Santon DFS-1 User manual

INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
EN
DE
FR
ES
IT
NL
FÜR PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN
24246 新北市新莊區中華路二段288號3樓
3F., No.288, Sec. 2, Zhonghua Rd., Xinzhuang
Dist., New Taipei City 24246, Taiwan R.O.C.
電話：+ 886 2 8991 2796
傳真：+ 886 2 8991 9298
網址：www.jdauspice.com
信箱：[email protected]

CONTENT / INHALT / TENEUR / CONTENIDO / CONTENUTO / INHOUD
DFS-1 / DFS-14
2
DFS-1-W / DFS-14-W
DFS-1-MC4 / DFS-14-MC4

GENERAL NOTICE AND SAFETY INSTRUCTIONS
General notice
Important safety precautions
Normal operation:
Special Operation:

ALLGEMEINE UND SICHERHEITSHINWEISE

AVIS ET CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Fonctionnement normal :

Funcionamiento normal:
Funcionamiento especial:
AVISO GENERAL Y DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES

dell’impianto elettrica:
NOTA
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA E PREAVVISO

8
ALGEMENE- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN /
INSTALLAZIONE / INSTALLATIE
1.
2.
3.
!
!
M4
Max. 0.75mm²
4.
(2x)
!
5. ONLY DFS-1/14 and DFS-1/14-W
Max. 1.7Nm
M4

6.
8. TEST
9. TEST
Approx. 5 sec.
!
Approx. 1 min.
!
7. TEST
10.
Approx. 5 sec.
!
Approx. 5 sec.
!
M4 (4x) - Max. 1.7Nm

SPECIFICATIONS (IEC) / SPEZIFIKATIONEN (IEC) / FICHE TECHNIQUE (IEC) /
DATOS TÉCNICOS (IEC) / DATI TECNICI (IEC) / SPECIFICATIES (IEC)
DFS-1* DFS14*
187
105
210
175
210
175
105
210
175
210
187
105
210
175
210
175
105

(L) (N) (E)
DFS-1*
+1 -1
+1 -1
M
12 13
11 14
1 2 3
-
+
X2
X1
+2 -2
+2 -2
(A)
Note(s):
(A) The DFS-1-* is for 1 string
The DFS-14-* is for 2 strings
(L) (N) (E)
DFS-1*
+1 -1
+1 -1
M
12 13
11 14
1 2 3
-
+
X2
X1
+2 -2
+2 -2
(A)
(L) (N) (E)
(B)
(B) The AC distribution panel/power box can be fitted with a switch off device
The switch off device is not included with the DFS
AC Distribution
AC -Grid
(L) (N) (E)
DFS-1*
+1 -1
+1 -1
M
12 13
11 14
1 2 3
-
+
X2
X1
+2 -2
+2 -2
(A)
(FB) (FB)
1
X3
2
(C) The DFS is equipped with a NO contact which can be connected in series
with all DFS's in an installation to create a feedback loop for signaling purposes.
X3
1 2
(FB) (FB)
X3
1 2
(FB) (FB)
(C)
WIRING / VERDRAHTUNG / CÂBLAGE / ALAMBRADO / CABLAGGIO /
BEDRADING
24246 新北市新莊區中華路二段288號3樓
3F., No.288, Sec. 2, Zhonghua Rd., Xinzhuang
Dist., New Taipei City 24246, Taiwan R.O.C.
電話：+ 886 2 8991 2796
傳真：+ 886 2 8991 9298
網址：www.jdauspice.com
信箱：[email protected]