San Jamar SCDGP11 Series User manual

ROUND PROFESSIONAL DIGITAL SCALE
Thank you for purchasing San Jamar’s NSF Cered Round Professional Digital Scale (SCDGP11).
Please take a moment to review the key features and instrucons for use.
I. Inial Setup
A. Insert baeries into the baery compartment located beneath the scale.
B. Place the stainless steel plate on the scale.
II. Weight Measurement
A. Press the On/Tare/O buon on the scale.
B. Press the g/oz buon to change the units of measurement.
C. Place an item on the scale in the center of the plaorm.
III. Tare (Add & Weigh)
A. Ignore the weight of a container:
1. Turn on the scale and place the container on the plaorm.
2. Press the On/Tare/O buon and zero weight will display.
3. Add items into the container to be weighed.
B. Find the individual weight of mulple items in one container:
1. Press On/Tare/O to reset the scale back to zero weight.
2. Add addional items to be weighed.
3. Repeat steps 1-2 for each addional item.
C. Reset the scale back to zero weight:
1. If nothing is on the scale and it does not read zero weight, press
On/Tare/O buon to reset the scale back to zero.
IV. Automac Shut-O
A. The scale will turn o aer 5 minutes of inacvity to save baery
V. Cleaning Instrucons
A. Clean the scale with a mild detergent and a damp cloth. DO NOT SUBMERGE IN LIQUID.
B. Apply an approved food grade sanizer to sanize before use.
SCDGP11* (2) AA Baeries
Capacity: 11 lbs. (5,000 g) Graduaon: 0.1 oz. (1 g)
CONTENTS
INSTRUCTIONS FOR USE
ATTENTION: When using the tare feature, the weight of the container cannot exceed 11 lbs. or 5 kg. Once the
total weight actually on the scale reaches the maximum capacity of 11 lbs. the overload warning code (EEEE) will
display. If load cell is damaged or needs recalibraon load cell warning code (Out2) will display. If scale is not on a
stable surface the unstable environment warning code (unst) will display. 103564_RevA

BÁSCULA DIGITAL REDONDA
PARA USO PROFESIONAL
Gracias por comprar la Báscula digital redonda para uso
profesional de San Jamar, certificada por NSF (SCDGP11).
Dedique un momento a la revisión de las características
y las instrucciones de uso.
I. Instalación inicial
A. Inserte las baterías en el compartimiento
de baterías ubicado en la parte de abajo
de la báscula.
B. Ponga la placa de acero inoxidable en la
báscula.
II. Medición de peso
A. Presione el botón On/Tare/Off (Encender/
Tara/Apagar) en la báscula.
B. Presione el botón g/oz para cambiar la unidad
de medida.
C. Ponga un objeto en la báscula, en el centro
de la plataforma.
III. Tara (suma y peso)
A. Ignorar el peso de un contenedor:
1. Encienda la báscula y ponga el
contenedor en la plataforma.
2. Presione el botón On/Tare/Off
(Encender/Tara/Apagar) y se mostrará
un peso de cero.
3. Añada objetos al contenedor para
pesarlos.
B. Hallar el peso individual de múltiples objetos
en un contenedor:
1. Presione el botón On/Tare/Off
(Encender/Tara/Apagar) para restablecer
la báscula a peso cero.
2. Agregue los objetos adicionales que
va a pesar.
3. Repita los pasos 1 a 2 para cada objeto
adicional.
C. Restablecer la báscula de nuevo a peso cero:
1. Si no hay nada en la báscula y no muestra
un valor cero, presione el botón
On/Tare/Off (Encender/Tara/Apagar)
para restablecerla a cero.
IV. Apagado automático
A. La báscula se apaga sola luego de 5 minutos
de inactividad para ahorrar batería.
V. Instrucciones de limpieza
A. Limpie la báscula con un trapo húmedo y
detergente suave. NO SUMERGIR EN LÍQUIDO.
B. Antes de usarla, limpie aplicando un limpiador
aprobado para uso con alimentos.
SCDGP11* (2) baterías AA
Capacidad: 5000 g (11 lb) Graduación: 0,1 oz (1 g)
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE USO
ATENCIÓN: Al usar la función de tara, el peso del contenedor no debe exceder 5 kg
o 11 lb. Una vez que el peso total de la báscula llegue a su capacidad máxima de 5 kg (11
lb), se mostrará el código de advertencia de sobrecarga (EEEE). Si la celda de carga está
dañada o necesita calibración, se mostrará el código de advertencia (Out2). Si la báscula no
está en una superficie estable, se mostrará el código de advertencia (unst).
BALANCE NUMÉRIQUE
PROFESSIONNELLE RONDE
Merci d'avoir acheté la balance électronique à prol bas ceré
NSF (SCDGP11). Veuillez prendre un moment pour examiner
les principales caractérisques et les instrucons d'ulisaon.
I. Conguraon iniale
A. Insérez les piles dans le comparment
à piles situé sous la balance.
B. Placez le plateau en acier inoxydable sur
la balance.
II. Peser des arcles
A. Appuyez sur le bouton On/Tare/Off (Marche/
Tare/Arrêt) sur la balance.
B. Appuyez sur le bouton g/oz pour changer
les unités de mesure.
C. Placez un arcle sur la balance au centre
du plateau.
III. Tare (Ajouter et peser)
A. Ignorer le poids du contenant :
1. Meez la balance en marche et placez
le contenant sur le plateau.
2. Appuyez sur le bouton On/Tare/Off
(Marche/Tare/Arrêt) et le poids zéro
s’ache.
3. Ajoutez des arcles dans le contenant
pour la pesé.
B. Déterminer le poids individuel de plusieurs
arcles dans un contenant :
1. Appuyez sur le bouton On/Tare/Off
(Marche/Tare/Arrêt) pour réinialiser
la balance à zéro.
2. Ajoutez les autres arcles que vous
désirez pesés.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque
arcle supplémentaire.
C. Réinialiser la balance à zéro :
1. Si rien n'est présent sur la balance
et qu'elle n'ache pas zéro, appuyez sur
le bouton On/Tare/Off (Marche/Tare/
Arrêt) pour réinialiser la balance à zéro.
IV. Arrêt automaque
A. La balance s’arrêtera automaquement
après 5 minutes d’inacvité pour économiser
les piles.
V. Instrucons de neoyage
A. Neoyez la balance avec un linge humide
et un détergent doux. NE PAS IMMERGER
DANS LE LIQUIDE.
B. Appliquez un désinfectant de grade alimentaire
ceré pour désinfecter avant de l’uliser.
SCDGP11* (2) piles AA
Capacité : 11 lb (5 000 g) Graduaon : 0,1 oz (1 g)
CONTENU
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
ATTENTION : Lorsque vous ulisez la foncon tare, le poids du contenant ne peut
dépasser 11 lb ou 5 kg. Une fois que le poids total sur la balance dépasse la capacité
maximum de 11 lb ou 5 kg le code d'averssement de surcharge (EEEE) s'achera.
Si la cellule de mesure est endommagée ou a besoin d’être réétalonnée, le code
d’averssement (Out2) s’achera. Si la balance est placée sur une surface instable,
le code d'averssement d’instabilité (unst) s’achera.