Then slide the basket
back into the appliance.
• You can also use the fryer to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the tem-
perature to 150ºC for up to 10 minutes.

14
• Products with crust of dry breadcrumbs will get crispier by spraying them with a
lile vegetable oil.
• Place a baking n or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or
quiche or other fragile ingredients.
• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the appliance.
FRYING TABLE
This table shows the food product quanes and the required temperature and frying
mes. If the instrucons on the product pack should deviate from the values shown in
this table, the instrucons on the pack should be followed.
Min-Max
amount (g)
Time
(min)
Tempera-
ture (C)
Overtur-
ning
Extra
Informaon
Chips 200-650 20-25 200 Yes
Ribs 100-450 20-25 180 Yes
Shrimp 100-450 10-15 180 Yes
Cake 100-450 8-15 200 Yes
Add 1/2
spoon
of oil
Drumsck 100-600
(1-6 pieces) 18-25 180 Yes
Add 1/2
spoon
of oil
Beef steack 100-450
(1-5 pieces) 18-21 180 Yes
Add 1/2
spoon
of oil
Fish 100-450 10-15 180 Yes

14 15
3. MAINTENANCE & CLEANING
CLEANING
• To avoid the accumulaon of grease and debris, clean the appliance aer each use
or aer several connuous uses.
• Before handling or cleaning the appliance, let it cool down for approximately 30
minutes. Clean the appliance on all the inside and outside regularly with a damp
cloth and dry with a so, clean cloth.
• Never use abrasive cleaners or sponges.
• Remove the basket to let the appliance cool down more quickly. Clean the basket
and frying grill in hot water with a washing liquid and a non-abrasive sponge.
• Dry well before use.
Note: The basket and frying grill are dishwasher safe.
STORAGE
1. Disconnect the plug from the socket and allow the appliance to cool down completely.
2. Make sure all parts are dry and clean.
3. Store the device in a box in a dry moist-free environment.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

16
1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
ො Ce disposif ne doit pas être ulisé par des enfants de 0 à 8 ans. Oui, vous pouvez être
ulisé par les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d’expérience et de connais-
sances, seulement ils ont été supervisées ou une formaon adéquate concernant l’u-
lisaon de l’appareil dans un en toute sécurité et de comprendre les dangers qu’elle
comporte. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Neoyage et entreen à
eectuer par l’ulisateur ne doit pas être eectué par des enfants.
ො Pour une protecon supplémentaire, l’installaon d’un disposif de courant résiduel
est recommandé (RCD), qui ulise un disposif de courant de défaut assigné ne dépas-
sant pas 30mA dans le circuit électrique qui alimente l’installaon électrique. Consultez
votre installateur.
ො Si le cordon d’alimentaon est damné, devrait être remplacé par le fabricant, son ser-
vice après-vente ou du personnel qualié similaires an d’éviter tout danger.
ො L’appareil ne convient pas pour un fonconnement au moyen d’une minuterie externe
ou un système de commande à distance séparément.
ො Seul le connecteur approprié doit être ulisé.
ො Ne pas uliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
ො Débranchez l’appareil de l’alimentaon si elle est laissée sans surveillance et avant le
montage, le démontage et le neoyage.
ො Les appareils de cuisson doivent être placés dans une posion stable avec les poignées
placées de manière à éviter le déversement de liquides chauds.
ො Ce disposif est desné à être ulisé comme foyer et un disposif d’ulisaon similaire,
telles que les zones de pete cuisine dans les magasins, les bureaux et autres lieux de
travail; coages; par les clients dans les hôtels, motels et autres espaces résidenels;
établissements de type auberge.xamen, réparaon ou réglage.
ො Assurez-vous que la tension d’ulisaon est la même que la tension nominale de l’é-
quee.
ො Assurez-vous que le cordon d’alimentaon est dans un endroit sûr et qu’il n’est pas
suspendu au-dessus du comptoir.
ො Ne laissez pas la friteuse sans surveillance pendant son ulisaon.
ො Ne touchez pas les surfaces chaudes de la friteuse.
ො En cas de dommage ou de dysfonconnement, nous vous recommandons de ne pas
uliser la friteuse avant qu’elle ait été réparée ou inspectée par une personne qualiée.
N’essayez pas de réparer vous-même la friteuse.
FRA

16
ො Ne placez pas la friteuse sur des surfaces chaudes telles que des cuisines ou des radia-
teurs, car ils pourraient endommager le produit et nuire à sa sécurité.
ො Pour vous protéger contre les chocs électriques, n’immergez pas le cordon, les ches ou
le corps principal de la friteuse dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
ො Placez la friteuse sur une surface plane, stable et plane, propre, sèche et à l’écart des
matériaux combusbles tels que les rideaux, les serviees et les journaux.
ො La friteuse est à usage domesque uniquement. Ne pas uliser à l’extérieur ou dans des
environnements humides.
ො La nourriture cuite est chaude. Faites très aenon lorsque vous rerez des aliments
chauds de la friteuse.
ො La friteuse doit être placée loin du bord du comptoir.
ො Tenir hors de la portée des enfants pendant l’ulisaon ou le refroidissement.
ො Assurez-vous que la nourriture donnée aux enfants est à une température sécuritaire.
ො Si vous vous brûlez accidentellement les doigts ou les mains, nous vous recommandons
de placer immédiatement la zone touchée sous l’eau froide an de réduire la chaleur
de la brûlure. Consulter un médecin si nécessaire.
ො Laissez la friteuse refroidir avant d’ajouter ou de rerer des pièces.
ො Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni
dans un four chaud.
ො N’ulisez pas la friteuse à des ns non spéciées dans ce manuel.
ො Pour éviter tout risque de choc électrique, ne cuisinez jamais sans le panier de la fri-
teuse. Assurez-vous toujours que le plateau amovible est en place lors de la cuisson.
MISES EN GARDE SPÉCIALES:
ො Ne plongez pas le boîer dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet pour éviter un
choc électrique ou un court-circuit.
ො Conservez tous les ingrédients dans le panier pour éviter tout contact avec les éléments
chauants.
ො Ne couvrez pas l’entrée et la sore d’air lorsque l’appareil fonconne. Laissez au moins
10 cm d’espace libre autour et au-dessus de l’appareil.
ො Remplir le panier d’huile peut provoquer un incendie.
ො Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil lorsqu’il est en marche.
ො Méez-vous de la vapeur chaude et de l’air. Pendant le fonconnement et lorsque le
panier est reré de l’appareil, de la vapeur chaude s’échappe par la sore d’air. Gardez
vos mains et votre visage à une distance sécuritaire de la vapeur et de la sore d’air.

18
2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
PIÈCES
1. Entrée d’air
2. Panneau de commande
et a chage
3. Panier
4. Poignée de panier
5. Griller pour la friture
6. Étui en silicone
7. Sor e d’air
PANNEAU DE COMMANDE
ET AFFICHAGE
1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage «+»
3. Ajuster le bouton «-»
4. Contrôle de la température (appuyez pour
régler la température de 80 à 200 °C)
5. Contrôle de la minuterie (appuyez pour
régler le temps de 1 à 60 minutes)
6. Sélec on de menus
7. Menu (listé ci-dessous)
8. Bouton démarrer / pause
9. Minuterie et a chage de la température
Bouton de menu:
a. Pizza b. Frites c. Creve es d. Poisson
e. Cuisses f. Steak g. Côte h. Légumes
AVANT D’UTILISER
• Lisez les instruc ons avant u lisa on et conservez le manuel pour référence future.
• Ne branchez cet appareil que sur une prise mise à la terre.
• Re rez tous les matériaux d’emballage avant u lisa on.
• Ne oyez le panier à friture et la grille (voir «ne oyage et entre en»).
• Ne oyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chi on doux.
• Assurez-vous que les pièces électriques restent sèches.

18
• Cet appareil chaue les aliments dans toutes les direcons et la plupart des ingré-
dients n’ont pas besoin d’huile.
• Faites fonconner l’appareil pour la première fois avant de cuire pendant environ 10
minutes pour brûler tout résidu de producon.
• Assurez-vous qu’il y a une bonne venlaon.
• L’appareil peut émere de la fumée et une odeur caractérisque lors de la première
mise en marche. Ceci est normal et s’arrêtera bientôt.
Remarque : ulisez toujours la grille à frire avec les couvercles en silicone aachés. Ils
aident à stabiliser le gril dans le panier pendant la cuisson.
MODE D’EMPLOI
1. Placez l’appareil sur une surface sèche, stable et résistante à la chaleur.
2. Étant donné que l’appareil devient chaud pendant l’ulisaon, assurez-vous qu’il
n’est pas trop en contact avec d’autres objets.
3. Rerez le panier de l’appareil à l’aide de sa poignée. Placez la grille de friture dans
le panier.
4. Meez les ingrédients dans le panier. Glissez le panier dans l’appareil. Assurez-vous
que tout est correctement posionné et complètement fermé, sinon l’appareil ne
fonconnera pas. Aenon : ne touchez pas le panier pendant l’ulisaon ou après
une ulisaon dans un court laps de temps car il devient très chaud. Tenez le panier
uniquement par la poignée.
5. Branchez la che d’alimentaon sur une prise électrique appropriée. La machine
émet un bip et passe en mode veille. Appuyez sur le bouton marche/arrêt, l’a-
chage numérique et le bouton marche/pause clignoteront.
6. Appuyez sur le bouton de contrôle de la température puis sur le bouton de réglage
pour régler la température souhaitée (5 ºC/toucher). Appuyez sur le bouton de
contrôle de l’heure puis sur le bouton de réglage pour régler l’heure souhaitée (1
minute / touche). Vous pouvez également appuyer longuement sur le bouton de
réglage pour un réglage rapide.
7. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de sélecon de menu pour choisir
directement les foncons de cuisson sur le menu. Si vous souhaitez ajuster un peu
la durée et la température, procédez comme à l’étape 6. L’icône de l’aliment sélec-
onné dans le menu clignote.
8. Appuyez une fois sur le bouton de démarrage/pause ; la machine commence à fonc-
onner. L’achage numérique indique la température et l’heure réglées. Vous pou-
vez appuyer à nouveau sur le bouton start/pause pour faire une pause, et en état

de pause, l’achage numérique et le bouton start/pause clignoteront. Si aucune
opéraon n’est eectuée pendant environ 1 minute en état de pause, la machine
entrera automaquement en mode veille avec 5 bips.
9. Lorsque tout le processus de cuisson est terminé, le texte « 00 min » clignotera sur
l’écran et l’air cessera de fonconner en quelques secondes. Vous pouvez également
éteindre manuellement la machine en appuyant sur le bouton marche/arrêt. 5 bips
sont émis lorsque la machine passe en mode veille.
10. Rerez le panier de l’appareil à l’aide de la poignée. Vériez si les ingrédients sont
prêts. Sinon, remeez simplement le panier dans la friteuse. Réglez la tempéra-
ture et la minuterie pour quelques minutes de plus. Appuyez ensuite sur le bou-
ton marche/pause pour relancer la machine. REMARQUE : Vous pouvez également
rerer le panier pour vérier et secouer les ingrédients pendant le processus de
cuisson. Lorsque vous faites glisser le panier vers l’arrière, la machine connue de
fonconner avec le réglage séleconné.
11. Videz le panier en plaçant les aliments dans un bol ou sur une assiee. Pour re-
rer les ingrédients volumineux ou fragiles, rerez les ingrédients du panier à l’aide
d’une pince à épiler. Pour rerer des ingrédients qui conennent de l’huile en eux-
mêmes et qui peuvent faire tomber de l’huile sur les ingrédients au fond du panier
(par exemple, bœuf, poulet...), ulisez la pince pour ramasser les ingrédients un par
un. Pour rerer les ingrédients qui ne produisent pas d’excès d’huile (par exemple,
frites, légumes...), il sut de rerer le panier et de verser les ingrédients dans une
assiee.
12. Une fois la cuisson terminée, l’appareil est prêt à préparer d’autres aliments si né-
cessaire.
CONSEILS POUR LA FRITURE
• La quanté opmale pour faire des crouslles crousllantes est de 400 grammes.
• Ajoutez 3 minutes supplémentaires au temps de préparaon lorsque l’appareil est
froid, ou vous pouvez également laisser l’appareil préchauer pendant env. 4 mi-
nutes sans ingrédients à l’intérieur.
• Certains ingrédients doivent être mélangés au milieu du temps de préparaon. Pour
remuer ou retourner les ingrédients, rerez le panier de l’appareil par la poignée et
secouez ou retournez les ingrédients avec une fourchee (ou une pince). Remeez
ensuite le panier dans l’appareil.
• Vous pouvez également uliser la friteuse pour réchauer les ingrédients. Pour ré-
chauer les ingrédients, réglez la température à 150 °C pendant 10 minutes maxi-
mum.
• Les produits avec une couche de chapelure sèche deviendront plus crousllants lors-