SanDisk MobileMate Micro Memory User manual

English
You may register your product online at
www.sandisk.com/registration
Failure to register your product will not diminish the
rights you have under the product Warranty.
SYSTEM REQUIREMENTS
• Pentium PC or Macintosh computer with USB
support
• WindowsVista,XPand2000SP4
• MacOSXv10.1.2+
PACKAGE CONTENTS
• MobileMateMicroReader(cardnotincluded)
CONNECTING
ConnectingtheMobileMateMicroReadertotheUSB
portissimple.PlugtheMobileMateMicroReaderinto
the computer directly.
Windows Disk Icons: When you connect the
MobileMateMicroReaderonaWindowsoperating
system,anewlyassignedremovablediskicondrive
letterrepresentingtheMobileMateMicroReaderwill
beshowninMyComputer.
Macintosh Disk Icons: When you connect the
MobileMateMicroReaderonaMacintoshoperating
system,aremovablediskiconlabeled“untitled”
representingtheMobileMateReaderwillshowon
thedesktopwhenacardisinserted.
USING
TheMobileMateMicroReaderhasonecardslot.
microSDHC™andmicroSD™cardstintothe
same slot.
Inserting Cards
Insert the microSDHC or microSD card into the reader
withthelabelfacingup.Thecardswillonlytinone
way.ThemicroSDHCandmicroSDcardswillsitfully
intotheconnector.NEVERFORCETHECARDINTO
THECARDSLOT!
Removing Card
To remove the card in Windows or on a Macintosh:
• Ensurenodataisbeingtransferredandremove
the card.
Disconnecting
TOAVOIDLOSINGDATAORCORRUPTINGTHE
CARDYOUSHOULDNEVERREMOVETHEDEVICE
FROMTHEUSBPORTWITHOUTFIRSTREADING
THESTEPSBELOW.
Windows:
1. Inthesystemtrayclickthe“safelyremove
hardware”icon.
2. Selectthedeviceyouwanttounplug.
3. WhenWindowsnotiesthatitissafetodoso,
unplugtheMobileMateReaderfromthecomputer.
Macintosh:
1. DragtheMobileMateReader“untitled”iconinto
the Trash.
2. Unplugthedevice.
Troubleshooting
ForFrequentlyAskedQuestionsonerrormessages
pleasegotoourwebsiteat
www.sandisk.com/retail/support.asp
LIMITED WARRANTY
SanDiskwarrantsthatthisproductwillbefreefrom
materialdefectsindesignandmanufactureandwill
substantiallyconformtothepublishedspecications
undernormalusefortwoyearsfromyourdateof
purchase,subjecttotheconditionsbelow.
This warranty is provided to the original end user
purchasingfromSanDiskoranauthorizedreseller,and
isnottransferable.Proofofpurchasemayberequired.
Thisproductmustbeusedwithmemorycardsthat
arecompliantwiththespecicationsoftheSDCard
Association;usewithanyotherproductvoidsthis
warranty.SanDiskisnotresponsibleforanyfailure
ordefectcausedbyanythirdpartyproductor
component,whetherauthorizedornot.
This warranty does not apply to any third party
softwareprovidedwiththeproductandyouare
responsibleforallserviceandrepairneededforsuch
software.Thiswarrantyisvoidifthememorycardis
notusedinaccordancewiththeproductinstructions,
orifitisdamagedasaresultofimproperinstallation,
misuse,unauthorizedrepair,modicationoraccident.
ToobtainwarrantyservicecontactSanDiskbysending
anemailto:[email protected].Youmustreturn
theproductintamperresistantpackaging,freight
prepaid,asinstructedbySanDisk.Youmustobtain
atrackingconrmationnumber,whichyoumaybe
requiredtoprovidetoSanDisk.SanDiskwill,atits
option,repairorreplacetheproductwithnewor
refurbishedproductofequalorgreatercapacityand
functionality,orrefundthepurchaseprice.
Thewarrantydurationonreplacedproductwillbethat
time period remaining on the original product. THIS
CONSTITUTESSANDISK’SENTIRELIABILITYAND
YOUREXCLUSIVEREMEDYFORBREACHOFTHIS
WARRANTY.
SanDiskdoesnotwarrant,andshallnotberesponsible
for,anylostdataorimagescontainedinanyproduct
(includinginanyreturnedproduct),regardlessof
thecauseoftheloss.SanDisk’sproductsarenot
warrantedtooperatewithoutfailure.SanDiskproducts
shouldnotbeusedinlifesupportsystemsorother
applicationswherefailurecouldthreateninjuryorlife.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyou
mayalsohaveotherrightswhichvarybyjurisdiction.
THEFOREGOINGISSANDISK’SSOLEWARRANTY.
SANDISKDISCLAIMSALLOTHEREXPRESSAND
IMPLIEDWARRANTIESTOTHEFULLESTEXTENT
PERMITTEDBYAPPLICABLELAW.THEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESS
FORAPARTICULARPURPOSEARELIMITEDTOTHE
DURATIONOFTHEEXPRESSWARRANTY.SOME
JURISDICTIONSDONOTALLOWLIMITATIONON
HOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTS,SOTHE
ABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
INNOEVENTSHALLSANDISKORANYAFFILIATED
ORSUBSIDIARYCOMPANYBELIABLEUNDERANY
CIRCUMSTANCESFORANYDIRECT,INDIRECT,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES,ANYFINANCIALLOSS
ORANYLOSTDATAORIMAGE,EVENIFSANDISK
HASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH
DAMAGE.SOMEJURISDICTIONSDONOTALLOW
THEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTO
YOU.INNOEVENTWILLSANDISK’SLIABILITY
EXCEEDTHEAMOUNTPAIDBYYOUFORTHE
PRODUCT.
Theinformationinthismanualissubjecttochange
withoutnotice.SanDiskshallnotbeliablefortechnical
oreditorialerrorsoromissionscontainedherein,nor
forincidentalorconsequentialdamagesresultingfrom
thefurnishing,performanceoruseofthismaterial.
Thisdocumentationmaynotbecopied,reproduced,
translatedorreducedtoanyelectronicmedium,in
wholeorinpart,withoutpriorwrittenpermissionfrom
SanDisk.SanDisk,theSanDisklogoandMobileMate
aretrademarksofSanDiskCorporation,registeredin
the United States and other countries. The microSD
andmicroSDHCtrademarksandlogosaretrademarks
ofSD-3C,LLC.Otherbrandnamesmentionedherein
areforidenticationpurposesonlyandmaybe
trademarksoftheirrespectiveholder(s).
Product:Reader;Warranty Period: 2years
Product:microSDHC™Card;Warranty Period: 5 years
©2011SanDiskCorporation.Allrightsreserved.
SanDiskCorporation
601McCarthyBoulevard
Milpitas,CA95035,USA
Technical Support:
www.sandisk.com/techsupport
Product Registration: see inside
Asistencia técnica:
www.sandisk.com/techsupport
Registro del producto: ver en el interior
80-36-03457
User Guide
Guía del Usuario
MobileMate®Micro Memory Card Reader

Español
Usted puede registrar su producto en línea ingresando al sitio Web
www.sandisk.com/registration
Noobstante,losderechosadquiridosbajolaGarantía
delproductonoseveránafectadossiustednolo
registra.
REQUISITOS DEL SISTEMA
• MacintoshoPentiumPCconsoporteUSB
• WindowsVista,XPy2000SP4
• MacOSXv10.1.2+
CONTENIDO DEL PAQUETE
• LectorMobileMateMicro(noseincluyenlas
unidadesdealmacenamiento)
CONEXIÓN
LaconexióndellectorMobileMateMicroalpuertoUSB
esfácilderealizar.Enchufeeldispositivodirectamente
en su equipo.
Íconos del disco en Windows: Cuando conecte
ellectorMobileMateMicroenelsistemaoperativo
Windows,apareceráuníconoconunanuevaletra
deunidadenMiPC,elcualrepresentaaldispositivo
conectado.
Íconos del disco en Macintosh: Cuando conecte
ellectorMobileMateMicroenelsistemaoperativo
Macintosheinstaleunatarjeta,apareceráunícono
dediscoextraíbleconladenominación"untitled"
(sintítulo)enelescritorio,elcualrepresentael
dispositivo conectado.
USO
EllectorMobileMateMicrotieneunaranurapara
tarjetas,queadmitetarjetasmicroSDHC™
y microSD™.
Instalación de las tarjetas
ColoquelatarjetamicroSDHComicroSDenellector
conlaetiquetahaciaarriba.Lastarjetascalzande
unaúnicamanera.LastarjetasmicroSDHCymicroSD
entraráncompletamenteenelconector.NUNCA
FUERCELATARJETAPARACALZARLAENLA
RANURA.
Extracción de las tarjetas
PararetirarlastarjetastantoenWindowscomoen
Macintosh:
• Asegúresedequenoseesténtransriendodatosy
luegoretirelatarjeta.
Desconexión
PARAEVITARPERDERDATOSODAÑARLATARJETA,
NUNCAEXTRAIGAELDISPOSITIVODELPUERTO
USBSINANTESSEGUIRLOSPASOSQUESE
MENCIONANACONTINUACIÓN.
Windows:
1. Enlabandejadelsistema,hagaclicenelíconode
“quitarhardwareconseguridad”.
2. Seleccioneeldispositivoquedeseadesconectar.
3. ExtraigaellectorMobileMatedelequipocuando
Windows le indique que es seguro hacerlo.
Macintosh:
1. ArrastreelíconodellectorMobileMatehacia
la Papelera.
2. Desconecteeldispositivo.
Resolución de problemas
Paraobtenerinformaciónsobrelosmensajesdeerror,
consultelaseccióndepreguntasfrecuentesennuestro
sitioWebwww.sandisk.com/retail/support.asp.
GARANTÍA LIMITADA
Sujetoalascondicionesqueseespecicana
continuación,SanDiskgarantizaqueesteproducto
estálibrededefectosmaterialesdediseñoy
fabricación,yquebásicamentefuncionarádeacuerdo
conlasespecicacionespublicadasdurantedosaños
apartirdelafechadecompra,siempreycuando
seasometidoaunusonormal.Estagarantíase
suministraalusuarionaloriginalquehaadquiridoel
productodeSanDiskodeundistribuidorautorizado
ynoestransferible.Esposiblequesesolicitela
presentacióndelcomprobantedeventaparaquela
garantíatengavalidez.Elproductodeberáserutilizado
conaquellastarjetasdememoriaquecumplancon
lasespecicacionesdelaAsociacióndeTarjetas
SD;elusodecualquierotrocomponenteinvalidará
estagarantía.SanDisknosehaceresponsablede
ningúnfalloodefectocausadosporunproductoo
componentedeuntercero,yaseaautorizadoono.El
softwaredetercerosprovistoconelproductonoestá
cubiertoporestagarantía,esdecirqueelcomprador
seharácargodetodoserviciooreparaciónquedicho
softwarerequiera.Estagarantíacarecerádevalidezsi
latarjetadememorianoseutilizaradeacuerdoconlas
instrucciones proporcionadas con el producto o si se
dañaraaconsecuenciadeunainstalaciónincorrecta,
usoindebido,reparaciónnoautorizada,modicacióno
accidente.
Paraaccederalserviciocontempladoenestagarantía,
comuníqueseconSanDiskenviandouncorreo
electrónicoa:[email protected].Conformea
lasinstruccionesdelaempresa,elproductodeberá
serdevueltoenunembalajeconcierreinviolabley
medianteenvíoprepago.Ustedrecibiráunnúmerode
conrmaciónyseguimiento,queposiblementetendrá
queproporcionaraSanDisk.SanDisk,segúnlojuzgue
conveniente,repararáosustituiráelproductoporuno
nuevooporunoreacondicionado,deigualomayor
capacidadyfuncionalidad,obienreembolsaráel
dineroabonadoporlacompradelproducto.
Laduracióndelagarantíadelproductodereposición
seextenderáduranteelperíodorestantedelagarantía
original.ESTAGARANTÍAESELÚNICODOCUMENTO
QUERESPONSABILIZAASANDISKANTEEL
COMPRADORYESSUÚNICORECURSOANTEEL
INCUMPLIMIENTOPORPARTEDELAEMPRESA.
SanDisknosehaceresponsabledelapérdidade
datos o imágenes contenidos en cualquiera de los
productos(inclusolosproductosdevueltos)nilacubre
ensugarantía,independientementedelacausade
dichapérdida.SanDisknogarantizaelfuncionamiento
óptimodesusproductos.Esdesaconsejableutilizar
estos productos en sistemas de soporte vital u otras
aplicacionesenlasqueunfallopodríacausarlesiones
oponerenriesgolavida.Estagarantíaleotorga
derechoslegalesespecícosyustedpuede,asuvez,
tenerotrosderechosquevaríansegúnlajurisdicción.
LAQUEPRECEDEESLAÚNICAGARANTÍA
PROPORCIONADAPORSANDISK.LAEMPRESANO
SEHACECARGODENINGUNAOTRAGARANTÍA
EXPRESAOIMPLÍCITA,ENLAMEDIDAENQUELO
PERMITANLASLEYESVIGENTES.LASGARANTÍAS
IMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADEIDONEIDAD
PARAUNPROPÓSITODETERMINADOQUEDAN
LIMITADASALADURACIÓNDELAGARANTÍA
EXPRESA.ALGUNASJURISDICCIONESNO
PERMITENLIMITACIONESENCUANTOALA
DURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍTICA,DEMODO
QUELOMENCIONADOANTERIORMENTEPUEDENO
SERAPLICABLEASUCASO.
ENNINGÚNCASO,YBAJONINGUNA
CIRCUNSTANCIA,SANDISKOCUALQUIERADE
SUSEMPRESASAFILIADASOSUBSIDIARIASSE
HARÁNRESPONSABLESDEDAÑOSDIRECTOS,
INDIRECTOSORESULTANTES,DEPÉRDIDAS
ECONÓMICAS,ODEDATOSOIMÁGENES,AÚNEN
CASODEQUESANDISKHAYASIDOADVERTIDADE
LAPOSIBILIDADDETALESPERJUICIOS.ALGUNAS
JURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNO
LIMITACIÓNENMATERIADEDAÑOSINCIDENTALES
ORESULTANTES,DEMODOQUELOMENCIONADO
ANTERIORMENTEPUEDENOSERAPLICABLEASU
CASO.ENNINGÚNCASOLASOBLIGACIONESDE
SANDISKEXCEDERÁNELMONTOABONADOPOR
LACOMPRADELPRODUCTO.
Lainformacióncontenidaenestemanualpuedeser
modicadasinprevioaviso.SanDisknosehace
responsabledecualquiererroruomisiónenmateria
técnicaoderedacciónquepuedahabereneste
material,nidelosdañosincidentalesoresultantes
quepuedansurgirdesuejecución,aplicacióno
uso.Quedanprohibidaslacopia,reproducción,
traducciónoreducciónacualquiermedioelectrónico
deestadocumentación,entodooenparte,sinprevia
autorizaciónporescritoporpartedeSanDisk.SanDisk
MobileMateysulogosonmarcasregistradasde
SanDiskCorporationtantoenEstadosUnidoscomo
enotrospaíses.Lasmarcascomercialesylogotipos
microSD y microSDHC son marcas comerciales de
SD-3C,LCC.Otrosnombrescomercialesquesehan
mencionadoaquíalsóloefectodesuidenticación
pueden ser marcas registradas de sus respectivos
titulares.
Producto:Reader;Duración de la garantía: 2años
Producto:microSDHC™Card;Duración de la garantía: 5años
©2011SanDiskCorporation.Allrightsreserved.