Sanitaire SC320 User manual

EN SP FR
USER GUIDE
Commercial Steam Mop
Model SC320
Important safety instructions . . . . . .2
Product view . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Maintenance & Care . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . .8
Service information . . . . . . . . . . . . .8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
How to order replacement parts . . .9
Spanish user guide . . . . . . . . . .10-18
French user guide . . . . . . . . . .19-27
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 1

EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COMMERCIAL STEAM MOP
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Do not direct steam at people, animals, or at electrical outlets.
• Do not expose to rain.
• Store indoors.
• Unplug from outlet when not in use and before conducting
maintenance or troubleshooting.
• Do not leave steam cleaner unattended.
• Do not expose hair, loose clothing, fingers or body parts to
openings or moving parts.
• Do not service steam cleaner when it is plugged in.
• Do not handle steam cleaner with wet hands.
• Do not use steam cleaner if it has been dropped, damaged,
left outdoors or dropped into water, bring it to a service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door
on cord, pull cord around sharp corners or edges, or expose
cord to heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord.
• Do not use appliance in an enclosed space filled with vapor
given off by oil-base paint, paint thinner, some moth
proofing substances, flammable dust, or other explosive or
toxic vapors.
• Do not allow to be used as a toy.
• Do not use on leather, wax polished furniture or floors,
synthetic fabrics, velvet or other delicate, steam-sensitive
materials.
• Do not immerse.
• Not for space heating purposes
• Do not use for any purpose other than described in this
User’s Guide.
• Use only manufacturer’s recommended attachments – use of
attachments not provided or sold by Sanitaire may cause fire,
electric shock or injury.
• Never put descaling, aromatic, alcoholic or detergent
products into the steam cleaner, as this may damage it or
make it unsafe for use.
• Unplug by grasping the plug, not the cord.
• Close attention is necessary when used by or near children.
• Always connect to a properly earthed electrical socket. Do not
modify earthed plug.
• The appliance is not to be used if it has been dropped, if there
are visible signs of damage or if it is leaking.
• eep the appliance out of reach of children when it is
energized or cooling down.
• The foot surfaces are liable to get hot during use.
• To reduce the risk of a leaking condition, do not store
where freezing may occur. Damage to internal components
may result.
!
2 www.sanitair comm rcial.com
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor
can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified
electrician or service person if you aren’t sure if the outlet
is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it
will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician. This appliance is designed for use on
a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the drawing to the right. Make
certain that the appliance is connected to an outlet having
the same configuration as the plug. No plug adapter should
be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring
system. If it should malfunction or break down, grounding
provides a safe path of least resistance for electrical
current, reducing the risk of electrical shock. The cord for
this appliance has an
equipment-grounding
conductor and a grounding
plug. It must only be plugged
into an outlet that is properly
installed and grounded in
accordance with all local
codes and ordinances.
!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR COMMERCIAL USE
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 2

1-800-800-8975 3
EN
PRODUCT VIEW
Handle grip
Lower cord wrap
Power cord
Removable
Easy Scrubber
Removable water tank
Steam control
Maneuverable swivel
Microfiber mop pad
Low profile, edge-cleaning
mop head
Quick release cord wrap
WARNING
Plastic film can be dangerous.
To avoid danger of
suffocation, keep away from
babies and children.
!
WARNING
Do not plug in your hard floor
cleaner until you are familiar
with all instructions and
operating procedures.
!
WARNING
To reduce the risk of electric
shock, turn power switch off
and disconnect plug from
electrical outlet before
performing maintenance or
troubleshooting checks.
!
Washable microfiber
mop pads
(Includes 4 pads)
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 3

4 www.sanitair comm rcial.com
EN
ASSEMBLY
WARNING
Do not plug in your hard floor cleaner until you
are familiar with all instructions and operating
procedures.
!
Your steam mop assembles quickly
and easily. It is packaged with the
following items:
• Handle grip with one screw
• Lower ody
• Remova le water tank
• Maneuvera le mop head
• Remova le Easy Scru er
(attached to mop head)
• Mop pads (quantity may vary)
1. Attach lower body to mop head by
snapping it into place.
2. Slide handle grip down and screw
until tightened.
Steam mop assembly is now
complete.
WARNING
Exercise extreme care when using your steam
mop on hardwood floors. Prolonged application
of steam in one area increases the risk of
damage to the surface treatment on floors.
Unplug unit when unattended.
Test steam mop in an inconspicuous area
before mopping a large area. The steam mop
generates hot steam, so move the unit
continuously when steam is on.
Regular foot traffic and direct sunlight will wear
down floor surface treatment, making it more
susceptible to steam damage. Check with your
floor treatment and application specialist prior
to steam mop operation.
!
12
Water tank Microfiber mop pads
Handle grip
Lower body
Maneuverable
mop head
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 4

1-800-800-8975 5
EN
OPERATIONS
Sp cial f atur s
WARNING
Do not attempt to use your steam mop without
water in the tank. You may hear a knocking
sound indicating there is no water.
!
Remova le water tank
The water tank is located on the top
of the steam mop. It can be refilled
with water any time during use.
Distilled or demineralized water is
recommended in place of tap water.
Do not use chemicals in the water
tank of your steam mop.
Steam control
(High, Medium, Low) Steam Control
indicator light will stop blinking when
steam mop is ready to use. Then
press the Steam Level button to
choose the level of steam you desire.
Microfi er mop pads
Reusable microfiber mop pads are
machine washable and safe for
virtually all hard floor surfaces.
Remova le Easy Scru er
Quickly clean sticky messes by
pressing the Easy Scrubber with your
foot and locking it into position. Clean
grout and crevices easily with this
effective tool.
Water tank
Steam control
Microfiber mop pads
High steam
Medium steam
Low steam
Steam Control
indicator light
Steam Level
button
Removable
Easy Scrubber
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 5

6 www.sanitair comm rcial.com
EN
OPERATIONS
G tting r ady
WARNING
Never put descaling, alcoholic, or detergent
products into the steam cleaner, as this may
damage it or make it unsafe for use.
!
WARNING
To help reduce floor damage, never leave
machine unattended or stationary while steam is
turned on. A continuous cleaning motion is
recommended.
!
The mop pad may have already
come attached to the mop head, if
not follow step 1 below.
1. Set mop head in mop pad, making
sure quick-grip release tab is
located on the back.
2. Fill the water tank
a. Remove tank by lifting straight
up and away from steam mop.
b. Unscrew cap at bottom of water
tank.
c. Fill water tank with water. For
best results, water should be at
room temperature.
d. Replace the cap, tighten until
snug.
e. Replace water tank by gently
sliding tank into place and
press down firmly.
3. Twist the cord wrap clockwise to
unwrap the power cord completely
and plug into a 120-Volt outlet as
described on the Important Safety
Instructions, page 2.
4. Steam Control indicator light will
glow when steam mop is ready to
use. Press the Steam Level button
to choose the level of steam you
desire.
NOTE: Upon first use of the steam
mop or first use after refilling the
water tank, the pump may make a
“knocking” sound. This is normal
and should only last a few
seconds.
2a
1
4
2b
High steam
Medium steam
Low steam
Steam Control
indicator light
Steam Level
button
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 6

1-800-800-8975 7
EN
OPERATIONS
B for you cl an
WARNING
Never put descaling, alcoholic, or detergent
products into the steam cleaner, as this may
damage it or make it unsafe for use.
!
WARNING
Tinted plates on foot may get hot while steam
mop is in use. Do not touch while hot.
!
Thoroughly sweep or vacuum
floor prior to cleaning with the
steam mop.
Cl aning hard floors
Your steam mop is designed to clean
hard flooring such as ceramic tile,
laminate, marble, stone and sealed
hard wood floors. Use of your steam
mop on waxed or some unwaxed
floors may result in a diminished
glossiness. The steam mop is not for
use on unsealed wood floors. For
best results test in an inconspicuous
area and check the care instructions
from your flooring manufacturer.
1. Plug the steam mop in and wait 30
seconds for it to heat up. Choose
the level of steam to clean your
floor: Low (delicate floors), Medium
(regular cleaning), High (durable
floors or sticky messes). Begin
cleaning by slowly passing the
steam mop over the floor surface.
2. For best results to sanitize an area
of your floor, use the microfiber
cloth pads and slowly and evenly
stroke your steam mop back and
forth at least three times over the
area using continuous steam.
3. Remove the pad after use
and wash.
4. To thoroughly clean dried-on sticky
spots, press and lock the Easy
Scrubber brush into place and
slowly move the brush over the
sticky spot to remove.
5. To turn off the steam mop, continue
to press the Steam Level button
until the blue light is illuminated
above the Steam Level button.
6. When the steam mop stops
emitting steam, unplug the unit.
Simply remove the water tank,
refill, and continue steaming.
MAINTENANCE & CARE
Wh n you’r don
1. Unplug power cord from outlet.
2. Carefully remove the mop pad
using the tab from the mop head.
The mop pad and lower assembly
may be hot.
3. Any water remaining in the water
tank should be emptied prior to
machine storage.
4. Mop pad can be machine washed
in warm water. Use only liquid
detergents. Do not use fabric
softeners or bleach. For best
results, air dry.
5. Wrap power cord around quick
release cord wrap on back of
steam mop.
6. Wipe all surfaces of steam mop
with a soft cloth. Store upright in a
protected, dry area.
WARNING
To help reduce floor damage, never leave
machine unattended or stationary while steam is
turned on. A continuous cleaning motion is
recommended.
!
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 7

8 www.sanitair comm rcial.com
EN
TROUBLESHOOTING
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect
plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
!
Pro lemPossile causesRemedies
Reduced
steam or
no steam
Water tank empty or
not fully inserted Fill tank and press down securely
Steam level not
selected Select steam level by pushing
steam level button
Read all instructions, warnings and cautions efore using equipment
These guidelines are presented for your protection and convenience. Please
read them carefully, since a failure to heed these precautions could result
in discomfort or injury. When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed.
SERVICE INFORMATION
If your Sanitaire product
should require service
You will find the nearest Sanitaire
Authorized Service Center in your area
online at sanitairecommercial.com
under service locator or contact
Sanitaire Customer Service.
If you need information about repairs
or replacement parts, or if you have
questions about your warranty,
contact Sanitaire Customer Service.
We site:
www.sanitairecommercial.com
Call:
Sanitaire Customer Service
1-800-800-8975
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 8

EN
WARRANTY
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights
which may vary from state to state. If you
need additional instruction regarding this
warranty or have questions regarding what
it may cover, please contact Sanitaire®
Customer Service by E-mail, telephone or
regular mail as described below.
Limited One-Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND
EXCLUSIONS identified below, upon
receipt of the product Sanitaire will repair
or replace (with new, refurbished, lightly
used, or remanufactured components or
products), at Sanitaire's option, free of
charge from the date of purchase by the
original purchaser, for one year any
defective or malfunctioning part.
See information below on "If your Sanitaire
product should require service".
This warranty does not apply to fans or
routine maintenance components such as
filters, belts or brushes. Damage or
malfunction caused by negligence, abuse,
neglect, unauthorized repair, or any other
use not in accordance with the user guide
is not covered.
Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or conse -
quential damages, so the a ove
limitation or exclusion may not apply
to you.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM
THE TERMS OF THE LIMITED
WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,
EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY
IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY
ARISE BY OPERATION OF LAW,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO THE ONE-YEAR DURATION
FROM THE DATE OF PURCHASE AS
DESCRIBED ABOVE.
Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty last so the
above limitation may not apply to you.
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date
of purchase in the event of a warranty claim.
ORDER GENUINE SANITAIRE REPLACEMENT PARTS
Visit www.sanitair comm rcial.com or call 1-800-800-8975
Washable steam mop pads
(package of 2)
3134
1-800-800-8975 9
1624638_SteamMop.qxp_Mop English 6/23/20 12:48 PM Page 9

FR
GUIDE DE ’UTI ISATEUR
Vadrouille à vapeur pour
usage commercial
Modèle SC320
Consignes de sécurité
importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Vue du produit . . . . . . . . . . . . . . . .21
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fonctionnement . . . . . . . . . . . .23-25
Soins et entretien . . . . . . . . . . . . . .25
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Renseignements concernant
le service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Comment commander des
pièces de rechange . . . . . . . . . . . .27
1-800-800-8975 19
1624638_SteamMop.qxp_French 6/23/20 12:46 PM Page 1

FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CE MODÈ E EST CONÇU POUR UN USAGE COMMERCIA
AVERTISSEMENT
20 www.sanitairecommercial.com
Un raccordement inadéquat du conducteur de mise à la terre de
l’appareil peut entraîner un risque d’électrocution. Consultez un
électricien ou technicien certifié si vous ne savez pas si la prise
offre une bonne mise à la terre. N’A TÉREZ A FICHE
D’AUCUNE FAÇON. S’il est impossible d’insérer la fiche dans
la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien
certifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit
nominal de 120 volts et possède une prise de mise à la terre
qui ressemble à celle de l’illustration de droite. Assurez-vous
que l’appareil est branché dans une prise ayant la même
configuration que la fiche. Vous ne devez pas utiliser un
adaptateur de fiche avec cet appareil.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être raccordé sur un système de câblage mis
à la terre. Advenant un mauvais fonctionnement ou une panne
de l’appareil, la mise à la terre procure un trajet sécuritaire de
moindre résistance pour le courant électrique, ce qui réduit le
risque d’électrocution. e cordon
de cet appareil possède un
conducteur de mise à la terre de
l’appareil et une fiche de mise à la
terre. Celle-ci doit être insérée
uniquement dans une prise de
courant correctement installée et
mise à la terre conformément aux
normes et aux règlements locaux.
!
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE VADROUILLE À VAPEUR POUR USAGE COMMERCIAL.
ors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de sécurité essentielles,
dont les suivantes : débranchez de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant tout entretien.
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :
• Ne dirigez pas la vapeur en direction des gens, des animaux ou des prises
de courant.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie.
• Rangez-le à l’intérieur.
• Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant tout
nettoyage.
• Ne laissez pas le nettoyeur à vapeur sans surveillance.
• Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les parties du corps
loin des ouvertures et des pièces en mouvement.
• N’effectuez pas l’entretien du nettoyeur à vapeur lorsqu’il est branché.
• Ne manipulez pas le nettoyeur à vapeur avec les mains mouillées.
• N’utilisez pas le nettoyeur à vapeur s’il a subi une chute, qu’il est
endommagé, qu’il a été laissé à l’extérieur ou qu’il a été immergé dans
l’eau; veuillez le retourner à un centre de service.
• Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par son cordon, n’utilisez pas le
cordon comme poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon, ne tirez pas
le cordon autour de coins ou bords tranchants et n’exposez pas l’appareil
à des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
• N’utilisez pas l’appareil dans un espace clos où peuvent s’accumuler des
vapeurs provenant de peinture à l’huile, de diluant à peinture, de produits
antimites, de poussières inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou
toxiques.
• Ne permettez pas que celui-ci soit utilisé comme s’il s’agissait d’un jouet.
• Ne l’utilisez pas sur du cuir, des meubles ou des planchers polis à la cire,
des tissus synthétiques, du velours ou d’autres matériaux délicats
sensibles à la vapeur.
• N’immergez pas l’appareil.
• Ne l’utilisez pas comme appareil de chauffage local.
• N’utilisez pas cet appareil pour tout autre usage que ce qui est décrit dans
ce Guide de l’utilisateur.
• Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
’utilisation d’accessoires qui ne sont pas fournis ou vendus par Sanitaire
peut provoquer des incendies, des décharges électriques ou des blessures.
• Ne mettez jamais de produits détartrants, aromatiques, alcooliques ou
détergents dans le nettoyeur à vapeur. Ceux-ci peuvent l’endommager ou
le rendre dangereux à utiliser.
• Agrippez la fiche et non pas le cordon pour débrancher l’appareil.
• Il faut être particulièrement attentif lorsque l’appareil est utilisé par ou près
des enfants.
• Branchez-le toujours dans une prise de courant correctement mise à la
terre. Ne modifiez pas la fiche avec mise à la terre.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des signes
visibles de dommages ou si une fuite est détectée.
• Gardez l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il est sous tension ou
en refroidissement.
• es surfaces au sol peuvent devenir chaudes durant l’utilisation.
• Pour réduire le risque de fuite, ne rangez pas l’appareil à un endroit où
celui-ci peut être exposé à des températures sous le point de congélation.
Des dommages aux composantes internes pourraient survenir.
!
1624638_SteamMop.qxp_French 6/23/20 12:46 PM Page 2