sanova FLOOR SQUEEGEE User manual

FLOOR
SQUEEGEE
MANUAL
Read the manual carefully before use to prevent damage
to the product.

Product informatie
Belangrijke informatie
Verpakkingsinhoud
Onderdelen lijst
Montage instructies
Monteren van de ophanghaak
04
04
05
05
06
07
INHOUDSOPGAVE
Product information
Important information
Package contents
Part list
Assembly instructions
Mounting the hanging hook
08
08
09
09
10
11
CONTENT
Produktinformationen
Wichtige Informationen
Verpackungsinhalt
Liste der Einzelteile
Montageanleitung
Montage des Aufhängehakens
12
12
13
13
14
15
INHALT
Information sur le produit
Informations importantes
Contenu de l’emballage
Liste des pièces
Instructions de montage
Assemblage du crochet de suspension
16
16
17
17
18
19
CONTENU

4
PRODUCT INFORMATIE
• Dit product is een vloertrekker welke gebruikt kan worden voor
het droogtrekken van de vloer
• Het product kan op elke soort vlakke ondergrond worden
gebruikt
• De trekker is volledig waterbestendig
• De vloertrekker komt in 4 delen welke in elkaar geschroefd
kunnen worden tot 1 geheel
• Het product kan worden opgehangen aan de bijgeleverde
ophanghaak
BELANGRIJKE INFORMATIE
• Dit product is gemaakt om water naar je toe te trekken. Het
kan ook gebruikt worden om te duwen, maar dit wordt niet
aangeraden.
• Zorg dat bij gebruik de delen zeer stevig vastgedraaid zijn.
Wanneer deze niet goed vastgedraaid zitten, kan dit lijden tot
slijtage aan de binnenkant van de trekker. Daarnaast voorkom je
zo dat de delen los van elkaar raken tijdens het gebruik.
• Het kan voorkomen dat de siliconen handgreep niet helemaal
goed is afgesteld. Deze kan je gemakkelijk verstellen door met
1 hand de stang vast te pakken en met de andere hand aan de
handgreep te draaien.
• Vermijd zoveel mogelijk direct contact met de muur. Ondanks
het extra uitstekend stuk siliconen kan bij regelmatig fors
contact met de muur beschadigingen ontstaan aan de trekker
en muur. Bij onjuist gebruik vervalt de garantie.
• Zorg ervoor dat de ondergrond schoon én droog is voordat je
de ophang haak installeert. Plaats de ophang haak, druk 60
seconden stevig aan en wacht 24 uur voordat je de vloertrekker
eraan ophangt

5
VERPAKKINGSINHOUD
1x Vloertrekker
1x Ophanghaak
1x Gebruiksaanwijzing
ONDERDELEN LIJST
Onderdeel A
Onderdeel E
Onderdeel B
Onderdeel C
Onderdeel D

6
MONTAGE INSTRUCTIES
Dit product bestaat uit 4 losse onderdelen die in elkaar geschroefd
dienen te worden. Doe dit door de volgende stappen te volgen:
1. Draai onderdeel A in deel B (g. 1)
2. Draai onderdeel C in deel D (g. 2)
3. Draai beide delen in elkaar (g. 3)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

7
Fig. 4 Fig. 7
Fig. 5
MONTEREN VAN DE
OPHANGHAAK
1. Maak de ondergrond schoon, vetvrij en droog (g. 4).
2. Verwijder de beschermlaag van de 3M plakstrip (g. 5).
3. Plaats de ophanghaak op de gewenste plek en druk gedurende
60 seconden aan en laat 24 uur drogen, hang de vloertrekker
gedurende 24 uur nog niet op (g. 6)
4. Hang de vloertrekker na 24 uur op aan de ophanghaak (g. 7).
Fig. 6

8
PRODUCT INFORMATION
• This product is a oor squeegee used for drying the oor.
• The product can be used on any type of at surface.
• The squeegee is fully waterproof.
• The oor squeegee comes in 4 parts that can be screwed to-
gether into one unit.
• The product can be hung using the provided hanging hook.
IMPORTANT INFORMATION
• This product is designed to pull water towards you. While it can
also be used to push, this is not recommended.
• Ensure that the parts are tightly screwed when in use. Failure
to do so may lead to wear and tear on the inside of the squeegee
and prevent the parts from coming apart during use.
• It is possible that the silicone handle may not be adjusted cor-
rectly. You can easily adjust it by holding the rod with one hand
and turning the handle with the other hand.
• Avoid direct contact with the wall as much as possible. Despite
the extra protruding piece of silicone, regular forceful contact
with the wall can cause damage to the squeegee and the wall.
Warranty will be void in case of improper use.
• Make sure the surface is clean and dry before installing the han-
ging hook. Place the hook, press rmly for 60 seconds, and wait
24 hours before hanging the oor squeegee on it.

9
PACKAGE CONTENTS
1x Floor Squeegee
1x Hanging Hook
1x User Manual
PARTS LIST
Part A
Part E
Part B
Part C
Part D

10
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
This product consists of 4 separate parts that need to be screwed
together. Do this by following these steps:
1. Turn part A into part B (g. 1)
2. Turn part C into part D (g. 2)
3. Twist both parts together (g. 3)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

11
Fig. 4 Fig. 7
Fig. 5
MOUNTING THE HANGING
HOOK
1. Make the surface clean, free of grease and dry (g. 4).
2. Remove the protective lm from the 3M adhesive strip (g. 5).
3. Place the hanging hook in the desired place and press for 60
seconds and let it dry for 24 hours, do not hang the oor squee-
gee for 24 hours (g. 6)
4. After 24 hours, hang the oor squeegee on the suspension hook
(g. 7).
Fig. 6

12
PRODUKTINFORMATIONEN
• Dieses Produkt ist ein Bodenabzieher, der zum Abziehen des
Bodens verwendet werden kann.
• Das Produkt kann auf jeder Art von ebenem Untergrund ver-
wendet werden.
• Der Abzieher ist vollständig wasserdicht.
• Der Bodenabzieher besteht aus 4 Teilen, die zu einem Ganzen
zusammengeschraubt werden können.
• Das Produkt kann an dem mitgelieferten Aufhängehaken auf-
gehängt werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Dieses Produkt wurde entwickelt, um Wasser zu ziehen. Es kann
auch zum Schieben verwendet werden, aber dies wird nicht
empfohlen.
• Stellen Sie sicher, dass die Teile beim Gebrauch sehr fest
verschraubt sind. Wenn sie nicht richtig fest verschraubt sind,
kann dies zu Verschleiß an der Innenseite des Abziehers führen.
Dadurch wird auch verhindert, dass die Teile während des Ge-
brauchs auseinanderfallen.
• Es kann vorkommen, dass der Silikongriff nicht ganz richtig
eingestellt ist. Sie können dies leicht anpassen, indem Sie den
Stab mit einer Hand halten und mit der anderen Hand am Griff
drehen.
• Vermeiden Sie möglichst direkten Kontakt mit der Wand. Trotz
des zusätzlichen ausstehenden Stücks Silikon können bei
regelmäßigem starken Kontakt mit der Wand Schäden am Ab-
zieher und der Wand auftreten. Bei unsachgemäßem Gebrauch
erlischt die Garantie.
• Stellen Sie sicher, dass der Untergrund sauber und trocken ist,
bevor Sie den Aufhängehaken installieren. Platzieren Sie den
Aufhängehaken, drücken Sie ihn 60 Sekunden lang fest und
warten Sie 24 Stunden, bevor Sie den Bodenabzieher daran
aufhängen.

13
VERPACKUNGSINHALT
1x Bodenabzieher
1x Aufhängehaken
1x Gebrauchsanleitung
LISTE DER EINZELTEILE
Teil A
Teil E
Teil B
Teil C
Teil D

14
MONTAGEANLEITUNG
Dieses Produkt besteht aus 4 separaten Teilen, die zusammen-
geschraubt werden müssen. Bitte befolgen Sie die folgenden
Schritte:
1. Schrauben Sie Teil A in Teil B ein (Abb. 1).
2. Schrauben Sie Teil C in Teil D ein (Abb. 2).
3. Schrauben Sie beide Teile ineinander (Abb. 3).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

15
Abb. 4 Abb. 7
Abb. 5
MONTAGE DES
AUFHÄNGEHAKENS
1. Reinigen Sie die Oberäche gründlich, entfetten Sie sie und
lassen Sie sie trocknen (Abb. 4).
2. Entfernen Sie die Schutzschicht vom 3M-Klebestreifen (Abb. 5).
3. Platzieren Sie den Aufhängehaken an der gewünschten Stelle,
drücken Sie ihn 60 Sekunden lang fest und lassen Sie ihn
24 Stunden lang trocknen. Hängen Sie den Bodenabzieher
während dieser 24 Stunden nicht auf (Abb. 6).
4. Hängen Sie den Bodenabzieher nach 24 Stunden an den
Aufhängehaken (Abb. 7)
Abb. 6

16
INFORMATION SUR LE PRODUIT
• Ce produit est un raclette de sol utilisée pour sécher le sol.
• Le produit peut être utilisé sur n’importe quelle surface plane.
• La raclette est complètement étanche à l’eau.
• La raclette de sol se compose de 4 parties qui peuvent être
vissées ensemble pour former un ensemble complet.
• Le produit peut être suspendu à l’aide du crochet de suspension
fourni.
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Ce produit est conçu pour tirer l’eau vers vous. Il peut égale-
ment être utilisé pour pousser, mais cela n’est pas recommandé.
• Assurez-vous que les pièces sont solidement serrées lors de
l’utilisation. Si elles ne sont pas bien serrées, cela peut entraîner
une usure à l’intérieur de la raclette. De plus, cela évitera que
les pièces ne se détachent les unes des autres pendant l’utili-
sation.
• Il se peut que la poignée en silicone ne soit pas bien ajustée.
Vous pouvez facilement l’ajuster en saisissant la tige d’une main
et en tournant la poignée de l’autre main.
• Évitez autant que possible tout contact direct avec le mur.
Malgré la pièce supplémentaire en silicone, des dommages
peuvent survenir à la raclette et au mur en cas de contact régu-
lier et vigoureux avec le mur. En cas d’utilisation incorrecte, la
garantie est annulée.
• Assurez-vous que la surface est propre et sèche avant d’instal-
ler le crochet de suspension. Placez le crochet de suspension,
appuyez fermement pendant 60 secondes et attendez 24
heures avant d’y suspendre la raclette de sol.

17
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1x Raclette de sol
1x Crochet de suspension
1x Mode d’emploi
LISTE DES PIÈCES
Partie A
Partie E
Partie B
Partie C
Partie D

18
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Ce produit se compose de 4 pièces distinctes qui doivent être vis-
sées ensemble. Faites ceci en suivant les étapes suivantes:
1. Tournez la pièce A dans la partie B (g. 1)
2. Tournez la pièce C dans la partie D (g. 2)
3. Vissez les deux parties ensemble (g. 3)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

19
Fig. 4 Fig. 7
Fig. 5
ASSEMBLAGE DU CROCHET DE
SUSPENSION
1. Nettoyez la surface, enlevez toute trace de graisse et assu-
rez-vous qu’elle est sèche (g. 4).
2. Retirez la couche de protection de la bande adhésive 3M (g. 5).
3. Placez le crochet de suspension à l’endroit souhaité, appuyez
pendant 60 secondes et laissez sécher pendant 24 heures. Ne
suspendez pas le racloir de sol pendant ces 24 heures (g. 6).
4. Après 24 heures, suspendez le racloir de sol au crochet de
suspension (g. 7).
Fig. 6

Prooven
Sanova
Oester 20
1775JG Middenmeer
The Netherlands